newshubBBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.03 Watch: Another White House renovation? A look at Trump's new helipad 도널드 트럼프 미국 대통령이 백악관에 전용 헬기 착륙장을 새로 설치했습니다. 이번 시설은 백악관 내 첫 전용 착륙장으로, 최근 대법원이 4억 달러 규모의 연회장 건설 프로젝트를 승인한 이후 완공되었습니다. 국제
- 09.03 Sydney police investigate second possible mistaken identity shooting in two days 호주 시드니에서 48시간 내에 조직범죄와 연루된 것으로 추정되는 살인 사건이 잇따라 발생해 경찰이 수사 중입니다. 두 사건 모두 범죄 조직이 무고한 시민을 표적으로 삼았거나 사람을 착각해 살해했을 가능성이 제기되고… 국제
- 09.03 Embattled Spanish PM Sánchez insists no prior warnings before Ceuta crisis 스페인 세우타에서 발생한 대규모 이주민 유입 사태를 두고 산체스 총리가 정부의 사전 인지 의혹을 부인하며 정치적 공방이 격화되고 있다. 야당은 정부의 대응 실패와 모로코와의 관계를 비판하며 총리 사퇴를 요구하는 등… 국제
- 09.03 Watch: BBC travels in self-driving Uber around London 우버가 런던에서 영국 최초로 자율주행 택시 서비스를 시작했습니다. 초기에는 15대의 차량이 운행되며, 안전을 위해 모든 차량에 인간 운전자가 탑승합니다. IT·과학
- 09.03 Heathrow expansion 'a risk we cannot afford to take', says mayor 런던 시장이 히드로 공항 제3 활주로 확장 계획에 환경 및 교통 문제를 이유로 반대 입장을 밝혔다. 공항 측은 경제 성장과 일자리 창출을 위해 확장이 필수적이라고 맞섰다. 경제
- 09.03 El Niño 'supersized' as countries race to prepare for extreme weather, UN warns 유엔은 엘니뇨 현상이 70년 만에 가장 강력한 수준으로 강화될 수 있다고 경고했다. 이로 인해 전 세계적으로 가뭄, 홍수, 태풍 등 극단적인 기상 이변이 우려되며 각국은 피해 최소화를 위한 대비에 나섰다. 국제
- 09.03 Is sleep tracking making your sleep worse? 수면 추적 기기를 과도하게 의존하는 '슬립맥싱' 현상이 오히려 수면 질을 떨어뜨릴 수 있다는 지적이 나왔습니다. 전문가들은 수면 점수에 집착하기보다 규칙적인 생활과 건강한 식습관 등 수면 위생을 단순하게 유지하는 … 국제
- 09.03 USS Abraham Lincoln: US sailors unwind in Thailand by shopping and bar-hopping 미 해군 항공모함 에이브러햄 링컨호 승조원들이 9개월간의 긴 항해를 마치고 태국 파타야에 입항해 휴식을 취했습니다. 승조원들은 쇼핑과 관광을 즐기며 장기간의 함상 생활에서 쌓인 피로와 스트레스를 해소했습니다. 국제
- 09.03 South Africa's Sharpeville massacre survivors start legal fight for justice and compensation 1960년 남아프리카공화국 샤프빌 학살 생존자들이 당시 경찰의 폭력에 대한 정의와 배상을 요구하는 법적 투쟁을 시작했습니다. 이들은 학살 가해자들의 처벌을 막아온 1961년 면책법을 폐지하고 국가를 상대로 집단 소… 국제
- 09.03 'Genital theft' accusations: How social media fuelled rumours that turned deadly 아프리카 6개국에서 '성기 절도'라는 근거 없는 소문이 소셜 미디어를 통해 퍼지면서 80명 이상이 살해되는 사건이 발생했습니다. 마술이나 주술에 대한 미신이 소셜 미디어를 통해 증폭되면서 무고한 사람들이 폭행당하거… 국제
