newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.11 Greens gear up for fight with Labor as Sarah Hanson-Young pushes to strengthen laws to rein in big tech 호주 녹색당이 노동당의 디지털 안전 법안에 대해 기업의 글로벌 매출액 기준 과징금 부과와 피해자의 직접 소송 권리 보장을 요구하며 강경한 협상 태도를 보였다. 정부는 안전 기준 강화를 추진 중이나, 야당은 표현의 … 국제
- 10.11 Australia has never driven migration into reverse by design. Would slamming the brakes on be calamitous? 호주 정치권에서 이민자 수를 대폭 줄이려는 움직임이 일고 있으나, 전문가들은 이것이 경제적 침체와 노동력 부족을 초래할 수 있다고 경고했다. 이민 정책의 핵심은 무분별한 이민 확대가 아닌 임시 비자 시스템의 체계적… 국제
- 10.11 The Australian’s Shadow of Doubt podcast delayed ‘sadistic’ paedophile’s trial, court documents reveal 한 언론사의 팟캐스트가 아동 성범죄로 복역 중인 남성의 과거 사건을 다루면서, 그가 연루된 또 다른 재판이 10개월간 지연되는 사태가 발생했다. 법원은 팟캐스트로 인한 여론의 편견이 재판의 공정성을 훼손했다고 판단… 국제
- 10.11 Richard E Grant admits Traitors mistakes: ‘I never thought they would take me seriously’ 배우 리처드 E. 그랜트가 예능 프로그램 '더 셀러브리티 트레이터스'에서 자신의 정체를 너무 일찍 밝혀 탈락한 것을 실수였다고 인정했습니다. 그는 고립된 촬영 환경으로 인해 판단력이 흐려졌으며, 출연자로서 전략 없… 국제
- 10.11 Campaign launched to safeguard site of first home of Scotland’s national football team 세계 최초의 국제 축구 전용 경기장으로 알려진 스코틀랜드 '퍼스트 햄든' 부지를 지역 커뮤니티 공간으로 보존하려는 캠페인이 시작되었습니다. 현재 해당 부지의 소유주와 매각 협상이 진행 중인 가운데, 시민들은 이곳의… 국제
- 10.11 Police in Poland ‘learn of possible plot to attack prime minister Donald Tusk’ 폴란드 당국이 도날트 투스크 총리와 국방부 장관을 겨냥한 공격 음모를 포착하고 보안을 강화했습니다. 최근 잇따른 학교 흉기 난동 사건과 러시아의 하이브리드 공격 위협이 고조되는 상황에서 폴란드 정부는 이번 위협을 … 국제
- 10.11 Why a Chilean salt flat is a microcosm of the extractive frontiers of green capitalism 칠레 아타카마 사막의 리튬 채굴은 기후 위기 대응을 위한 친환경 에너지 전환의 핵심인 동시에, 지역 생태계와 공동체를 위협하는 딜레마를 안고 있습니다. 리튬 추출 과정이 사막의 취약한 수자원 시스템을 파괴하며 녹색… 경제
- 10.11 Physicians’ group calls for ban on raw milk – as it’s becoming increasingly popular in the US 미국 내 살균하지 않은 생우유의 인기가 높아지면서 질병 발생 사례가 잇따르자 미국 소아과학회 등 보건 당국이 판매 금지를 촉구하고 나섰다. 생우유가 건강에 좋다는 주장은 과학적 근거가 부족하며, 오히려 병원균 감염… 국제
- 10.11 US maternity wards face wave of closures as Medicaid cuts kick in 미국에서 메디케이드 연방 지원금 삭감과 새로운 근로 요건 도입으로 인해 산부인과 병동 폐쇄가 잇따르고 있다. 전문가들은 이러한 조치가 저소득층 임산부의 의료 접근성을 악화시키고 모성 및 영아 건강 데이터 관리에도 … 국제
- 10.11 Burnham faces questions over push to scrap photo ID voting requirement 영국 정부가 투표 시 사진이 부착된 신분증 제시 의무를 완화하는 선거법 개정안을 서두르자 야당과 일부 의원들이 충분한 검토가 부족하다며 우려를 제기했다. 정부는 선거 제도의 공정성과 접근성 강화를 명분으로 내세웠으… 국제
