newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.09 ‘Medieval’ and ‘disturbing’: US plan to livestream execution elicits global condemnation 미국 정부가 포트 후드 총기 난사범 니달 말릭 하산의 사형 집행을 생중계하겠다고 발표해 국제적인 비난을 받고 있습니다. 유엔과 인권 단체들은 이를 고문 금지 원칙을 위반한 야만적인 행위라고 비판하며, 사법 체계를 … 국제
- 10.09 Severe turbulence injures at least eight and forces emergency landing in Miami 콜롬비아에서 뉴욕으로 향하던 아비앙카 항공기가 심한 난기류를 만나 마이애미에 비상 착륙했습니다. 이 사고로 최소 8명이 부상을 입어 병원으로 이송되었으며, 전문가들은 기후 위기로 인해 난기류 발생 빈도가 높아지고 … 국제
- 10.09 Does Polanski have to go? Greens at the crossroads after Holborn and St Pancras 녹색당 대표 잭 폴란스키가 홀본 및 세인트 판크라스 보궐선거에서 패배하고 당내 갈등이 심화되면서 사퇴 압박을 받고 있습니다. 특히 시오니즘을 인종차별로 규정한 당내 결의안에 대한 폴란스키의 모호한 태도가 당내외의 … 국제
- 10.09 Ed Davey faces growing revolt against leadership as senior Lib Dem MP quits 자유민주당 에드 데이비 대표가 당내 주요 인사들의 잇따른 사퇴로 리더십 위기에 직면했습니다. 당 지지율이 하락하는 가운데, 일부 의원들은 데이비 대표 체제로는 차기 총선에서 승리하기 어렵다며 반기를 들고 있습니다. 국제
- 10.09 Labour byelection win shows party starting to win back voters on left 노동당이 홀본 및 세인트 판크라스 보궐선거에서 승리하며 좌파 유권자들의 지지를 회복하고 있습니다. 이번 결과는 녹색당의 급진적인 정책에 실망한 유권자들이 다시 노동당으로 돌아오고 있음을 보여주며, 당내 리더십 논란… 국제
- 10.09 Trump establishes committee to investigate Fed governor Lisa Cook 도널드 트럼프 대통령이 모기지 사기 혐의를 받는 리사 쿡 연준 이사를 해임하기 위해 조사 위원회를 구성했습니다. 지난 6월 대법원이 쿡 이사의 해임을 위헌으로 판결했으나, 트럼프 대통령은 적법한 절차를 거쳐 다시 … 국제
- 10.09 Christian Bittar has conviction for rigging interest rates quashed 금리 조작 혐의로 유죄 판결을 받았던 전직 트레이더 크리스티안 비타르의 유죄 판결이 파기되었습니다. 최근 영국 대법원이 과거 재판의 불공정성을 지적하며 관련자들의 무죄를 잇달아 선고함에 따라, 비타르를 포함한 다수… 국제
- 10.09 UK coastguard agency chief faces calls to resign over use of unverified data to back up pay plan 영국 해안경비대 최고경영자 버지니아 맥베아가 구조대원들의 임금 삭감 계획을 정당화하기 위해 검증되지 않은 데이터를 사용했다는 비판을 받고 있습니다. 통계 규제 당국의 조사 결과 해당 데이터가 근거 없음이 밝혀지면서… 국제
- 10.09 ‘The real deal’: Sagal Abdi-Wali’s journey from child refugee to Labour MP in former PM’s seat 홀본 앤 세인트 판크라스 지역구의 신임 노동당 의원으로 사갈 압디-왈리가 선출되었습니다. 소말리아 난민 출신인 그녀는 지역사회와 깊은 유대감을 바탕으로 주거 문제 해결과 공공 서비스 강화를 주요 공약으로 내세웠습니… 국제
- 10.09 Lost generation: the AI threat to Britain’s next great directors 영국 광고 업계가 비용 절감을 위해 AI 기술 도입을 서두르면서, 미래의 영화 감독을 배출하던 등용문이 사라질 수 있다는 우려가 제기되고 있습니다. 업계 일각에서는 AI가 창의성을 저해할 것이라고 경고하는 반면, … 경제
