newshubBBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.22 Europe's car makers are in crisis. Will the threat of war rescue them? 유럽 자동차 업계가 중국과의 경쟁 및 생산량 감소로 위기를 겪는 가운데, 방위 산업으로의 전환을 모색하고 있다. 포드, 르노 등 주요 제조사들은 유럽의 국방비 증액 흐름에 맞춰 군용 차량 및 드론 생산 등 방산 계… 경제
- 09.22 Rare look at the remote data centres powering China's AI ambitions 중국이 인공지능 분야의 세계적 주도권을 확보하기 위해 내몽골 지역에 대규모 데이터 센터를 건설하고 있다. BBC 기자가 현장을 방문해 중국의 AI 인프라 구축 현황과 미국과의 기술 경쟁 배경을 취재했다. IT·과학
- 09.22 China AI: Data centres rise from the rolling plains of Inner Mongolia 중국이 AI 산업 육성을 위해 내몽골 등지에 대규모 데이터 센터를 건설하며 인프라를 확장하고 있다. 미국과의 기술 패권 경쟁 속에서 중국은 자체적인 AI 생태계를 구축하고 있으며, 이를 통해 경제 및 국가 안보를 … IT·과학
- 09.22 Data centres: Developers hope fibre optics will cut power use 데이터 센터의 전력 소비를 줄이기 위해 구리 배선 대신 광섬유를 사용하는 포토닉스 기술이 주목받고 있다. 빛을 이용해 데이터를 전송하면 열 발생이 적어 냉각 에너지를 절감할 수 있으나, 상용화를 위한 제조 비용과 … IT·과학
- 09.22 Threats, deals and passionate speeches at UNGA event 뉴욕 유엔 총회에서 각국 대표단이 모여 연설과 회담을 진행하고 있습니다. 주요 행사로는 도널드 트럼프 미국 대통령의 이란 관련 발언, 앤디 번햄 영국 총리의 정상 외교, 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장의 고별 연설… 국제
- 09.22 Burnham 'gets it' says Trump, as the two leaders meet reporters 앤디 번햄 영국 총리와 도널드 트럼프 미국 대통령이 뉴욕에서 첫 대면 회담을 가졌습니다. 트럼프 대통령은 번햄 총리와 협력할 의사를 밝히면서도 차고스 제도 관련 합의에 대해서는 비판적인 입장을 보였습니다. 국제
- 09.22 US judge blocks deportation of DoorDash driver shot by ICE 미국 이민세관단속국(ICE) 요원에게 총격을 당한 도어대시 배달원의 추방이 법원 명령으로 일시 중단되었습니다. 피해자의 변호인은 그가 적절한 의료 조치를 받지 못하고 있으며, 사건에 대한 독립적인 조사를 요구하고 … 국제
- 09.22 Morocco election: How Ceuta, football and Israel have shaped the campaign 모로코 총선을 앞두고 높은 청년 실업률과 경제적 어려움이 주요 쟁점으로 떠올랐습니다. 정치권은 일자리 창출과 이스라엘과의 외교 관계 단절 등을 공약으로 내세우며 유권자의 표심을 공략하고 있습니다. 국제
- 09.22 Andy Burnham expects to find 'common ground' with Trump in first meeting 앤디 번햄 영국 총리가 유엔 총회 참석을 계기로 트럼프 미국 대통령과 첫 회담을 갖고 공통분모를 찾겠다고 밝혔습니다. 양국은 최근 무인 잠수정에서 어뢰를 발사하는 군사 훈련을 성공적으로 마쳤으며, AI 협력 강화 … 국제
- 09.22 Trump tells UN he has 'big decision' on whether to 'annihilate' Iran or make peace deal 트럼프 미국 대통령이 유엔 총회 연설에서 이란과의 평화 협상 또는 강력한 군사적 대응이라는 중대한 결정을 앞두고 있다고 언급했습니다. 또한 그는 미국의 국가 주권을 강조하며 글로벌 정부의 개념을 거부하고, 우크라이… 국제
