newshubBBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.23 Haze-choked Indonesia records more than 170,000 respiratory cases 인도네시아가 수주째 이어진 산불로 인한 유독성 스모그로 17만 명 이상의 호흡기 질환자를 기록했다. 정부는 인공 강우와 진화 작업을 벌이고 있으나, 엘니뇨 현상으로 인한 건조한 기후 탓에 피해가 확산하고 있다. 국제
- 09.23 Off sick? You need to phone your boss, back-to-work adviser says 영국 정부의 복직 전문가 찰리 메이필드 경은 장기 병가 중인 직원들이 고용주와 전화로 소통하는 것이 복직에 도움이 된다고 조언했다. 그는 소통 부재가 노동력 이탈을 가속화한다고 지적하며, 직장 내 건강 관리 시스템… 경제
- 09.23 Trump meets US-backed Venezuelan president for first time since Maduro seized 도널드 트럼프 미국 대통령이 유엔 총회에서 베네수엘라의 델시 로드리게스 임시 대통령과 첫 대면 회담을 가졌다. 양측은 에너지와 광업 등 전략적 분야에서의 협력을 논의했으며, 미국은 베네수엘라 유전 개발에 대한 대규… 국제
- 09.23 Playing loud music on the bus? That will cost you hundreds of dollars in Singapore 싱가포르 육상교통청은 버스 내에서 음식 섭취, 쓰레기 투기, 큰 소리로 음악을 재생하는 등의 행위를 할 경우 최대 500싱가포르달러의 벌금을 부과하기로 했다. 이는 대중교통 환경을 개선하기 위한 조치로, 기존 철도… 국제
- 09.23 Hurricane Polo intensifies into rare category 5 storm off the coast of Mexico 태평양에서 발생한 허리케인 '폴로'가 기록적인 해수면 온도의 영향으로 최고 등급인 5등급으로 급격히 발달했다. 멕시코 서남부 해안을 따라 이동할 것으로 예상되나 직접 상륙 가능성은 낮으며, 당국은 폭우와 산사태 등… 국제
- 09.23 Reports of violence against women in Gaza surge, UN agency finds 유엔인구기금 보고서에 따르면 가자지구 내 전쟁 장기화로 여성과 아동을 대상으로 한 조혼 및 강제 결혼 등 젠더 기반 폭력이 급증했다. 사회 구조 붕괴와 극심한 빈곤 속에서 생존을 위한 수단으로 조혼이 선택되는 사례… 국제
- 09.23 Ofcom launches investigation into Pornhub age checks 영국 규제 당국인 오프컴이 폰허브의 연령 확인 절차가 미성년자의 성인 콘텐츠 접근을 효과적으로 차단하는지 조사에 착수했다. 규제 위반 시 막대한 과징금이 부과될 수 있다. IT·과학
- 09.23 UK economy will grow by less than expected next year, OECD says OECD는 중동 분쟁의 장기화로 인해 내년 영국 경제성장률 전망치를 기존보다 낮게 조정했다. 유가 상승과 공급망 차질이 경제 성장에 부담을 주고 있으며, 이는 영국뿐만 아니라 캐나다, 호주 등 여러 국가에도 영향을… 경제
- 09.23 Watch: Key moments from UK PM's first UN speech 영국 총리가 유엔 총회에서 첫 연설을 통해 러시아의 허위 정보 유포 위험을 경고하고 글로벌 AI 표준 마련을 위한 새로운 조치를 발표했다. 국제
- 09.23 South Africa mass shooting: Gunmen kill 11 at house in Durban 남아프리카공화국 더반 인근 주택에서 무장 괴한들의 총기 난사로 11명이 사망했다. 경찰은 범행 동기를 조사 중이며, 이번 사건이 범죄 조직 간의 갈등과 연관되었을 가능성을 배제하지 않고 있다. 국제
