newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.04 Jackdaw gasfield set to be approved by ministers this month, sources say 영국 정부가 북해 잭도 가스전 개발을 승인할 예정이며 로즈뱅크 유전 개발도 검토하고 있다. 에너지 안보를 위한 조치이나 환경 단체는 탄소 배출 문제를 들어 반대하고 있다. 경제
- 09.04 Shares in Falklands oil explorers plunge as Argentina threatens sanctions; UK car sales hit eight-year high – business live 아르헨티나가 포클랜드 인근 석유 개발 기업에 제재를 경고하자 록호퍼 익스플로레이션 주가가 하락했다. 한편 폭스바겐은 5만 명 규모의 구조조정 계획을 발표하며 주가가 상승했다. 경제
- 09.04 British army told to halt non-essential training exercises to save money 영국군이 예산 부족으로 비필수 훈련을 중단하고 핵심 작전 준비에 집중하기로 했다. 정부는 국방비 지출을 늘릴 계획이나 구체적인 재원 마련 방안은 내년 예산 검토 이후 발표될 예정이다. 국제
- 09.04 Australian ski resorts to close up to a month early due to global heating and El Niño 호주의 주요 스키장들이 기록적인 고온과 강우로 인해 시즌을 조기 종료했다. 기후 변화와 엘니뇨 현상이 겹치면서 눈이 녹아내려 운영에 차질을 빚었다. 국제
- 09.04 Charles Perrottet denies asking brother as premier to appoint cabinet minister, Icac hears 찰스 페로테가 부패 조사 위원회에 출석해 부동산 개발업자에게 장관 임명을 약속했다는 의혹을 부인했다. 그는 정치적 결과와 대가성 금품을 주고받았다는 혐의를 거듭 부정했다. 국제
- 09.04 Homes for sale minutes away from a train station in England – in pictures 영국 기차역 인근의 매물로 나온 주택들을 사진으로 소개한다. 경제
- 09.04 Air pollution from ships may be more harmful than road traffic emissions, port study finds 사우스햄튼 항구 연구 결과, 선박 배출 오염물질이 도로 교통보다 인체에 더 해로울 수 있다는 사실이 밝혀졌다. 특히 크루즈선에서 배출되는 초미세 입자와 금속 성분이 세포 염증을 유발하는 것으로 나타났다. 경제
- 09.04 ‘Capitalism is dying’: in Luton, these former car workers have a moral tale for our times | Aditya Chakrabortty 영국 루턴의 자동차 공장이 폐쇄되면서 수십 년간 일해온 노동자들이 일자리를 잃고 지역 경제가 침체했다. 기업의 결정과 정부의 대응 실패를 목격한 노동자들은 기존 정치권에 대한 불신을 키우고 있다. 경제
- 09.04 Save the Children aid for 1.5 million in need wiped out by Iran war oil shock 미국과 이란의 갈등으로 유가가 급등하면서 구호 단체의 물류 비용이 크게 증가했다. 세이브더칠드런은 늘어난 비용 탓에 150만 명의 아동을 지원할 기회를 잃었다고 밝혔다. 경제
- 09.04 Revealed: how companies ‘secretly’ use billions of litres of public water in drought-hit England 영국 내 기업들의 물 사용량이 공개되지 않아 가뭄 상황에서도 효율적인 관리가 어려운 실정이다. 데이터 부족과 상업적 비밀을 이유로 물 사용 정보가 투명하게 공유되지 않고 있다. 국제
- 09.04 UK has not done enough to prepare for shocks to food supplies, says watchdog 영국 정부가 기후 위기와 공급망 충격에 대비한 식량 안보 대책을 충분히 마련하지 않았다는 지적이 나왔다. 정부는 민간 부문과 협력해 비상 상황에 대한 대응 계획을 강화해야 한다. 국제
- 09.04 President Javier Milei says ‘winds of change’ support Argentina’s claim to Falkland Islands 하비에르 밀레이 아르헨티나 대통령이 포클랜드 제도 영유권 주장을 강화하고 있다. 미국이 입장을 재고할 가능성을 언급하며 영국과의 갈등을 부각했으나, 영국은 영유권이 영국에 있다는 입장을 고수했다. 국제
- 09.04 ‘This could just be the beginning’: minorities fear first far-right win in German state election 독일 작센안할트주 선거에서 극우 정당의 승리 가능성이 커지자 이주민들의 불안이 고조되고 있다. 이주민들은 추방이나 차별을 우려하며 거주지 이전을 고민하고 있다. 국제
- 09.04 Europe weighs solutions to curtail Russia’s growing hybrid warfare 유럽 국가들이 러시아의 사보타주 활동에 대응하기 위해 고심하고 있다. 정부는 러시아의 배후 공격을 확인하고 외교적 조치를 취하고 있으나 실질적인 억제책 마련에는 어려움을 겪고 있다. 국제
- 09.04 Molly Ticehurst’s killer called woman he’d met on Tinder after stabbing and said ‘I’m sorry I murdered her’, court hears 전 여자친구를 살해한 남성이 범행 직후 데이팅 앱에서 만난 여성에게 살인 사실을 고백한 정황이 법정에서 드러났다. 피고인은 성폭행 혐의를 부인하며 범행을 저질렀고 현재 선고를 앞두고 있다. 국제
- 09.04 EV sales outpace petrol cars for first time as Australians dodge soaring fuel costs 호주에서 지난달 전기차 판매량이 처음으로 휘발유차를 앞질렀다. 높은 연료비와 정부의 배출가스 규제 정책이 맞물리면서 전기차 수요가 급증한 것으로 분석된다. 국제
- 09.04 UN to vote on adopting new world map that shows Africa’s true scale 유엔 총회가 아프리카의 실제 크기를 반영한 세계지도 채택 여부를 표결한다. 기존 메르카토르 지도가 아프리카를 축소 왜곡한다는 비판에 따라 새로운 지도를 도입하려는 움직임이다. 국제
- 09.04 Missouri state legislative candidate accused of trying to plant cocaine on opponent 미국 미주리주 하원의원 선거 후보인 토머스 로스가 경쟁자에게 마약을 몰래 넣으려 한 혐의로 체포되었다. 그는 경쟁 후보를 함정에 빠뜨리려 한 것으로 알려졌다. 국제
- 09.04 Split verdict in New Orleans murder trial tied to staged-wrecks scheme 보험 사기단이 연루된 살인 사건 재판에서 배심원단이 살인 혐의에 대해 결론을 내리지 못해 판사가 심리 무효를 선언했다. 피고인들은 사기 공모 혐의 등에는 유죄 판결을 받았으나 살인 관련 혐의는 재심을 앞두게 됐다. 국제
- 09.04 Trump names Adam Telle as acting army secretary following departure of Dan Driscoll 도널드 트럼프 미국 대통령이 다니엘 드리스콜 육군 장관의 사임에 따라 아담 텔을 육군 장관 대행으로 임명했다. 드리스콜 장관은 사임 이유를 밝히지 않았으나, 피트 헤그세스 국방장관과의 갈등설이 제기된 바 있다. 국제