newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.11 ‘Just worry upon worry’: Europe faces a bleak winter as supply shock pushes factories to the brink 유럽의 제조업체들이 에너지 가격 급등으로 인해 심각한 경영난을 겪고 있다. 생산 비용 상승으로 인한 공장 가동 중단과 일자리 감소 우려가 커지면서 정부 차원의 대책 마련이 시급한 상황이다. 경제
- 09.11 Missouri UPS worker two weeks from retirement fatally struck by company vehicle 미국 미주리주에서 은퇴를 2주 앞둔 63세 UPS 직원이 작업 중 회사 차량에 치여 사망했다. 연방 직업안전위생관리국이 사고 경위를 조사 중이며 유족과 동료들은 안전 문제에 대한 우려를 표했다. 국제
- 09.11 9/11 families to gather at World Trade Center and Pentagon to remember victims on 25th anniversary – US politics live 9·11 테러 25주년을 맞아 미국 전역에서 희생자를 기리는 추모 행사가 열렸다. 도널드 트럼프 전 대통령은 펜타곤 추모식 참석을 예고했으며, 유가족들은 지난 세월 동안 겪은 슬픔과 상실감을 회고했다. 국제
- 09.11 Greens select Zack Polanski to run in Holborn and St Pancras byelection 녹색당 대표 잭 폴란스키가 10월 8일 치러질 홀본 앤 세인트 판크라스 보궐선거 후보로 선정되었다. 노동당은 캠든 의회 의장인 사갈 압디-왈리를 후보로 내세워 의석 수성을 노린다. 국제
- 09.11 Emma Bonino, radical Italian politician who stood up to Vatican, dies aged 78 이탈리아의 급진적 정치인이자 인권 운동가인 엠마 보니노가 78세를 일기로 별세했다. 보니노는 낙태와 이혼 합법화를 이끌었으며, 평생에 걸쳐 인권과 여성 권익을 위한 활동을 펼쳤다. 국제
- 09.11 Raiding the past: Lara Croft relives her first adventure in Legacy of Atlantis 툼 레이더 1편을 재해석한 게임 '레거시 오브 아틀란티스'가 공개되었다. 현대적인 게임 시스템이 추가되었으나 원작의 고립된 분위기가 훼손될 수 있다는 우려와 함께, 향상된 전투 시스템과 서사에 대한 기대가 공존한다. IT·과학
- 09.11 Remembrance ceremonies to be held across the US to honor victims of 9/11 미국이 9/11 테러 25주년을 맞아 전국에서 희생자를 기리는 추모식을 연다. 뉴욕과 펜타곤, 펜실베이니아 등지에서 열리는 이번 행사에는 유가족과 정부 관계자들이 참석해 희생자들의 이름을 낭독하고 추모할 예정이다. 국제
- 09.11 Weather tracker: Hurricane Lowell pounds Hawaii’s western islands 허리케인 로웰이 하와이 서부 섬들을 강타해 정전과 피해가 발생했다. 일본과 유럽 일부 지역에서도 기록적인 폭우와 폭풍으로 인한 침수와 산사태가 이어지며 교통과 기반 시설이 마비되었다. 국제
- 09.11 Pressure grows on Burnham to commit to increasing statutory paternity leave 영국 노동당 의원들이 정부에 법정 출산 휴가 확대를 요구하고 있다. 이들은 저소득층 가정을 지원하고 생활비 위기를 해결하기 위해 유급 휴가 기간을 늘리는 정책이 필요하다고 주장한다. 국제
- 09.11 MPs to vote again on assisted dying as bill returns to parliament – UK politics live 영국 의회에서 조력 사망 법안에 대한 투표가 다시 진행된다. 말기 환자가 의료 지원을 통해 삶을 마감할 수 있도록 하는 이 법안은 이전 회기에서 상원의 반대로 무산된 바 있다. 국제
- 09.11 Russia accused of ‘rapidly growing’ attacks on civilian infrastructure after five killed in Ukraine – Europe live 러시아의 공격으로 우크라이나 드니프로페트로프스크 지역에서 사상자가 발생해 애도의 날이 선포되었다. 우크라이나 정부는 러시아가 민간 기반 시설을 겨냥한 공격을 강화하고 있다고 비판했다. 국제
- 09.11 UK economy defies forecasts with surprise 0.4% growth in July 영국의 7월 GDP가 인공지능 산업의 성장 등에 힘입어 예상치를 웃도는 0.4% 성장률을 기록했다. 다만 전문가들은 글로벌 유가 상승에 따른 인플레이션과 차입 비용 증가 가능성을 경고했다. 국제
- 09.11 Australian fuel prices set to rise by 30c as global markets react to ‘deadly cocktail’ 중동 분쟁으로 국제 유가가 급등하면서 호주의 연료 가격이 추가 상승할 전망이다. 전문가들은 고유가와 미국 재정 상황이 시장에 불안을 주고 있으며, 중앙은행의 추가 금리 인상 가능성도 커지고 있다고 분석했다. 국제
- 09.11 Homes for sale in a national park in England – in pictures 영국 국립공원 내에 위치한 에너지 효율이 높은 방갈로와 역사적인 예배당 등 매물로 나온 주택들을 사진으로 소개한다. 경제
- 09.11 The ‘great grid upgrade’ is off track – ministers should spell out the risks for bills | Nils Pratley 영국의 700억 파운드 규모 전력망 업그레이드 사업이 예산 초과와 일정 지연으로 난항을 겪고 있다. 감사원은 사업의 투명성을 높이고 지연에 따른 비용 부담을 명확히 공개할 것을 정부에 요구했다. 경제
- 09.11 UK economy beats expectations in July amid AI boom, heatwave and World Cup – business live 영국 경제가 7월에 0.4% 성장하며 예상을 뛰어넘는 성적을 거뒀다. 인공지능 분야의 활약과 축구 월드컵, 폭염 등이 성장을 이끌었으나 하반기에는 에너지 가격 상승 등으로 성장세가 둔화할 가능성이 제기된다. 경제
- 09.11 Diana’s ‘revenge dress’, worn when Charles revealed infidelity, up for auction 다이애나 왕세자비가 착용해 '복수 드레스'로 불린 의상이 경매에 나온다. 이 드레스는 패션을 넘어 문화적 상징으로 자리 잡았으며 12월 소더비 경매를 통해 판매될 예정이다. 국제
- 09.11 Speed up electricity grid upgrade or else face higher bills, warns UK watchdog 영국 감사원이 재생에너지 전환을 위해 전력망 업그레이드를 서둘러야 한다고 경고했다. 계획대로 진행되지 않을 경우 전력망 관리 비용이 급증해 소비자 요금 부담이 커질 수 있다. 국제
- 09.11 Iceland to submit bill that could ban whaling in its waters 아이슬란드가 상업적 포경을 영구 금지하는 법안을 2027년 2월 제출할 예정이다. 이는 동물 복지와 해양 보존을 위한 조치로, 법안이 통과되면 포경 허용 국가는 더욱 줄어든다. 국제
- 09.11 NSW police settle trespass case after visiting Indigenous children’s home 150 times in 20 months 호주 뉴사우스웨일스주 경찰이 원주민 가정에 20개월간 150회 이상 방문해 보석 조건을 확인한 사건이 합의로 종결됐다. 피해 가족은 경찰의 잦은 야간 방문이 사생활 침해이자 인권 유린이라고 주장하며 소송을 제기했다. 국제