newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.18 Sensitive UK police data vulnerable to ‘compromise’ by US government and foreign actors 영국 경찰의 민감한 데이터가 마이크로소프트 클라우드에 저장되면서 미국 정부나 외부 공격자에 의해 유출될 위험이 제기되었다. 영국 경찰 내부 문서에 따르면 해당 데이터는 최고 기밀 수준을 포함하고 있다. 국제
- 09.18 Brazil’s Lula announces higher welfare payments and free weight-loss jabs ahead of election 룰라 브라질 대통령이 대선을 앞두고 저소득층 지원금 인상과 무료 비만 치료제 제공을 발표했다. 야권은 이를 선거를 겨냥한 매표 행위라고 비판했으나, 정부는 물가 상승을 반영한 조치라고 반박했다. 국제
- 09.18 Lone holdout juror in Lindsay Clancy murder trial speaks out 린지 클랜시 살인 사건 재판에서 배심원단이 유무죄를 두고 합의에 이르지 못해 심리가 무효화됐다. 유일하게 유죄를 주장했던 배심원은 자신의 판단이 확고했음을 밝히며 사건의 논란을 이어갔다. 국제
- 09.18 Marks and Spencer’s first LFW catwalk gamble pays off with compelling looks at affordable prices 막스앤스펜서가 런던 패션위크에서 선보인 컬렉션이 합리적인 가격과 대중적인 디자인으로 호평받았다. 이번 행사는 브랜드의 대중적 이미지를 강화하며 패션업계의 주목을 받았다. 국제
- 09.18 Stephanie Cole, Coronation Street and Open All Hours actor, dies aged 84 배우 스테파니 콜이 84세를 일기로 별세했다. 그는 코로네이션 스트리트 등 다수의 드라마와 연극에서 활동하며 대중에게 큰 사랑을 받았다. 국제
- 09.18 Polanski request to postpone Greens’ conference to focus on byelection refused by party 녹색당 지도부가 당 대회를 연기하려던 잭 폴란스키의 요청을 거부했다. 이번 결정으로 당 대회와 보궐선거 일정이 겹치게 되면서 선거 캠페인에 차질이 우려된다. 국제
- 09.18 Survivor recounts panic and struggle to breathe in Nigerian prison cell where 37 died 나이지리아 구금시설에서 광부 37명이 사망한 사건과 관련해 생존자가 열악한 환경을 증언했다. 당국은 진상 조사를 시작했으며, 현지에서는 항의 시위가 이어지고 있다. 국제
- 09.18 Australia claims it is a global pioneer in preventing online harm - should other countries follow suit? 호주 정부가 16세 미만 아동의 소셜 미디어 사용 금지 및 알고리즘 선택권 부여 등 강력한 온라인 안전 규제를 추진하며 글로벌 표준을 자처하고 있습니다. 앤서니 앨버니지 총리는 빅테크 기업의 책임을 강화하기 위해 … IT·과학
- 09.18 Duncan Sheik, singer and composer of Spring Awakening, dies at 56 뮤지컬 '스프링 어웨이크닝'의 작곡가이자 가수인 던컨 셰이크가 56세를 일기로 별세했습니다. 그는 90년대 히트곡 'Barely Breathing'으로 이름을 알린 뒤 브로드웨이에서 성공적인 경력을 쌓았습니다. 국제
- 09.18 ‘A critical moment’: concern UK is not up to speed in acting on AI risks 영국 정부가 AI 안전 법안 추진을 중단하고 관련 부서를 폐지하면서 기술 위험 대응에 대한 우려가 커지고 있습니다. 최근 AI의 위험성에 대한 경고가 잇따르자 정부의 안일한 대응을 비판하는 목소리가 높습니다. 국제
