가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.15 Thursday briefing: Thanks to an erratic Trump, peace in Ukraine is still far away 도널드 트럼프의 예측 불가능한 외교 행보로 인해 러시아-우크라이나 전쟁의 평화 협상은 여전히 난항을 겪고 있다. 전문가들은 양측의 이해관계가 일치하지 않는 한 실질적인 평화 합의는 어렵다고 분석한다. 국제
- 10.15 ‘Manosphere’ podcasts and moon-landing conspiracy theories to remain online under new laws, Wells says 호주 정부가 추진 중인 새로운 온라인 안전 법안은 기술 플랫폼에 유해 콘텐츠 방지 의무를 부과하는 것이며, 개인의 표현의 자유를 억압하려는 것이 아니라고 통신부 장관이 밝혔다. 야당과 일부 단체는 이를 정부의 검열… 국제
- 10.15 Doctors treating Elizabeth Struhs recommended involuntary mental health assessment of her mother, coroner hears 당뇨병을 앓던 8세 소녀 엘리자베스 스트루스가 부모의 종교적 신념으로 인슐린 투여가 중단되어 사망한 사건의 검시가 진행 중이다. 과거 의료진은 어머니의 비합리적 신념을 우려해 비자발적 정신 건강 평가를 권고했으나 … 국제
- 10.15 Parents of Chloe Moffat want Treasury staff held to account over her death 영국 재무부에서 징계 절차 중 사망한 직원의 부모가 책임자 처벌을 요구했다. 재무부는 이번 사건을 계기로 징계 절차를 개선하고 직원 보호를 위한 안전장치를 마련했다. 국제
- 10.15 UK households have paid extra £13,961 on bills since 2021 amid soaring inflation, TUC says 영국 가계가 2021년 이후 물가 상승으로 인해 대출과 에너지 비용 등으로 평균 1만 4천 파운드를 추가 지출했다는 분석이 나왔다. 노조는 정부에 생활비 부담 완화를 위한 대책 마련을 촉구했다. 국제
- 10.15 Beau Lamarre-Condon allegedly asked celebrity chaser friend if he could post phone to her in WA to throw in water, court told 경찰관이 살인 혐의를 받는 과정에서 친구에게 증거 인멸을 부탁한 정황이 법정에서 공개되었다. 피고인 측은 우발적 살인과 정당방위를 주장하고 있다. 국제
- 10.15 Indonesia fights fire with dry ice as toxic haze spreads across region 인도네시아 정부가 산불로 인한 연무 문제를 해결하기 위해 드라이아이스를 이용한 인공 강우 시험에 나섰다. 그러나 전문가들은 이것이 근본적인 해결책이 되기는 어렵다고 지적했다. 국제
- 10.15 Poland looks to economic heights in a country transformed since Soviet days 폴란드가 소련 시절의 유산을 넘어 경제적 번영을 이루며 유럽의 주요 경제국으로 성장했다. 서방과의 통합과 산업 고도화를 통해 소득 수준을 빠르게 높였으나, 최근에는 급격한 물가 상승과 같은 새로운 과제에 직면했다. IT·과학
- 10.15 Verse from the waste land: Rotterdam’s poetic bin lorries granted cultural status 네덜란드 로테르담시가 1988년부터 쓰레기 수거 차량에 시를 인쇄해 온 전통을 공식적인 무형문화유산으로 인정받았다. 이는 일상 속에서 시민들에게 문학을 접할 기회를 제공하며 도시의 독특한 문화적 정체성으로 자리 잡… 국제
- 10.15 Greens senator Jordon Steele-John takes leave amid investigation into complaints 호주 녹색당의 조던 스틸-존 상원의원이 부적절한 언행을 했다는 의혹이 제기되어 독립적인 조사를 받게 되었다. 그는 해당 혐의를 전면 부인하며 공정한 절차를 통한 진실 규명을 요구했고, 당 지도부는 조사가 진행되는 … 국제