- 09.23 Trump administration accuses banned media outlets of 'falsehoods' ahead of court hearing 미국 법무부가 백악관 출입이 금지된 언론사들이 허위 사실을 유포하고 국가 안보를 위협했다고 주장하며 법적 대응에 나섰다. 해당 언론사들은 이번 조치가 헌법 위배라며 반발하고 있다. 국제
- 09.23 US and Iran hold first talks since June after Trump's 'annihilation' threat 미국과 이란 대표단이 뉴욕 유엔본부에서 회담을 가졌으나 뚜렷한 성과는 없었다. 트럼프 대통령은 이란과의 갈등을 언급하며 강경한 입장을 유지하는 한편, 대화의 가능성도 열어두는 외교 전략을 보였다. 국제
- 09.23 Will Trump's AI rebrand to 'super intelligence' catch on? 도널드 트럼프 미국 대통령이 인공지능(AI)을 '슈퍼 인텔리전스(SI)'로 명칭을 변경하겠다고 발표했다. 그러나 전문가들은 이 용어가 기존의 고도화된 기술을 지칭하는 의미와 혼동될 수 있어 업계에 정착하기 어려울 … 경제
- 09.23 US criticises Australia's proposed algorithm opt-out laws as 'censorship' 호주 정부가 소셜미디어 알고리즘 선택 해제권을 의무화하는 법안을 추진하자 미국 정부가 이를 검열이라며 비판했다. 미국은 해당 법안이 표현의 자유를 침해하고 독립적인 목소리를 위축시킬 수 있다고 우려했으나, 호주 총… IT·과학
- 09.22 Business Daily - Founders: The American who built his business in China - BBC Sounds 미국인 제이콥 로스먼이 중국에서 제조 기업 벨롱 엔터프라이즈를 설립한 과정을 다룬다. 그는 아시아를 중심으로 글로벌 제조망을 구축한 경험과 변화하는 세계 무역 환경에 대한 견해를 공유한다. 경제
- 09.22 Trump floats rebranding artificial intelligence as super intelligence 도널드 트럼프 전 대통령이 인공지능(AI)이라는 명칭이 가짜처럼 들린다며 '슈퍼 인텔리전스(SI)'로 재브랜딩할 것을 제안했다. 그는 AI의 놀라운 성능을 강조하며 이 새로운 명칭을 사용해야 한다고 주장했다. 경제
- 09.22 'I don't have a buoyancy aid': Living without the Bank of Mum and Dad 영국 청년들 사이에서 부모의 경제적 지원 없이 독립적인 생활을 유지하는 것이 갈수록 어려워지고 있다. 많은 청년이 일자리 부족과 생활비 상승으로 인해 주거 및 생계 유지에 큰 고충을 겪으며 사회적 안전망의 부재를 … 경제
- 09.22 IMF tells advanced economies to 'bring debt down' as borrowing costs rise IMF 총재는 세계 주요 경제국들에 급증하는 정부 부채를 줄이고 재정 건전성을 확보할 것을 촉구했다. 또한 인공지능 개발에 따른 자금 경쟁이 국채 금리 상승을 부추기고 있으며, AI 시스템의 통제 불능 가능성이 금… 경제
- 09.22 Europe's car makers are in crisis. Will the threat of war rescue them? 유럽 자동차 업계가 중국과의 경쟁 및 생산량 감소로 위기를 겪는 가운데, 방위 산업으로의 전환을 모색하고 있다. 포드, 르노 등 주요 제조사들은 유럽의 국방비 증액 흐름에 맞춰 군용 차량 및 드론 생산 등 방산 계… 경제
- 09.22 Rare look at the remote data centres powering China's AI ambitions 중국이 인공지능 분야의 세계적 주도권을 확보하기 위해 내몽골 지역에 대규모 데이터 센터를 건설하고 있다. BBC 기자가 현장을 방문해 중국의 AI 인프라 구축 현황과 미국과의 기술 경쟁 배경을 취재했다. IT·과학