가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.15 Tell us: have you used AI to help with online dating? 온라인 데이트 과정에서 인공지능(AI)을 활용하는 사례가 늘고 있다. 대화 문구나 사회적 조언 등 AI를 어떤 방식으로 활용했는지, 그 과정에서 어떤 효과를 얻었는지에 대한 사용자들의 경험을 수집하고자 한다. IT·과학
- 10.15 From a VR gay sauna to the gothic pile that inspired Cluedo – Fierce festival storms back 영국 버밍엄에서 열리는 라이브 아트 페스티벌 '피어스(Fierce)'가 가상현실(VR) 공연부터 신체적 고통과 인내를 다룬 퍼포먼스까지 다양한 예술 작품을 선보인다. 이번 축제는 관객에게 몰입감과 감각적 경험을 제… IT·과학
- 10.15 They asked for 80 homes – she gave them 157! Council-housing miracle named Britain’s best new building 영국 크로이던의 '라이언 그린 로드' 주택 단지가 올해 최고의 건축물로 선정되었다. 공공 주택임에도 높은 설계 품질과 주거 환경을 갖춰 공공 주택 개발의 성공적인 모델로 평가받았다. 경제
- 10.15 FA spending on Wembley hospitality and free tickets for FA Council rises by 25% 잉글랜드 축구협회(FA)가 지난 시즌 FA 위원들을 위한 접대 및 무료 티켓 비용으로 전년 대비 25% 증가한 금액을 지출했다. 팬들의 티켓 가격 인상 반대 시위 속에서 과도한 지출이라는 비판이 나온다. 경제
- 10.15 Trump’s new press secretary says it’s ‘unknown’ how much she’ll deal with media 케이티 자카리아가 백악관 대변인으로 임명된 가운데, 그녀의 변호사 자격 논란과 언론 브리핑 운영 방식에 대한 의문이 제기되고 있다. 자카리아는 향후 언론 대응 방식에 대해 대통령의 결정에 따르겠다는 입장을 밝혔다. 국제
- 10.15 California faces more extreme weather as hot, windy days raise wildfire risk 캘리포니아주가 강한 바람과 고온 건조한 날씨로 인해 산불 발생 위험이 커지면서 비상 대응에 나섰다. 당국은 엘니뇨 현상과 맞물린 기상 악화로 피해가 우려됨에 따라 주민들에게 철저한 대비를 당부하고 전력 차단 등 예… 국제
- 10.15 Multiple people, including children, injured in elementary school shooting in Oregon 미국 오리건주 벤드의 한 초등학교에서 총격 사건이 발생해 어린이들을 포함한 다수의 부상자가 발생했다. 신고를 받고 출동한 경찰이 현장에서 용의자를 사살했으며, 현재 정확한 피해 규모와 경위를 조사 중이다. 국제
- 10.15 US winter is likely to be wetter and warmer, forecasters say, with more snow in the south 미국 기상 당국은 엘니뇨의 영향으로 올겨울 미국 전역이 평년보다 따뜻하고 습한 날씨를 보일 것으로 전망했습니다. 북부 지역은 강설량이 줄어들 것으로 예상되지만, 남부 지역은 강수량 증가와 함께 폭우 및 토네이도 등… 국제
- 10.15 Houthi missiles strike Saudi-led forces HQ at presidential palace in Aden 예멘 아덴의 대통령궁 인근에서 후티 반군의 미사일 및 드론 공격으로 사상자가 발생했습니다. 이번 공격은 사우디 주도 연합군의 사령부를 겨냥한 것으로, 최근 격화된 예멘 내전과 사우디를 향한 반군의 공세가 이어지며 … 국제
- 10.15 Nineteen injured in minibus accident on Eurotunnel loading platform 프랑스 칼레 인근 유로터널 승강장에서 화물차 운전기사들을 태운 미니버스가 사고를 당해 19명이 부상을 입었습니다. 이 중 5명은 중상을 입었으나 생명에는 지장이 없는 상태이며, 이번 사고로 인한 유로스타 열차 운행… 국제