- 09.22 Trump says he would back ban on diesel exports as pump prices hit record 도널드 트럼프 전 대통령이 미국 내 디젤 가격 급등 문제를 해결하기 위해 디젤 수출 제한을 지지한다는 입장을 밝혔습니다. 중간선거를 앞두고 정치권의 압박이 거세지는 가운데, 정부는 정유 시설에 미칠 영향을 고려해 … 경제
- 09.22 Tech Life - Gauging China's AI strength - BBC Sounds 중국이 인공지능 기술 개발 분야에서 어느 정도 수준에 도달했는지와 직면한 과제를 전문가를 통해 분석한다. 또한 자율주행 기계가 로봇 공학의 미래에 미치는 영향과 스포츠 분야에 도입된 최신 기술을 다룬다. IT·과학
- 09.22 Ukraine anger as EU removes Russian oligarchs from sanctions list 유럽연합이 러시아 올리가르히 2명에 대한 제재를 해제하기로 결정하자 우크라이나가 강하게 반발했다. 프랑스와 룩셈부르크의 요청으로 이루어진 이번 결정에 대해 우크라이나 측은 잘못된 신호를 보내는 것이라고 비판했다. 국제
- 09.22 US to build two military bases in Greenland under new deal with Denmark 미국, 덴마크, 그린란드는 그린란드 내에 미군 기지 2곳을 추가로 건설하는 내용을 담은 새로운 국방 협정을 체결했다. 이번 협정은 1951년 체결된 기존 방위 조약을 개정한 것으로, 나토 비회원국의 그린란드 내 군… 국제
- 09.22 Nigeria prison deaths: Inside the cell where 33 inmates lost their lives 나이지리아의 한 교도소에서 좁고 열악한 환경에 수감되었던 재소자 33명이 사망하는 사건이 발생했다. 정부는 진상 규명을 위한 조사위원회를 구성했으며, 사건 연루 의혹을 받는 교도소 관계자들을 구금하고 조사를 진행 … 국제
- 09.22 Fariba Hashimi: Afghanistan cyclist who dressed as man to avoid Taliban wins Asian Games silver medal 탈레반 집권 후 아프가니스탄을 탈출한 여성 사이클 선수 파리바 하시미가 아시안게임에서 은메달을 획득했습니다. 과거 여성의 스포츠 활동이 금지된 고국에서 남장을 하고 훈련했던 하시미는 이번 메달이 아프간 여성들에게 … 국제
- 09.22 Shadrack Sibiya arrested: Top South African policeman charged with sexual offences 남아프리카공화국의 고위 경찰 간부 샤드락 시비야가 성범죄 혐의로 체포되었습니다. 그는 16세 소녀를 성적으로 길들이고 18세 여성을 성폭행한 혐의와 인신매매 혐의를 받고 있으며, 법원은 보석 신청을 반대할 것으로 … 국제
- 09.22 Ed Davey promises tax cuts for millions if UK rejoins EU single market 영국 자유민주당 에드 데이비 대표가 집권 시 EU 단일 시장 재진입을 통한 경제 성장을 바탕으로 대규모 감세 정책을 추진하겠다고 공약했다. 또한 AI 위험에 대응하기 위한 국제 안전 기구 설립을 제안했다. 경제
- 09.22 DoorDash admits it 'screwed up' after underpaying New York workers 도어대시가 뉴욕시 배달 노동자들에게 임금을 제대로 지급하지 않은 사실을 인정하고 1억 3,150만 달러 규모의 합의금을 지불하기로 했다. 회사는 기술적 오류와 복잡한 최저임금 규정 변화가 원인이었다고 설명했다. 경제
- 09.22 New EU industry rules would damage UK, warns Andy Burnham 버넘 영국 총리가 유럽연합의 새로운 산업 보호 규정이 영국 경제에 피해를 줄 수 있다고 우려하며 대응 방침을 밝혔다. 그는 EU와의 관계 개선을 우선순위로 두면서도 EU 재가입 여부에 대해서는 즉답을 피했다. 경제