newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.14 Closer EU trade ties greater prize for UK than making separate deals, minister says 영국 스코틀랜드 장관은 영국이 독자적인 무역 협정을 맺는 것보다 유럽연합과 긴밀한 무역 관계를 유지하는 것이 경제적으로 더 큰 이득이라고 밝혔다. 그는 지리적 인접성을 고려할 때 유럽연합이 영국의 가장 중요한 무역… 국제
- 10.14 The Legend of Zelda: Ocarina of Time preview – Link faces his scariest challenge yet: the 4K era 닌텐도 스위치 2로 출시되는 '젤다의 전설: 시간의 오카리나' 리메이크는 현대적인 그래픽과 편의 기능을 갖춰 재탄생했다. 원작의 고전적인 퍼즐은 유지하되 4K 해상도와 개선된 조작감을 통해 새로운 경험을 제공한다. IT·과학
- 10.14 US inflation rose to 3.7% in September in blow to Republicans before midterms 미국의 9월 소비자물가 상승률이 3.7%를 기록하며 중간선거를 앞둔 공화당에 부담이 되고 있습니다. 에너지 가격 급등이 물가 상승을 주도하며 가계 경제에 타격을 주고 있습니다. 국제
- 10.14 ‘A big responsibility’: Clifton Suspension Bridge master hails £7.6m renovation 영국 클리프턴 현수교의 보수 공사가 760만 파운드 규모로 마무리되었습니다. 공공 자금 없이 통행료로만 운영되는 이 다리는 지역 교통의 핵심 시설로 유지되고 있습니다. 국제
- 10.14 Uber begins self-driving robotaxi trial in Manchester 우버가 영국 맨체스터에서 자율주행 로보택시 시험 운행을 시작했습니다. 안전 운전자가 탑승한 상태로 도로 지도를 작성 중이며 향후 서비스 확대를 계획하고 있습니다. 국제
- 10.14 Sally Rooney says she can no longer sell books in UK due to Palestine Action support 작가 샐리 루니가 팔레스타인 액션 단체에 대한 지지 의사를 밝힌 후 영국 내 도서 판매를 중단했습니다. 해당 단체가 테러 조직으로 지정되면서 수익금 전달이 법적 문제가 되었기 때문입니다. 국제
- 10.14 French minister accuses Elon Musk of ‘online harassment campaigns’ against European leaders 프랑스 외무장관이 일론 머스크가 소셜 미디어 플랫폼을 이용해 유럽 지도자들에 대한 온라인 괴롭힘을 조장한다고 비판했습니다. 이는 민주주의를 흔들려는 외부 세력의 개입 시도 중 하나로 지목되었습니다. 국제
- 10.14 Guinea-Bissau denies it has approved controversial vaccine trial in newborns 기니비사우 보건 당국이 신생아 대상 B형 간염 백신 연구를 승인한 적이 없다고 밝혔습니다. 해당 연구는 윤리적 논란 속에 현지 정부의 공식 허가 없이 추진된 것으로 드러났습니다. 국제
- 10.14 Bank of America fined $1.2bn for money laundering failures 뱅크오브아메리카가 자금세탁 방지 의무 위반으로 미국 당국으로부터 12억 달러의 과징금을 부과받았다. 은행은 50억 달러 이상의 의심스러운 거래를 보고하지 않았으며, 이번 제재는 3분기 실적에 직접적인 타격을 줄 전… 국제
- 10.14 Ken Paxton stirs vaccine skepticism to ingratiate himself with Maha movement 켄 팩스턴 텍사스주 법무장관이 소아과 의사들을 대상으로 백신 접종 관련 조사를 시작하며 논란이 일고 있다. 의료계는 이러한 행보가 백신 접종률을 떨어뜨리고 의료 인력 부족을 심화할 것이라며 강하게 반발하고 있다. 국제
- 10.14 Tinie Tempah says he will finally visit Scunthorpe after campaign by fans 래퍼 타이니 템파가 자신의 히트곡 가사 때문에 16년간 방문하지 않았던 스컨소프를 찾기로 했다. 팬들의 캠페인과 앨범 사전 저장 목표 달성에 대한 보답으로, 그는 조만간 해당 지역을 방문할 예정이다. 국제
- 10.14 Pope Leo recovering from surgery after lung cancer diagnosis | First Thing 교황 레오 14세가 폐암 진단을 받고 수술을 마쳤으며 회복 중이다. 한편 도널드 트럼프 대통령은 언론사 접근권 제한 소송에서 패소했고, 킴벌리 길포일 주그리스 미국 대사는 뇌물 수수 의혹으로 사임했다. 국제
- 10.14 UK government apologises for past burials of stillborn babies in mass graves 영국 정부가 과거 병원에서 사산된 아기들을 부모 동의 없이 공동묘지에 매장한 관행에 대해 공식 사과했다. 보건부 장관은 유족들이 겪은 고통에 대해 사과하며 향후 재발 방지를 약속했다. 국제
- 10.14 Family of man killed by tiger criticise online content after Trump reposts video 영국 야생동물 공원에서 호랑이에게 공격당해 사망한 20대 남성의 유족이 사건 영상의 온라인 유포에 고통을 호소했다. 도널드 트럼프 대통령이 해당 영상을 자신의 플랫폼에 공유한 것이 논란을 키웠다. 국제
- 10.14 Tool and target: US law enforcement grapple with AI-enabled terrorism and anti-tech extremism 미국 수사기관이 생성형 AI를 악용한 테러 위협에 대응하고 있다. 범죄자들이 AI를 이용해 공격을 계획하거나 인프라를 타격할 가능성에 대비해 감시를 강화하는 추세다. IT·과학
- 10.14 Is the modern economic system broken? These urban beekeepers think so – and this is their solution 코펜하겐의 도시 양봉가들이 사회적 소외 계층과 함께 꿀을 생산하며 새로운 공동체 모델을 실험하고 있다. 기존 노동 시장의 한계를 넘어 자연과 공존하는 방식을 모색 중이다. 경제
- 10.14 Why are so many Americans forced to work standing up – unlike their president? | Arwa Mahdawi 미국 공항 보안 요원들이 서서 근무하도록 강제되는 정책이 시행되면서 노동 환경에 대한 비판이 제기됐다. 유럽과 달리 앉아서 일하는 것을 부정적으로 보는 문화가 정책에 반영된 결과다. 경제
- 10.14 AI overlords say they want to democratise their technology. Here’s how | Richard Wilson and Clara Long AI 기술의 급격한 발전과 위험성에 대응하기 위해 시민 참여형 거버넌스 구축이 필요하다는 목소리가 높다. 소수 기업이 의사결정을 독점하는 구조를 벗어나 민주적 통제를 강화해야 한다. 경제
- 10.14 I work for a major insurer. Much of my industry is fudging the numbers in the face of the climate crisis | Anonymous 보험 업계 내부에서 기후 위기로 인한 자연재해 위험을 과소평가하고 있다는 지적이 나왔다. 보험사들이 경쟁을 위해 위험 예측치를 낮추면서 향후 금융 시스템에 큰 위험이 될 수 있다. 경제
- 10.14 English and Welsh water firms could be forced to return £107m via lower bills 영국 수도 업체들이 성과 목표를 달성하지 못해 고객들에게 수천만 파운드를 환급해야 할 상황에 놓였다. 규제 당국은 서비스 개선을 위해 요금 인하를 포함한 제재를 검토하고 있다. 경제