newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.18 BrewDog creditors owed £190m will not be paid in full, say administrators 파산한 맥주 회사 브루독의 관리인들은 1억 9천만 파운드 규모의 채무를 전액 상환할 자금이 부족하다고 밝혔다. 이로 인해 소액 투자자와 일반 채권자들은 투자금 회수가 어려울 전망이다. 국제
- 09.18 Yemen’s anti-Houthi forces launch inquest into sudden military collapse 예멘 정부군이 후티 반군을 상대로 한 공세에서 갑작스럽게 패배하며 서부 해안 지역을 내주었다. 지휘 체계의 혼선과 내부 불신이 원인으로 지목되는 가운데, 정부군은 재정비를 위한 조사에 착수했다. 국제
- 09.18 British Sikh man granted bail in India nine years after arrest 2017년 인도에서 테러 혐의로 체포되어 9년간 구금되었던 영국인 자그타르 싱 조할이 델리 법원으로부터 보석을 허가받았다. 검찰이 구체적인 증거를 제시하지 못했음에도 재판이 지연되어 왔으며, 가족과 인권 단체들은 … 국제
- 09.18 Flight chaos for hundreds of thousands was caused in ‘millisecond’ by software error 영국 항공교통관제 시스템의 소프트웨어 결함으로 인해 지난주 6시간 동안 대규모 운항 차질이 발생했다. 당국은 안전에는 문제가 없었다고 밝혔으나, 사고 원인이 사전에 발견되지 않은 이유에 대해 독립적인 검토를 지시했… 국제
- 09.18 ‘I pay a lot more for fewer and fewer items’: five US shoppers on their food budgets 미국 소비자들은 공급망 문제와 물가 상승으로 인해 식료품 구매에 큰 부담을 느끼고 있다. 많은 가정이 식단 조절이나 저렴한 식재료 선택 등 소비를 줄이고 있으나, 여전히 높은 생활비로 인해 경제적 어려움을 호소하고… 경제
- 09.18 Warren Buffett steps down as chair of Berkshire Hathaway after over 50 years 워런 버핏이 50년 넘게 이끌어온 버크셔 해서웨이의 회장직에서 물러난다. 후임으로는 아들 하워드 버핏이 임명되었으며, 버핏은 명예회장으로서 이사회에 남을 예정이다. 경제
- 09.18 What Trump’s attacks on mail-in voting mean for the midterms 도널드 트럼프 전 대통령이 우편 투표 제한을 시도했으나 대법원에 의해 제동이 걸렸다. 트럼프는 투표 방식에 대한 근거 없는 의혹을 제기하며 선거 과정에 혼란을 초래하고 있다. 국제
- 09.18 Poorest countries hit hardest by UK aid cuts under Keir Starmer government, new figures reveal 영국 정부가 최빈국에 대한 원조 예산을 삭감하면서 인도주의적 프로그램들이 중단될 위기에 처했다. 예산은 국방비로 전환될 예정이며, 이에 대한 비판의 목소리가 커지고 있다. 국제
- 09.18 From old railways to an oasis of art, food and nature: how an eco-park was born in Greater Manchester 영국 맨체스터의 버려진 산업 부지가 생태 공원인 노던 루트로 탈바꿈했다. 이곳은 지역 주민을 위한 자연 치유 프로그램과 사회적 활동을 제공하며 도시 환경 개선의 본보기가 되고 있다. 경제
- 09.18 Private jets pollute up to 14 times as much as commercial planes and are undertaxed in US, report says 미국 내 개인용 제트기 이용이 급증하면서 환경 오염과 조세 형평성 문제가 제기되었다. 보고서에 따르면 개인용 제트기는 상업용 항공기보다 탄소 배출량이 훨씬 많지만 세금 부담은 적다. 경제
- 09.18 OpenAI ‘ethically hacked’ with help of Anthropic’s Claude chatbot 보안 연구원들이 앤스로픽의 클로드 챗봇을 활용해 오픈AI 시스템을 해킹하는 데 성공했다. 오픈AI는 취약점을 보완했으며, 이번 사례는 AI 도구가 해킹 과정을 단축할 수 있음을 보여준다. 경제
- 09.18 First Thing: Witnesses recount Israeli ‘double-tap’ strike that killed child and medic in Gaza 가자지구에서 이스라엘군의 공격으로 민간인이 사망하는 사건이 발생했다. 한국 대통령은 중동 전쟁에 군대를 파병하지 않겠다고 밝혔다. 국제
- 09.18 Workers in New York seek to create first AutoZone union as company resists 뉴욕 오토존 매장 노동자들이 노조 결성을 추진하고 있으나 사측의 방해에 직면했다. 노동자들은 열악한 처우 개선을 위해 노조가 필요하다고 주장한다. 국제
- 09.18 ‘Clear retribution’: dismay as key Alzheimer’s study cancelled amid Trump attacks on science 트럼프 행정부가 NIH 연구 보조금을 중단하면서 알츠하이머 연구가 취소되었다. 연구진은 데이터 수집이 완료된 상황에서 갑작스러운 중단에 우려를 표했다. 국제
- 09.18 Early voting begins in midterms as campaign shifts focus to cost of living and Iran war – US politics live 미국 중간선거를 앞두고 일부 주에서 사전 투표가 시작되었다. 트럼프 행정부는 이란 전쟁과 경제 문제로 어려움을 겪고 있다. 국제
- 09.18 Drivers ignoring roadwork closures to skip queues ‘wilfully putting lives at risk’ 영국 고속도로에서 공사 구간을 무단으로 통과하는 운전자가 늘어 안전 문제가 제기되었다. 당국은 사고 위험을 경고하며 단속을 강화하고 있다. 국제
- 09.18 Disabled people in UK need right to travel abroad, say MPs, after ‘ridiculous’ restrictions 영국에서 장애인의 해외여행을 제한하는 규정이 논란이 되고 있다. 의원들은 장애인이 개인 보조원과 함께 여행할 수 있도록 국가 차원의 지침 마련을 요구했다. 국제
- 09.18 US wheat farmers navigate uncertainty amid drought and geopolitical chaos 미국 밀 농가들이 가뭄과 지정학적 불안으로 어려움을 겪고 있다. 밀 가격은 상승했으나 생산량 감소와 비용 증가로 농가의 불확실성이 커졌다. 국제
- 09.18 British woman who was kidnapped in Malawi rescued by police after shootout 말라위에서 납치된 영국 여성이 경찰의 구출 작전으로 무사히 돌아왔다. 작전 과정에서 납치범 4명이 사망하고 경찰관 1명이 부상을 입었다. 국제
- 09.18 Is Trump’s AI obsession walking the world into disaster? | Politics Weekly America 트럼프 대통령이 인공지능 산업에 대한 규제 요구를 일축하며 낙관적인 태도를 보이고 있다. 기술 업계의 우려와 정부의 대응 방향을 두고 정치권과 전문가들이 논의를 이어가고 있다. IT·과학