newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.11 Speed up electricity grid upgrade or else face higher bills, warns UK watchdog 영국 감사원이 재생에너지 전환을 위해 전력망 업그레이드를 서둘러야 한다고 경고했다. 계획대로 진행되지 않을 경우 전력망 관리 비용이 급증해 소비자 요금 부담이 커질 수 있다. 국제
- 09.11 Iceland to submit bill that could ban whaling in its waters 아이슬란드가 상업적 포경을 영구 금지하는 법안을 2027년 2월 제출할 예정이다. 이는 동물 복지와 해양 보존을 위한 조치로, 법안이 통과되면 포경 허용 국가는 더욱 줄어든다. 국제
- 09.11 NSW police settle trespass case after visiting Indigenous children’s home 150 times in 20 months 호주 뉴사우스웨일스주 경찰이 원주민 가정에 20개월간 150회 이상 방문해 보석 조건을 확인한 사건이 합의로 종결됐다. 피해 가족은 경찰의 잦은 야간 방문이 사생활 침해이자 인권 유린이라고 주장하며 소송을 제기했다. 국제
- 09.11 JD Vance pitches himself as Trump’s political heir on day two of Republican midterm convention JD 밴스 부통령이 공화당 행사에서 트럼프의 정치적 후계자임을 강조하는 연설을 했습니다. 그는 민주당을 비판하고 보수 지지층 결집을 시도하며 차기 대권 주자로서의 입지를 다졌습니다. 국제
- 09.11 ‘I’m on the ticket’: Trump implores Republicans to vote in November at unusual midterm convention 도널드 트럼프 전 대통령이 공화당 중간선거 지원 유세에서 지지자들에게 본인을 위해 투표해달라고 호소했다. 그는 공화당이 의회 다수당을 탈환해야 한다고 강조하며 민주당의 정책을 강하게 비판했다. 국제
- 09.11 Reform UK beset by internal row over response to Dover and Portsmouth protests 개혁당(Reform UK)이 도버와 포츠머스에서 발생한 시위대의 복면 착용 문제를 두고 내부 갈등을 겪고 있다. 나이절 패라지 대표는 이들의 행동을 비판했으나, 일부 당원들은 시위대를 애국자로 옹호하며 당내 분열이… 국제
- 09.11 Customers of UK-owned surrogacy firm in Mexico allegedly face huge bills after insurance denied 영국 대리모 업체 '마이 서로거시 저니'가 멕시코에서 진행한 대리모 출산 과정에서 보험금 지급이 거절되어 고객들이 막대한 의료비를 부담하는 사례가 발생했다. 영국 정부는 해당 업체의 정부 사이트 등록 유지 여부를 … 국제
- 09.11 $15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide 여성 할례(FGM) 근절을 위해 1,550만 달러 규모의 기금이 조성되었다. 활동가들은 이번 자금 지원이 FGM 종식을 위한 동력을 마련할 것으로 기대하며, 현장 중심의 대응을 강조했다. 국제
- 09.11 Hastie accepts apology from Joyce over ‘traitor’ cartoon as Hanson doubles down and tells critics to ‘chill’ 앤드류 헤스티 의원이 자신을 배신자로 묘사한 원 네이션의 만화 영상에 대해 바나비 조이스의 사과를 수용했다. 그러나 폴린 핸슨 대표는 영상 삭제를 거부하며 비판자들에게 냉정을 찾으라고 맞섰다. 국제
- 09.11 Texas reports first equine infection of New World screwworm on ranch horse 미국 텍사스주에서 방목 중인 말 한 마리가 신세계스크루웜에 감염된 사례가 처음 보고되었다. 당국은 가축 이동을 제한하고 감염 확산을 막기 위해 방역 조치를 강화하고 있다. 국제
- 09.11 Molly Ticehurst’s killer Daniel Billings sentenced to 28 years in jail for her murder 전 여자친구 몰리 티스허스트를 살해한 대니얼 빌링스가 징역 28년을 선고받았다. 법원은 빌링스가 성폭행 고소에 대한 보복으로 범행을 저질렀으며, 피해자가 유일한 증인이었다는 점을 들어 엄중한 처벌을 내렸다. 국제
- 09.11 Former Carlton president apologises to ex-wife as lewd photo defamation case settles 전 칼턴 풋볼 클럽 회장 루크 세이어스가 전처를 상대로 한 명예훼손 소송에서 사과하고 합의했다. 세이어스는 전처가 음란 사진을 유포했다고 주장한 것에 대해 사실이 아님을 인정하고 유감을 표했다. 국제
- 09.10 The Russia-tied French billionaires opening UK's first historical theme park – explainer 프랑스 기업 퓌 뒤 푸가 영국에 역사 테마파크 건설을 추진 중인 가운데, 이 회사가 러시아 제재 대상자와 협력했다는 의혹이 제기되었습니다. 또한 창업자의 극우 정치 성향과 관련해 영국 역사 전달에 적합한 기업인지에… 경제
- 09.10 Why are we giving a £24bn-a-year subsidy to profitable commercial banks? | Letter 영국 중앙은행이 상업은행에 지급하는 막대한 보조금이 불필요하다는 지적이 제기되었다. 지급 이자를 줄여 공공 재정을 절감하고, 통화 정책을 보다 경제적으로 운용해야 한다는 주장이다. 경제
- 09.10 China’s Huawei branded a criminal enterprise as tech firm’s US trial opens 미국 법무부가 화웨이를 기술 절취와 금융 사기 혐의로 기소하며 재판이 시작됐다. 검찰은 화웨이가 불법 행위로 시장을 장악하려 했다고 주장했으나 화웨이 측은 정상적인 경쟁이라고 반박했다. IT·과학
- 09.10 Anthropic details bad actors’ efforts to misuse its AI for bioweapons 앤트로픽은 자사 AI 모델이 생물무기 개발이나 해킹 등 범죄에 악용된 사례를 담은 보고서를 발표했다. 회사는 AI 안전을 위해 정부 및 업계와 협력할 필요성을 강조했다. IT·과학
- 09.10 More Anthropic researchers warn of AI’s perils as Musk terms fears a ‘psyop’ 앤스로픽 연구원들이 AI의 위험성을 경고하며 퇴사하는 사례가 이어지고 있다. 일각에서는 이러한 움직임을 AI 규제를 위한 정치적 공작이라 주장하며 논란이 커지고 있다. 국제
- 09.10 Trump ally resigns from post leading inquiry into alleged conspiracy against president 도널드 트럼프 전 대통령의 측근인 조 디제노바가 법무부의 관련 조사 책임자직에서 사임했다. 해당 조사는 트럼프를 겨냥한 음모를 밝히기 위해 시작되었으나, 5개월간 성과 없이 논란만 지속되었다. 국제
- 09.10 Lindsay Clancy’s lawyer asks judge to find her not guilty after mistrial 세 자녀를 살해한 혐의를 받는 린지 클랜시의 변호인이 배심원단 의견 불일치로 재판이 무효가 되자 무죄 판결을 요청했다. 변호인은 피고인이 심각한 정신 질환을 앓았음을 강조했다. 국제
- 09.10 Former University of Michigan hockey players say they were sexually hazed decades ago 미시간대 전 하키 선수들이 과거 팀 내 성적 가혹행위와 관련해 대학을 상대로 소송을 제기했다. 대학 측은 가혹행위가 대학 정책 위반이라며 책임을 부인했다. 국제