newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.13 First ministers at Celtic summit to affirm right to seek independence from the UK 웨일스, 스코틀랜드, 북아일랜드의 정당 대표들이 카디프에서 회동해 영국으로부터의 독립을 추진할 권리를 확인하는 양해각서를 체결한다. 이들은 헌법적 변화를 위한 협력을 논의하며, 각 지역 내 분리주의 정당의 집권으로… 국제
- 09.13 Pregnant woman among more than 10 killed in Israeli attacks on Gaza 가자지구에서 임신 8개월인 팔레스타인 여성이 이스라엘군의 총격으로 사망하는 등 지난 48시간 동안 최소 10명이 숨졌다. 휴전 합의에도 불구하고 포격과 총격이 이어지며 민간인 피해가 지속되고 있으며, 의료 시설의 … 국제
- 09.13 Obama reportedly urges Democrats to prioritize safety plan for AI 버락 오바마 전 미국 대통령이 민주당 행사에서 AI 관리와 안전을 위한 공론화를 우선순위로 삼아야 한다고 강조했다. 그는 AI가 질병 치료 등 긍정적 역할을 할 수 있으나, 규제 없이 민간 주도로 빠르게 발전하는 … IT·과학
- 09.13 Trump reiterates $5,000 ‘dividend’ pledge if Republicans win midterms 도널드 트럼프 미국 대통령이 공화당의 중간선거 승리 시 미국 성인에게 5,000달러를 지급하겠다는 공약을 재확인했다. 막대한 재정 적자 우려와 매표 행위라는 비판이 제기되지만, 일부 공화당 의원들은 해당 공약 이행… 국제
- 09.13 Four dead in Louisiana stabbing spree as police search for person of interest 루이지애나주 호마에서 발생한 연쇄 흉기 난동으로 4명이 사망하고 1명이 중태에 빠졌다. 경찰은 과거 유사 범죄 전력이 있는 47세 남성을 관심 인물로 지목해 추적 중이며, 현재 사건 경위를 조사하고 있다. 국제
- 09.13 How could Reform UK spend its £72m of new billionaire donations? 영국 개혁당이 7,200만 파운드의 거액을 기부받음에 따라 이를 활용한 인력 채용과 선거 캠페인 강화에 나설 전망이다. 당은 데이터 수집과 소셜 미디어 광고 등 선거 전략에 자금을 투입할 계획이나, 조기 총선 시 … 국제
- 09.13 Russian drone hits Kyiv-Warsaw passenger train near Polish border 러시아의 드론 공격으로 키이우발 바르샤바행 열차가 폴란드 국경 인근에서 피격되었으나 인명 피해는 발생하지 않았다. 이번 공격을 포함해 우크라이나 전역에서 대규모 공습이 이어지며 사상자가 발생했고, 우크라이나 정부는… 국제
- 09.13 Sweden general election: close race as far right eyes role in government – Europe live 스웨덴 총선이 치러지는 가운데 우파 연합과 좌파 연합이 박빙의 승부를 벌이고 있다. 이번 선거 결과에 따라 극우 정당인 스웨덴 민주당이 정부 구성에 참여할 가능성이 있어 정계의 이목이 쏠리고 있다. 국제
- 09.13 Pauline Hanson and Barnaby Joyce stayed at Gina Rinehart’s $20m mansion after One Nation fundraisers 폴린 핸슨 원 네이션 대표와 바나비 조이스 의원이 지나 라인하트의 저택에 머물렀던 사실이 드러났다. 의회 규정에 따르면 300달러 이상의 숙박이나 접대는 신고 대상이나, 이들은 이를 신고하지 않아 투명성 논란이 일… 국제
- 09.13 Crossbench MPs launch push to stop Australian military exports being used in human rights breaches 호주 의회 내 초당파 의원들이 이스라엘군이 사용하는 군사 장비에 호주산 부품이 포함되지 않도록 금지하는 법안을 발의한다. 이들은 호주가 국제 인권 의무를 준수하고 전쟁 범죄에 연루되지 않아야 한다고 주장하고 있다. 국제