- 09.18 Tech billionaires trying to live for ever? That’s a waste of time, says physicist 물리학자 짐 알칼릴리는 영생을 추구하는 기술 기업가들의 노력이 시간의 본질을 간과한 무의미한 일이라고 지적했습니다. 그는 시간의 흐름과 상대성 이론을 설명하며 현재에 충실할 것을 강조했습니다. 국제
- 09.18 Diana book sparks royal row between King Charles and Earl Spencer - The Latest 스펜서 백작의 회고록에 담긴 찰스 국왕의 발언을 두고 버킹엄궁이 강력히 반박했습니다. 해당 책에는 다이애나비 사망 직후 찰스 국왕이 장례 절차를 논의하며 부적절한 언사를 했다는 주장이 담겼습니다. 국제
- 09.18 Reform donor Ben Delo loaned £350k to academic found to have engaged in online bullying 영국 개혁당의 거액 기부자 벤 델로가 온라인 괴롭힘 혐의를 받은 학자 니나 파워에게 35만 파운드를 대출한 사실이 드러났다. 법원은 파워와 동료 밀러의 괴롭힘 행위가 불법은 아니라고 판단했으나, 이들이 반유대주의적… 국제
- 09.18 Record fuel prices across EU prompt calls for bloc-wide windfall tax on firms 유럽연합 회원국들이 치솟는 에너지 가격으로 인한 민심 악화와 극우 세력의 부상을 막기 위해 에너지 기업에 대한 횡재세 도입을 논의하고 있다. 프랑스와 이탈리아 등은 이미 연료비 보조금과 세금 감면 등 자체 대책을 … 국제
- 09.18 Swedish teenager jailed for attempted murder, rape and assault committed online, with victims in Germany and Australia 스웨덴 법원이 온라인을 통해 살인 미수와 성범죄 등을 저지른 18세 청소년에게 10년 이상의 징역형을 선고했다. 피고인은 해외 피해자들을 대상으로 착취 네트워크를 운영했으며, 법원은 원격으로 저지른 폭력 범죄에 대… 국제
- 09.18 Alleged underworld supporters and unfounded health claims: One Nation rolls out more Victorian election candidates 호주의 원 네이션 당이 빅토리아주 선거 후보로 범죄 연루 의혹이 있는 인물이나 음모론을 주장하는 이들을 공천해 논란이 일고 있다. 당은 엄격한 검증을 거쳤다고 밝혔으나, 후보들의 과거 행적과 부적절한 소셜미디어 게… 국제
- 09.18 US veterans have greater levels of Pfas in their blood than civilians, new study finds 미군 기지 주변의 화학물질 오염으로 인해 참전용사들의 혈액 내 PFAS 수치가 민간인보다 높다는 연구 결과가 나왔다. 특히 젊은 참전용사들의 위험도가 높게 나타나면서 정부 차원의 건강 모니터링이 필요하다는 지적이 … 국제
- 09.18 Oxford United apologise for launching ‘United 93’ clothing range around 9/11 anniversary 옥스퍼드 유나이티드가 9·11 테러를 연상시키는 '유나이티드 93' 문구가 담긴 의류 제품을 출시했다가 논란이 일자 즉시 판매를 중단했다. 구단은 역사적 맥락을 이해하지 못한 채 제품을 기획했음을 인정하며 공식 사… 국제
- 09.18 BBC cash reserves hit lowest level in a decade after big single-year spend BBC의 현금 보유액이 지난 1년간 66% 급감하며 10년 만에 최저치를 기록했다. 콘텐츠 투자와 디지털 전환 비용 증가가 원인이며, 경영진은 대규모 인력 감축을 포함한 비용 절감 방안을 추진 중이다. 국제
- 09.18 BrewDog creditors owed £190m will not be paid in full, say administrators 파산한 맥주 회사 브루독의 관리인들은 1억 9천만 파운드 규모의 채무를 전액 상환할 자금이 부족하다고 밝혔다. 이로 인해 소액 투자자와 일반 채권자들은 투자금 회수가 어려울 전망이다. 국제