newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.03 South African airline behind low-level flyby stunt cancels repeat display 남아프리카공화국 항공사 에어링크가 럭비 경기 전 예정했던 축하 비행을 취소했다. 지난주 진행한 비행이 안전 규정을 준수했는지에 대한 당국의 조사가 진행 중이기 때문이다. 경제
- 09.03 Child sexual abuse survivor alleges Elon Musk’s AI chatbot used photos of her to generate new illegal images 아동 성범죄 피해자가 일론 머스크의 xAI를 상대로 소송을 제기했다. 챗봇 그록이 피해자의 과거 사진을 이용해 새로운 불법 성착취물을 생성했다는 혐의다. 경제
- 09.03 Housebuilder Crest Nicholson warns of annual loss in ‘subdued’ property market 영국 주택건설업체 크레스트 니콜슨이 부동산 시장 침체로 올해 손실이 예상된다고 밝혔다. 주택 완공 물량이 줄어들고 판매 속도가 둔화하면서 수익 전망을 하향 조정했다. 경제
- 09.03 Guitar used by George Michael in Faith video goes up for auction 조지 마이클이 'Faith' 뮤직비디오에서 사용한 기타가 경매에 나온다. 이 기타는 그의 전 개인 비서가 남긴 유품 중 하나로 10월 말 경매가 진행될 예정이다. 국제
- 09.03 UK mortgage borrowers brace for rate jump amid global bond sell-off 글로벌 채권 시장의 불안으로 영국 주택담보대출 금리가 상승할 전망이다. 국채 금리 상승이 대출 금리에 영향을 미치면서 차주들의 부담이 커지고 있다. 국제
- 09.03 Green party leader Zack Polanski to stand in byelection for Keir Starmer seat 녹색당 대표 잭 폴란스키가 키어 스타머 의원의 사임으로 공석이 된 지역구 보궐선거 출마를 선언했다. 그는 노동당이 기업과 거대 자본을 대변한다고 비판하며 표심을 공략하고 있다. 국제
- 09.03 Labour party of ‘big money’, claims Greens’ Polanski as he says he will run for Starmer’s seat – UK politics live 녹색당 대표 잭 폴란스키가 키어 스타머 의원의 지역구 보궐선거 출마를 공식화했다. 노동당의 텃밭으로 불리는 해당 지역에서 녹색당이 유의미한 경쟁을 펼칠지 주목된다. 국제
- 09.03 New musical to give intimate portrait of Marilyn Monroe and Arthur Miller’s marriage 마릴린 먼로와 아서 밀러의 결혼 생활을 다룬 뮤지컬 '미스핏츠 투게더'가 내년 가을 영국에서 초연된다. 이 작품은 두 인물의 관계와 당시 시대상을 조명하며 새로운 시각을 제시할 예정이다. 국제
- 09.03 China’s demise was gleefully predicted by the west – meanwhile, it built an AI revolution | Larry Elliott 중국이 저가 제조 중심에서 벗어나 인공지능 등 첨단 기술 분야에서 미국과 경쟁하고 있다. 서구권의 경제 위기 예측에도 불구하고 중국은 국가 주도의 전략으로 산업 구조를 성공적으로 전환했다. 경제
- 09.03 UK mortgage rates set to rise as bond sell-off drives up borrowing costs – business live 영국 주택 건설업체 크레스트 니콜슨이 실적 악화를 경고하며 주가가 하락했다. 글로벌 채권 시장의 변동성으로 인해 영국 내 주택 담보 대출 금리가 상승할 것이라는 우려가 커지고 있다. 경제
- 09.03 Wife of British man at risk of deportation from Sweden calls on Burnham to intervene 스웨덴에 거주하는 영국인 남성이 추방 위기에 처하자 그의 아내가 영국 총리에게 개입을 요청했다. 스웨덴 당국은 브렉시트 이후 거주권 신청을 거부하고 추방 절차를 진행 중이며, 영국 정부는 스웨덴의 높은 거주권 거부… 국제
- 09.03 Charles Perrottet repeatedly denies taking payments from developer for political outcomes in Icac hearing 찰스 페로텟이 부동산 개발업자로부터 정치적 대가를 받고 금품을 수수했다는 의혹에 대해 부패 방지 위원회 청문회에서 거듭 부인했다. 그는 개발업자에게 정치적 영향력을 행사하겠다고 거짓말을 했을 뿐이라고 주장했다. 국제
- 09.03 There’s a quick way to slow climate change. Why isn’t everyone doing it? – podcast 메탄은 이산화탄소보다 열을 80배 이상 가두는 강력한 온실가스다. 기후 변화를 늦추기 위해 전 세계적인 메탄 누출 차단이 시급하다는 지적이 나온다. 경제
- 09.03 ‘A crisis of authenticity’: the truth about food influencers 음식 인플루언서들이 전통적인 미디어 비평가를 대신해 식당 평가의 주도권을 잡았다. 그러나 광고와 비평 사이의 모호한 경계와 진정성 결여 문제가 제기되고 있다. 경제
- 09.03 London’s first self-driving taxis for hire hit the streets 런던에서 우버 앱을 통해 자율주행 택시를 호출할 수 있는 서비스가 시작됐다. 다만 안전을 위해 운전석에 사람이 탑승하며, 완전 무인 주행 서비스는 향후 규제 승인 절차를 거쳐 도입될 예정이다. 국제
- 09.03 From ‘psyops’ to ‘hysterical hysteria’: how GB News and Talk TV lost their cool in the heatwaves 영국의 일부 방송사들이 기후 변화로 인한 폭염의 위험성을 부정하거나 이를 과장된 선동으로 묘사해 논란이 일고 있다. 그러나 실제 통계는 폭염으로 인한 사망자가 급증하고 있음을 보여주며, 과학계는 기후 위기의 심각성… 국제
- 09.03 Coalition plan to cut tobacco excise by 80% ‘will kill people,’ Labor says amid public health alarm 호주 연합당이 불법 담배 판매 근절을 위해 담배 소비세를 80% 인하하겠다는 공약을 발표했다. 이에 대해 노동당과 보건 전문가들은 흡연율 증가와 공중보건 악화를 우려하며 강력히 반대하고 있다. 국제
- 09.03 ‘I was never taught Welsh history’: Michael Sheen on reclaiming rebel leader Owain Glyndŵr 배우 마이클 쉰이 웨일스 역사 속 인물 오와인 글린두르의 반란을 다룬 연극을 제작한다. 쉰은 이 연극이 웨일스의 정체성과 리더십에 대한 논의를 이끌어낼 것으로 기대했다. 국제
- 09.03 ‘Internal exclusion’ of England secondary school students almost triples in three years 영국 중등학교에서 학생을 교실에서 분리하는 내부 격리 조치가 3년 사이 3배 가까이 증가했다. 특히 취약 계층 학생들에게 더 빈번하게 적용되어 교육 격차 우려가 제기된다. 국제
- 09.03 Six-year-old boy died from scurvy despite long-term concerns over diet, Queensland coroner finds 호주에서 6세 소년이 비타민 C 결핍으로 인한 괴혈병으로 사망했다. 검시관은 소년이 섭취한 영양제에 비타민 C가 포함되지 않았던 점 등을 지적하며 조기 발견 실패를 문제 삼았다. 국제