newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.14 Why are so many Americans forced to work standing up – unlike their president? | Arwa Mahdawi 미국 공항 보안 요원들이 서서 근무하도록 강제되는 정책이 시행되면서 노동 환경에 대한 비판이 제기됐다. 유럽과 달리 앉아서 일하는 것을 부정적으로 보는 문화가 정책에 반영된 결과다. 경제
- 10.14 AI overlords say they want to democratise their technology. Here’s how | Richard Wilson and Clara Long AI 기술의 급격한 발전과 위험성에 대응하기 위해 시민 참여형 거버넌스 구축이 필요하다는 목소리가 높다. 소수 기업이 의사결정을 독점하는 구조를 벗어나 민주적 통제를 강화해야 한다. 경제
- 10.14 I work for a major insurer. Much of my industry is fudging the numbers in the face of the climate crisis | Anonymous 보험 업계 내부에서 기후 위기로 인한 자연재해 위험을 과소평가하고 있다는 지적이 나왔다. 보험사들이 경쟁을 위해 위험 예측치를 낮추면서 향후 금융 시스템에 큰 위험이 될 수 있다. 경제
- 10.14 English and Welsh water firms could be forced to return £107m via lower bills 영국 수도 업체들이 성과 목표를 달성하지 못해 고객들에게 수천만 파운드를 환급해야 할 상황에 놓였다. 규제 당국은 서비스 개선을 위해 요금 인하를 포함한 제재를 검토하고 있다. 경제
- 10.14 Nvidia, worth $5.5tn, donates $250m to UK for AI safety research 엔비디아가 영국 AI 안전 연구를 위해 2억5000만달러 규모의 컴퓨팅 자원을 기부한다. 영국 정부의 AI 안전 연구소와 협력해 차세대 AI 기술의 안전성을 검증할 계획이다. 경제
- 10.14 ‘Like being in a vortex’: US report details extent of ‘devastating’ dating-app scams 미국 의회 조사 결과 데이팅 앱 내 로맨스 스캠 피해가 심각한 것으로 나타났다. 매치 그룹은 뒤늦게 AI 모델 도입 등 보안 조치를 강화하고 있다. 국제
- 10.14 Trump heads to rallies in Arizona and Montana after campaign stop-off in Alaska – US politics live 도널드 트럼프 대통령이 지지율 하락세인 알래스카를 방문한 뒤 애리조나와 몬태나에서 유세를 이어간다. 현지에서는 물가 상승과 중동 분쟁 등으로 인한 유권자의 불만이 제기되고 있다. 국제
- 10.14 Nigel Farage says charities that help asylum seekers get to UK should be prosecuted 나이جل 패라지 영국 개혁당 대표가 난민의 영국 입국을 돕는 자선단체를 형사 처벌해야 한다고 주장했다. 그는 난민 유입을 국가 위협으로 규정하며, 이들을 돕는 단체들이 범죄를 방조하고 있다고 비판했다. 국제
- 10.14 Minnesota professor linked to series of bizarre incidents involving urine at university 미국 매칼레스터 대학의 전 생물학 교수가 학생의 가방 등에 소변을 뿌린 혐의로 기소되었다. 그는 교내 여러 장소에서 소변을 버리는 행위를 반복했다고 인정했으며, 현재 해당 대학에서 퇴직한 상태다. 국제
- 10.14 Bank of England and IMF bosses issue stark warning on cyber threat to trust 영국 중앙은행과 국제통화기금은 사이버 공격이 금융 시스템에 대한 신뢰를 훼손할 수 있다고 경고했다. 기술 발전과 함께 증가하는 금융 사기 문제를 해결하기 위해 플랫폼 기업의 책임 강화와 국제적인 대응이 필요하다. 국제