- 10.15 How an accelerating Earth led experts to adopt the leap hour 국제 도량형 총회는 컴퓨터 시스템의 오류 위험을 줄이기 위해 기존의 '윤초'를 폐지하고 '윤시'를 도입하기로 결정했다. 지구 자전 속도 변화에 따른 시간 보정은 유지하되, 시스템 안정성을 위해 윤시 도입 시기를 미… IT·과학
- 10.15 Farage accused of ‘protecting’ Reform candidate over racist slurs against David Lammy ITV의 잠입 취재 결과, 나이절 패라지 리폼당 대표가 인종차별적 발언을 한 후보를 비호했다는 의혹이 제기되었습니다. 또한 당내 여성 의원이 당의 남성 중심적이고 배타적인 분위기를 비판하는 영상도 공개되었습니다. 국제
- 10.15 Texas sued after glitch delays almost 600,000 voter registrations 텍사스주에서 소프트웨어 오류로 인해 약 60만 건의 유권자 등록 정보가 누락되는 사태가 발생했습니다. 투표권 단체들은 주 당국이 유권자 등록 절차를 제대로 관리하지 못했다며 소송을 제기했습니다. 국제
- 10.15 UK HRT shortages: which products are affected and what to do about it 영국에서 일부 호르몬 대체 요법(HRT) 제품의 공급 부족 현상이 다시 발생하고 있습니다. 해당 품목의 부족 사태는 수주간 지속될 것으로 예상됩니다. 국제
- 10.15 Wes Streeting urges US to back Ukraine on Washington visit after Starlink row 웨스 스트리팅 영국 국방장관이 미국을 방문해 우크라이나에 대한 지속적인 지원을 촉구했습니다. 이는 최근 미국 정부의 스타링크 사용 제한 조치로 인해 양국 간 긴장이 고조된 가운데 이루어졌습니다. 국제
- 10.15 The water torture goes on at Thames. Sector-wide reform isn’t moving much faster | Nils Pratley 템스 워터의 재정 위기가 2년 넘게 해결되지 않은 채 자금난이 지속되고 있으며, 정부의 수도 부문 규제 개혁 또한 지연되고 있습니다. 무디스는 이러한 정책적 불확실성이 기업의 신용도와 비용에 악영향을 미칠 수 있다… 경제
- 10.15 Trump cancels plan to livestream execution after global condemnation 트럼프 대통령이 군 기지 총기 난사범 니달 말릭 하산의 사형 집행을 생중계하려던 계획을 철회했습니다. 당초 정부는 범죄 억제 효과를 기대했으나, 국내외에서 독재 국가를 연상시킨다는 거센 비판이 이어지자 결국 생중계… 국제
- 10.15 FBI investigates letters with ‘unknown substance’ sent to US election officials 미국 전역의 선거 관리 사무소로 정체불명의 가루가 담긴 우편물이 배달되어 FBI와 우편 검사국이 조사에 착수했습니다. 다행히 일부는 무해한 것으로 확인되었으나, 당국은 선거 관계자들을 겨냥한 위협으로 보고 배후를 … 국제
- 10.15 Woman resentenced to life in prison for death of Kansas City reporter 뉴올리언스에서 관광객을 대상으로 범죄를 저질러 기자를 사망케 한 다네트 콜버트가 종신형을 선고받았습니다. 법원은 콜버트를 상습 범죄자로 판단하여 기존 형량에 더해 종신형을 추가했으며, 이는 그녀의 과거 다수 범죄 … 국제
- 10.15 Pakistan school roof collapse kills at least 34 children and teacher 파키스탄 페샤와르의 한 사립학교에서 수업 중 건물 지붕이 붕괴하여 학생 34명과 교사 1명이 사망했습니다. 당국은 부실한 건물 구조가 사고 원인이라고 보고 학교 소유주를 체포했으며, 열악한 사립학교의 안전 관리 문… 국제