newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.14 $20m public liability insurance to rally in a park: how council red tape hinders the right to protest 호주의 일부 지방 의회가 시위대에게 과도한 보험 가입을 요구해 시위의 권리를 침해한다는 보고서가 발표됐다. 허가제 대신 신고제 운영이 필요하다고 지적했다. 국제
- 10.14 Iranian woman handed death sentence for ‘blasphemy’ in social media post 이란의 23세 여성이 소셜미디어 게시물로 신성모독 혐의를 받아 사형을 선고받았다. 인권 단체들은 이란 당국이 반대 의견을 억압하기 위해 사형을 남용하고 있다고 비판했다. 국제
- 10.14 Ukraine is littered with landmines on a scale last seen in Vietnam. How can they be removed? 우크라이나 전역에 지뢰가 대량 매설되어 제거 작업이 난항을 겪고 있다. 드론을 활용한 새로운 기술이 도입되고 있으나 정부의 행정적 문제와 위험한 환경이 걸림돌이 되고 있다. 국제
- 10.14 Family of Indigenous woman found dead in Melbourne mourn ‘vibrant, beautiful young girl’ 멜버른의 한 아파트에서 21세 원주민 여성이 숨진 채 발견되었다. 경찰은 31세 남성을 살인 혐의로 체포했으며 유족들은 깊은 슬픔을 표했다. 국제
- 10.14 ’How do you explain the deletion of 130 million names?’ Why Indian voters are on the streets 인도에서 유권자 명부에서 1억 3천만 명의 이름이 삭제되는 사태가 발생해 대규모 항의 시위가 이어지고 있다. 야당과 시민단체는 정부가 특정 계층의 투표권을 박탈하려 한다고 비판했다. 국제
- 10.14 Beau Lamarre-Condon trial shown crime scene reconstruction as ballistics expert traces bullet trajectories 시드니 법원에서 경찰관 보 라마르-콘돈의 살인 혐의 재판이 열렸다. 검찰은 범행 현장을 재구성한 영상과 탄도 전문가의 증언을 통해 피고인의 범행 과정을 입증하려 했다. 국제
- 10.14 Rachel Smith will turn 39 in prison. The high court says she could freeze her eggs from behind bars 호주 대법원은 수감 중인 여성이 난자 냉동 시술을 받을 권리가 있다고 판결했다. 법원은 해당 시술이 법에서 금지하는 '보조 생식 기술'에 해당하지 않는다고 판단하며, 관련 당국에 신청을 재심사하라고 명령했다. 국제
- 10.14 Court overturns Tanya Plibersek’s protection order which company says blocked controversial NSW goldmine 호주 연방법원이 환경부 장관이 내린 보호 명령을 무효화하며 골드마인 개발 사업에 제동이 걸렸던 기업이 사업 재개의 길을 열었다. 법원은 이번 판결이 환경 보호의 타당성을 판단한 것은 아니라고 밝혔으며, 기업은 향후… 국제
- 10.14 Russia arrests Japanese journalist on allegations of spying 러시아 당국이 사할린에서 일본인 기자를 간첩 혐의로 체포했다. 러시아는 해당 기자가 일본 정보기관을 위해 러시아 방위 관련 정보를 수집했다고 주장하며 구금 조치했고, 일본 정부는 사실 확인에 나섰다. 국제
- 10.14 Chalmers denies Albanese overruled him on ATO credit card ban after PM says ‘I will get it done’ 호주 재무장관 짐 차머스가 국세청의 신용카드 결제 금지 조치 철회 과정에서 총리의 개입으로 권한이 무시당했다는 의혹을 부인했습니다. 차머스는 총리와의 논의를 거친 공동의 결정이었다고 설명했습니다. 국제
- 10.14 Graduate student accused of poisoning colleague and trying to flee to China arrested at LAX 미국 와이오밍대 대학원생이 동료의 차에 독극물을 탄 혐의로 LA 공항에서 체포되었습니다. 피해자의 건강 이상을 느낀 교수진의 신고로 수사가 시작되었으며, 피의자는 중국으로 도주하려던 중 붙잡혔습니다. 국제
- 10.13 BBC asks judge to force Trump to sit for deposition as part of his $10bn lawsuit BBC가 트럼프 전 대통령의 100억 달러 규모 명예훼손 소송과 관련해 증언을 강제해달라고 법원에 요청했다. BBC는 트럼프 측이 증언 일정을 계속 미루고 있다고 주장했다. 경제
- 10.13 Rules, London’s oldest restaurant, donated to National Trust 런던에서 가장 오래된 식당인 '룰스(Rules)'의 소유주가 식당 건물을 내셔널 트러스트에 기증했다. 식당 운영권은 기존 관리자에게 매각되어 상업적으로 계속 운영될 예정이며, 내셔널 트러스트는 역사적 가치가 높은 … 국제
- 10.13 Stop making sense: focus on sounds to help learn a language, study suggests 새로운 연구에 따르면 외국어 학습 시 문법과 단어 암기보다 소리에 집중하는 것이 언어 습득에 효과적이다. 청각적 정밀도가 높은 학습자는 뇌의 언어 처리 영역보다 비언어적 소리 처리 방식을 활용해 외국어 발음을 더 … 국제
- 10.13 Cryptocurrency exchange founded by Reform donor Ben Delo sued for £20m 암호화폐 거래소 비트멕스(BitMEX)가 영국 금융당국의 허가 없이 파생상품을 판매해 투자자에게 손실을 입혔다는 이유로 2천만 파운드 규모의 소송을 당했다. 원고 측은 비트멕스가 영국 내 규정을 위반했으므로 손실액… 국제
- 10.13 Fostering in crisis: can flexible care models fix England’s child placement shortfall? 영국 정부가 위탁 가정 감소 문제를 해결하기 위해 전국적인 위탁 부모 모집 캠페인을 시작했다. 정부는 주말 위탁 등 유연한 돌봄 모델을 도입해 30~40대 등 더 많은 시민의 참여를 유도하고, 의회 임기 내 1만 … 국제
- 10.13 Man who died in Six Flags rollercoaster fall in Georgia was a father and educator 미국 조지아주 식스 플래그 놀이공원에서 롤러코스터 사고로 42세 남성 교육자가 사망했다. 경찰이 정확한 사고 경위를 조사 중인 가운데, 해당 공원은 안전 점검 등을 위해 일시적으로 운영을 중단했다. 국제
- 10.13 OpenAI employee arrested after recording device found in office OpenAI가 사무실에서 불법 녹음 장치를 발견해 FBI에 신고했으며, 이를 설치한 직원을 체포해 해고했다. 회사는 AI 모델을 활용해 범인을 식별했다고 밝혔으나, 최근 잇따른 보안 및 내부 갈등 논란으로 인해 우… IT·과학
- 10.13 Florida officials say six people dead from Hurricane Isaias 허리케인 '이사야스'가 플로리다를 강타하며 6명의 사망자가 발생했다. 주 당국은 주민들의 사전 대비로 피해 규모가 이전보다 줄었다고 평가하며 복구 작업을 진행 중이다. 국제
- 10.13 Burnham to host Zelenskyy at No 10 in show of ‘rock-solid’ support 영국 번햄 총리가 젤렌스키 우크라이나 대통령을 만나 변함없는 지원을 약속했다. 영국은 러시아의 드론 공격에 대응하기 위해 미사일 지원을 가속화하고 러시아산 LNG 수출 금지를 추진할 계획이다. 국제