- 10.09 US imposes sanctions on international criminal court 미국 정부가 자국민을 전쟁 범죄 혐의로 조사하는 국제형사재판소(ICC)에 대해 금융 제재를 부과하겠다고 발표했습니다. ICC는 이를 사법 정의를 방해하고 국제 법질서를 공격하는 행위라고 비판하며 강하게 반발했습니다. 국제
- 10.09 China agrees to ‘halve’ hybrid car exports to EU in landmark deal 유럽연합(EU)과 중국이 유럽 내 하이브리드 자동차 수출량을 절반으로 줄이는 합의에 도달했습니다. 이는 중국산 저가 차량 유입으로 인한 유럽 자동차 산업의 위기를 막기 위한 조치로, 양측은 향후 무역 불균형 해소를… 국제
- 10.09 Execution live stream could cause PTSD in viewers, say psychiatrists 미국 정부가 12월 3일 예정된 니달 하산의 총살형을 생중계하겠다고 밝힌 가운데, 정신건강 전문가들은 이를 시청하는 대중이 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 겪을 수 있다고 경고했습니다. 전문가들은 이번 생중계가… 국제
- 10.09 Hurricane Isaias barrels toward Gulf coast as category 3 storm 허리케인 이사야스가 3등급으로 격상되어 미국 걸프 연안으로 접근함에 따라 앨라배마, 플로리다, 미시시피주에 비상사태가 선포되었습니다. 당국은 생명을 위협하는 폭풍 해일과 강풍이 예상된다며 주민들에게 즉각적인 대비와… 국제
- 10.09 Lightsaber Darth Vader used in ‘I am your father’ Star Wars duel up for auction 영화 '스타워즈' 시리즈에서 다스 베이더가 사용한 광선검이 다음 달 헤리티지 옥션 경매에 나옵니다. 이 소품은 최소 100만 달러에 낙찰될 것으로 예상되며, 이 밖에도 다양한 스타워즈 관련 소품들이 함께 경매에 부… 국제
- 10.09 Democratic Senate candidate responds to anti-trans attacks pushed by Republicans 사우스캐롤라이나주 민주당 상원의원 후보 애니 앤드루스가 공화당의 트랜스젠더 관련 공격에 대응하는 광고를 공개했습니다. 앤드루스는 생물학적 남성의 여성 스포츠 참여 반대 입장을 밝히며, 공화당이 제기하는 '문화 전쟁… 국제
- 10.09 Pete Hegseth’s plan to livestream execution puts US in dubious company 미국 국방부가 니달 하산의 사형 집행을 생중계하겠다는 계획을 밝히면서, 미국이 공개 처형을 시행하는 소수의 국가들과 같은 반열에 오를 것이라는 우려가 나옵니다. 역사학자와 법률 전문가들은 공개 처형이 범죄 억제보다… 국제
- 10.09 New spate of stabbings, overdoses and fires at Australian immigration detention centres run by ICE-linked US prison firm 호주 이민자 수용소에서 잇따른 폭력 사건과 화재가 발생하며 운영사인 시큐어 저니(Secure Journeys)의 관리 부실 문제가 드러났습니다. 호주 안전 규제 당국은 수용소 내 안전 조치가 미흡해 법률 위반 가능… 국제
- 10.09 Democrats are candid about what they will do if they get control of the Senate and House – here are their priorities 미국 민주당은 의회 장악 시 트럼프 일가의 사업적 이해관계와 국세청 감사 면제 합의, 암호화폐 관련 수익 등을 집중 조사하겠다고 밝혔습니다. 또한 펜타곤의 방산 계약 의혹과 제프리 엡스타인 관련 자료 공개 문제도 … 경제
- 10.09 EU ‘pulling out all stops’ with minerals projects as it tries to avert China trade war 유럽연합(EU)이 중국과의 무역 갈등에 대비해 핵심 원자재 공급망을 강화하는 46개 전략 프로젝트를 지원하기로 했습니다. 이는 2030년까지 중국에 대한 원자재 의존도를 낮추고 공급망 자립을 달성하기 위한 조치입니… 경제