- 09.13 As Japan’s yen peaks, is the era of budget-friendly trips coming to an end for Australian travellers? 엔화 가치가 상승하면서 저렴한 일본 여행 시대가 끝날 수 있다는 전망이 나온다. 호주인들의 일본 방문이 급증했으나, 엔화 강세가 지속될 경우 베트남이나 중국 등 경쟁력 있는 가격을 제시하는 다른 아시아 국가들이 대… 국제
- 09.13 Kamala Harris’s California home targeted by trespasser, officials say 카멀라 해리스 전 부통령의 캘리포니아 자택에 침입자가 발생했으나 보안 요원에 의해 제지되었다. 당시 해리스 부통령 부부는 집에 없었으며 체포된 인물은 없었다. 국제
- 09.13 Mohamed Al Fayed abuse compensation claims could reach £150m, says law firm 모하메드 알 파예드 전 해로즈 백화점 소유주로부터 성폭력을 당했다는 피해자들의 보상 청구액이 최대 1억 5천만 파운드에 이를 전망이다. 피해자들은 백화점 측의 보상 체계가 미흡하다고 비판했다. 국제
- 09.13 A joyful harvest: the young Welsh farmers growing food for Birmingham 웨일스의 젊은 농부들이 지역 농산물을 생산해 버밍엄 지역에 공급하는 프로젝트를 진행하고 있다. 이는 영국의 식량 자급률을 높이고 지역 경제를 활성화하려는 시도이다. 경제
- 09.13 OpenAI boss and Elon Musk back calls to put brakes on ‘reckless’ AI development 샘 올트먼과 일론 머스크 등 주요 기술 인사들이 AI 개발 속도 조절 필요성에 공감했다. 이들은 독립적인 평가 기관을 도입해 안전성을 확보해야 한다고 주장했다. 경제
- 09.13 Naomi Klein and Astra Taylor: the future according to end times fascism – video 나오미 클라인과 아스트라 테일러는 신간 '종말론적 파시즘'을 통해 극우 세력이 멸망이 임박했다는 믿음 아래 소수만이 구원받아야 한다고 주장하며 결집하고 있다고 경고한다. 이들은 영상 제작자들과 협력해 이러한 위협의… 국제
- 09.13 Director who oversaw Grenfell cost-cutting given senior council housing role 그렌펠 타워 화재 당시 비용 절감을 주도했던 로라 존슨이 바넷 그룹의 고위직으로 임명되어 유가족과 생존자들의 비판을 받고 있다. 그렌펠 참사 조사 결과 그녀가 안전보다 예산을 우선시해 화재 위험을 키웠다는 지적이 … 국제
- 09.13 Surging inflation puts interest rates back in focus as policymakers meet in Japan, US and UK 미국, 영국, 일본 등 주요국 중앙은행이 인플레이션 대응을 위해 금리 결정을 앞두고 있다. 중동 분쟁에 따른 에너지 가격 상승이 물가 압박을 키우는 가운데, 각국은 금리 인상 여부를 두고 고심하고 있다. 국제
- 09.13 Pressure builds in Spain to deny US extradition request for leftwing donor 미국 정부가 인도주의적 활동가 제임스 체임버스의 인도를 요구하자 스페인 내에서 반대 여론이 커지고 있다. 체임버스의 변호인단과 지지자들은 이번 인도가 정치적 탄압이며 스페인 법체계에 맞지 않는다고 주장하며 정부에 … 국제
- 09.13 Why is the Trump administration calling bike lanes ‘DEI’? | Dave Schilling 트럼프 행정부가 자전거 도로를 DEI 정책의 일환으로 규정하며 관련 예산을 삭감하려 한다. 자전거 도로는 탄소 중립과 안전한 도로 환경을 위해 필요하지만, 보수 진영은 이를 부정적으로 바라보고 있다. 경제