- 09.03 Why Nepal floods should worry India 네팔의 홍수가 인도 국경을 넘어 대규모 재난으로 이어질 위험이 커지고 있습니다. 전문가들은 히말라야 강 시스템을 공유하는 양국이 실시간 데이터를 교환하고 있지만, 인도 측의 제방 관리와 개발 환경에 따라 홍수 피해… 국제
- 09.03 Channel smuggling gangs resort to 'mega-dinghies' as crackdown limits small boat supply 영국으로 향하는 소형 보트 단속이 강화되면서 밀입국 조직들이 더 많은 인원을 태울 수 있는 대형 보트를 사용하는 새로운 전략을 취하고 있습니다. 프랑스 해안에서의 단속에도 불구하고 밀입국 시도는 계속되고 있으며, … 국제
- 09.03 Trump $1 coin makes him first living president on US currency in a century 미국 조폐국이 건국 250주년을 기념해 도널드 트럼프 대통령의 초상이 담긴 1달러 기념주화를 발행했다. 생존 인물의 화폐 도안 금지 규정에도 불구하고, 이번 동전은 법적 예외 조항을 근거로 앞면에 초상이 새겨져 출… 경제
- 09.02 Hundreds of North Sea workers too heavy for new helicopter rules 오는 11월부터 북해 해상 작업자의 헬기 탑승 시 안전 체중 제한 규정이 강화된다. 규정 준수를 위해 수백 명의 작업자가 체중 감량에 나서고 있으나, 일부는 직종 변경이나 퇴사를 고려하는 등 어려움을 겪고 있다. 경제
- 09.02 Rocky Horror star Tim Curry's cause of death revealed as coronary artery disease 영화 '록키 호러 픽쳐 쇼'로 유명한 영국 배우 팀 커리가 80세를 일기로 별세했습니다. 사인은 관상동맥 질환으로 밝혀졌으며, 그는 과거 뇌졸중과 신장암을 앓는 등 건강 문제로 투병해 왔습니다. 국제
- 09.02 NBA: Los Angeles clippers fined $30m over Kawhi Leonard scandal NBA가 샐러리캡 규정을 위반하고 카와이 레너드에게 부당한 금전적 혜택을 제공한 LA 클리퍼스에 리그 역사상 최대 규모인 3천만 달러의 벌금을 부과했습니다. 구단은 드래프트 지명권 박탈과 함께 향후 5년간 리그의 … 국제
- 09.02 'Below the dignity of the office': Canadian officials condemn Pete Hegseth cadet post 피트 헤그세스 미국 국방장관이 캐나다 청소년 사관생도 프로그램을 조롱하는 게시물을 올려 캐나다 정부와 군 관계자들의 강한 비판을 받고 있습니다. 양국 간 무역 갈등이 지속되는 가운데 이번 게시물은 양국 관계를 더욱… 국제
- 09.02 Who is Alejandro Betancourt, the colourful oil baron behind US-Venezuela oil deal? 미국과 베네수엘라 간 대규모 유전 개발 계약을 주도한 알레한드로 베탕쿠르가 주목받고 있다. 그는 과거 베네수엘라 정부와의 유착 의혹 등으로 여러 나라에서 조사를 받은 바 있으나, 현재는 미국 측의 파트너로 선정되었… 경제
- 09.02 Why wait? Business grads buying firms to install themselves as CEO 미국 경영대학원 졸업생들이 직접 기업을 인수해 CEO로 취임하는 '검색 펀드' 방식의 창업이 늘고 있다. 젊은 경영자가 기존 기업을 인수해 성장시키는 사례가 많지만, 실패 위험 또한 존재한다. 경제
- 09.02 What it's like to ride in Uber's new self-driving taxis in London 우버가 런던에서 자율주행 택시 서비스를 시작했다. 안전 운전자가 탑승한 상태로 운영되며, 향후 규제 당국의 승인을 거쳐 완전 무인 서비스로 확대될지 주목받고 있다. 경제