- 10.11 There’s more to our music than Oasis, says Manchester mayor 맨체스터 시장 베브 크레이그는 지역 음악 산업의 다양성을 육성하기 위해 200만 파운드를 추가 투자하겠다고 밝혔다. 이는 맨체스터가 오아시스와 같은 유명 밴드뿐만 아니라 다양한 장르와 신진 예술가들을 지원하고, 기… 국제
- 10.11 Pope Leo to have surgery to remove nodule on his lung 레오 14세 교황이 최근 건강 검진에서 발견된 초기 단계의 폐 결절을 제거하기 위해 수술을 받을 예정이다. 교황청은 수술 후 일주일 정도의 회복 기간이 필요할 것으로 예상하며, 교황은 수술 이후에도 예정된 해외 순… 국제
- 10.11 People smugglers are still profiting from small boats. Can the UK fix the crisis? 영국 정부의 소형 보트를 이용한 밀입국 차단 정책에도 불구하고 밀수업자들의 범죄는 계속되고 있다. 시민단체와 노조는 위험한 밀입국을 막기 위해 안전하고 합법적인 난민 이동 경로를 마련하는 것이 밀수 조직을 근절할 … 국제
- 10.11 US’s Reagan-era economic promises return as Trump’s AI-fueled growth fantasy 트럼프 행정부는 인공지능(AI)을 통한 경제 성장이 대규모 감세와 재정 적자 문제를 해결할 것이라 주장하지만, 금융 시장은 이를 신뢰하지 않고 있다. 전문가들은 AI가 생산성을 획기적으로 높이더라도 막대한 부채와 … 경제
- 10.11 ‘Some aren’t going to make it’: how pressure on farmers threatens UK food security 영국 농가들이 연료비와 비료값 상승, 기후 위기로 인한 생산성 저하 등 복합적인 어려움을 겪으며 식량 안보에 대한 우려가 커지고 있다. 전문가들은 정부가 식량 공급망의 취약성을 보완하고 비상 상황에 대비한 국가적 … 경제
- 10.11 ‘Deeply concerning’: Democratic congressional candidate rebukes ICE’s presence in New York 뉴욕에서 이민세관단속국(ICE) 요원이 시민을 총격한 사건 이후, 다랄리자 아빌라 슈발리에 하원의원 후보는 경찰이 ICE의 활동을 도운 것이 도시의 피난처 정책 정신을 위반했다고 비판했습니다. 그는 경찰의 과잉 진… 국제
- 10.11 Labour has got the message – developing nations suffer most from bond market turmoil | Heather Stewart 최근 글로벌 채권 시장의 불안정으로 인해 부채가 많은 개발도상국들이 높은 차입 비용을 감당하며 큰 경제적 고통을 겪고 있습니다. 영국 노동당 정부는 내년 G20 의장국으로서 이러한 개발도상국의 지속 불가능한 부채 … 경제
- 10.11 ‘She was swaying, zoning out’: UK pets poisoned in record numbers by illicit drugs 영국에서 마약이나 니코틴 성분이 든 물질을 섭취해 중독 증상을 보이는 반려동물이 급증하고 있습니다. 특히 산책 중 버려진 마약류나 오염물을 먹는 사례가 많아지면서, 전문가들은 반려동물이 이상 증세를 보일 경우 즉시… 국제
- 10.11 Former Irish Olympic swimming coach and child abuser George Gibney to be sentenced 과거 아일랜드 올림픽 수영 대표팀 코치로 활동하며 다수의 미성년자를 성적으로 학대한 조지 기브니가 법의 심판을 받게 되었습니다. 수십 년간 도피 생활을 이어온 그는 피해자들과 관계자들의 노력 끝에 송환되어 유죄 판… 국제
- 10.11 Britain stands behind Zelenskyy, says Streeting after Trump’s call for new leader in Ukraine 영국 정부는 도널드 트럼프 전 미국 대통령의 우크라이나 지도부 교체 요구에도 불구하고 볼로디미르 젤렌스키 대통령에 대한 변함없는 지지를 재확인했습니다. 영국은 러시아산 디젤 수입 재개 등 트럼프의 행보가 우크라이나… 국제