- 10.14 Russell Brand trial for rape and sexual assault begins – live updates 러셀 브랜드의 강간 및 성폭행 혐의에 대한 재판이 시작되었다. 검찰은 1999년부터 2009년 사이 6명의 여성을 대상으로 저지른 범죄 혐의를 제시했으며, 피고인은 모든 혐의를 부인하고 있다. 국제
- 10.14 Ukrainian soldiers in combat have access to Starlink satellite internet restricted 우크라이나군이 사용하는 스타링크 인터넷 서비스가 갑작스럽게 제한되어 작전에 차질이 발생했다. 이는 미국 정부가 러시아 정유 시설에 대한 공격 중단을 요구하며 가한 압박과 관련된 것으로 보인다. 국제
- 10.14 Child safety officer incorrectly assessed Elizabeth Struhs as ‘safe’ day after she was admitted to hospital in coma 당뇨병을 앓던 6세 아동이 부모의 방임으로 사망한 사건과 관련해, 당시 아동을 담당했던 안전 담당관의 부실한 대응이 드러났다. 아동이 혼수상태로 병원에 이송된 직후임에도 안전하다고 평가한 사실이 밝혀졌다. 국제
- 10.14 Joni Mitchell becomes US citizen: ‘A journey that began 62 years ago’ 캐나다 출신 싱어송라이터 조니 미첼이 미국 시민권을 취득했다. 1960년대부터 미국에서 활동해 온 그는 이번 시민권 취득으로 미국 선거 투표권을 행사할 수 있게 되었다. 국제
- 10.14 Burnham says UK to increase supply of anti-drone missiles to Ukraine, ahead of PMQs and Zelenskyy – UK politics live 영국 정부가 우크라이나에 대한 지원을 강화하기 위해 경량 다목적 미사일 공급을 앞당기기로 했다. 앤디 번햄 총리는 우크라이나 대통령과의 회담을 앞두고 러시아의 침공에 맞서는 우크라이나를 끝까지 지원하겠다는 의지를 … 국제
- 10.14 Russia showing ‘ostentatious disrespect’ towards US with latest attacks on Ukraine, Zelenskyy says – Europe live 러시아가 우크라이나의 에너지 시설을 겨냥한 대규모 미사일 공격을 감행했다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이를 미국에 대한 노골적인 무시라고 비판했으며, 이번 공격으로 수십만 명이 정전 피해를 입었다. 국제
- 10.14 Video recording device found in cabin of HMAS Leeuwin navy ship in Cairns 호주 해군 함정 HMAS 리윈호의 선실에서 불법 촬영 장치가 발견되어 군 당국이 조사에 나섰다. 여성 선원들의 샤워 시설에 카메라가 설치되었다는 의혹이 제기된 가운데, 국방부는 철저한 조사를 약속하며 피해자 지원을… 국제
- 10.14 Labor’s bill to cut private health insurance rebate blocked by Greens over pensioner carve-out 호주 정부가 추진하던 65세 이상 대상 민간 건강보험 환급금 축소 법안이 상원에서 가로막혔다. 녹색당은 연금 수급자를 제외하지 않으면 법안을 통과시킬 수 없다는 입장을 고수하고 있어 정부의 예산 절감 계획에 차질이… 국제
- 10.14 John Healey ‘targets tax crackdown on online marketplaces’ in first budget 영국 정부가 아마존과 이베이 등 온라인 플랫폼 기업에 입점한 해외 판매자의 부가가치세 징수 책임을 묻는 방안을 검토 중이다. 이를 통해 확보한 재원은 오프라인 상점의 사업세 감면 등에 활용될 예정이다. 경제
- 10.14 Pollinating insects flock to plants gardeners might think of as ‘weeds’ 영국에서 진행된 8년간의 조사 결과, 도시의 흔한 잡초들이 꽃가루와 꿀이 풍부해 벌과 나비 등 꽃가루 매개 곤충들에게 가장 인기 있는 식물인 것으로 나타났다. 특히 담쟁이덩굴이 곤충 방문 횟수 1위를 차지했으며, … 국제