- 10.15 Victoria to become first state to make abortions free as Coalition matches Labor election promise 호주 빅토리아주에서 11월 선거 결과와 관계없이 낙태 비용을 무료화하는 정책이 추진된다. 여야 모두 낙태 서비스 비용 지원을 약속했으며, 이는 여성의 의료 접근성을 높이기 위한 조치로 해석된다. 국제
- 10.15 Texas Democrat James Talarico faces grilling from voters at town hall in tight Senate race 미국 텍사스주 상원의원 선거에 출마한 민주당 제임스 탈라리코 후보가 CNN 타운홀에 출연해 낙태, 신앙관 등 민감한 현안에 대해 유권자들의 질문을 받았다. 탈라리코는 중도적 입장을 강조하며 공화당 켄 팩스턴 후보와… 국제
- 10.15 Senior Victorian public servants hid loss of up to $285m from Covid grants given to ineligible businesses 빅토리아주 정부가 코로나19 지원금 지급 과정에서 부적격 업체에 수억 달러를 잘못 지급한 사실을 고위 공무원들이 은폐한 것으로 드러났다. 반부패 위원회는 이들이 상급자에게 허위 보고를 하며 조직적으로 정보를 숨겼다… 국제
- 10.15 Brazil cuts work week to 40 hours in win for Lula ahead of runoff 브라질 의회가 주당 최대 근로시간을 44시간에서 40시간으로 단축하는 헌법 개정안을 승인했다. 이번 조치는 3천만 명의 노동자에게 영향을 미칠 것으로 보이며, 대선을 앞둔 룰라 대통령에게 정치적 호재가 될 전망이다. 국제
- 10.15 As One Nation rises, Victorian Labor has promised to make abortions free. Is the timing pure politics? 호주 빅토리아주 노동당이 재선 공약으로 낙태 비용 무료화를 발표했습니다. 일각에서는 이를 두고 여성 건강권을 위한 정책인 동시에 선거를 앞둔 정치적 전략이라는 분석이 나오고 있습니다. 국제
- 10.15 Labor and Coalition set to reject bill to stop incarcerated women being shackled in childbirth 호주 여야가 수감 중인 여성의 출산 시 수갑 사용을 금지하는 법안을 반대하기로 했습니다. 정부는 형사 사법 체계의 책임이 주 정부에 있다는 입장을 밝혔으나, 일부 의원은 이 관행의 비인도성을 지적하며 국가 차원의 … 국제
- 10.14 SpaceX rocket launch creates glowing 'space jellyfish' cloud – video 스페이스X 로켓 발사 당시 배기가스가 태양 빛을 받아 하늘에 해파리 모양의 구름이 형성되었다. 나사는 이 현상을 로켓 배기운이 조명된 결과라고 설명했다. 경제
- 10.14 To unlock Britain’s innovation potential, Labour needs to think outside the box | Letters 영국의 혁신 정책이 소수 대기업과 기술 중심의 사고에 치우쳐 있다는 비판이 제기되었다. 전문가들은 창의 산업과 공공 이익을 위한 협력 모델을 포용하는 정책적 변화가 필요하다고 주장했다. 경제
- 10.14 Sexual assault reported at frat house near University of Chicago 시카고 대학 인근의 한 남학생 사교클럽(fraternity)에서 지난 주말 21세 여성이 성폭행을 당했다는 신고가 접수되어 경찰이 조사 중입니다. 대학 측은 사건 연루자로 지목된 비학생 신분의 인물을 캠퍼스 출입 … 국제
- 10.14 Sydney hospital patient charged with attempted murder after allegedly setting fellow patient alight 시드니 프린스 오브 웨일스 병원에서 입원 환자가 다른 환자 3명에게 휘발유를 뿌리고 불을 붙이는 사건이 발생했습니다. 가해 환자는 살인 미수 등의 혐의로 기소되었으며, 피해자들은 경미한 부상을 입고 치료를 받았습니… 국제