newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.23 From moongazing to bus tours: how to celebrate Mid-Autumn Festival in Hong Kong 홍콩에서 추석 명절을 맞아 달맞이와 버스 투어 등 다양한 기념 행사가 열린다. 올해 추석은 9월 25일 금요일이며 다음 날은 공휴일로 지정되었다. 국제
- 09.23 In Focus | Will Xi and Trump find common ground on AI risk amid an escalating tech war? 미국 AI 업계 리더들이 AI 기술의 급격한 발전 속도를 늦춰야 한다고 주장하고 있다. 이는 미중 정상회담을 앞두고 양국 간 AI 안전성 논의가 진행되는 가운데 나온 발언이다. 국제
- 09.23 Abused children at higher risk of long-term health problems, Hong Kong NGO warns 홍콩의 한 NGO가 아동 학대가 피해자의 장기적인 건강 문제와 발달 장애를 유발할 수 있다고 경고했다. 이들은 아동 보호를 위해 학대 예방을 위한 다층적 전략과 정책적 지원이 필요하다고 강조했다. 국제
- 09.23 Xi-Trump summit: China’s state car has already proved a match for the US ‘Beast’ 중국 시진핑 주석이 방미 일정에 자국산 의전 차량인 홍홍 N701을 직접 가져올 것으로 보인다. 과거 바이든 대통령이 이 차량을 보고 아름답다고 언급한 바 있어 양국 정상의 차량이 다시 주목받고 있다. 국제
- 09.23 Italy’s Colosseum closes after worker dies in accident 이탈리아 콜로세움에서 조명 설치 작업을 하던 22세 기술자가 추락해 사망하는 사고가 발생했습니다. 이에 알레산드로 줄리 문화부 장관은 애도의 뜻을 표하며 콜로세움을 하루 동안 폐쇄하기로 했습니다. 국제
- 09.23 Hong Kong pledges lenient approach on 10-12 hours of civil service family leave 홍콩 당국은 내년부터 공무원들에게 연간 10~12시간의 가족 돌봄 휴가를 부여하는 제도를 시행합니다. 공무원 사무국장은 휴가 신청 절차를 간소화하고, 증빙 서류가 부족하더라도 상급자의 판단에 따라 유연하게 승인할 … 국제
- 09.23 China’s storage makers bet on advanced packaging to climb value chain 중국의 반도체 저장장치 업체 비윈 스토리지 테크놀로지가 첨단 패키징 프로젝트에 약 6억 7,200만 달러를 투자합니다. 이번 투자를 통해 기존의 단순 모듈 조립 방식에서 벗어나 웨이퍼 수준의 고도화된 기술 역량을 … 국제
- 09.23 No toxic substance found in sports drinks linked to students’ illness: police 홍콩의 한 중학교 학생 16명이 스포츠 음료를 마신 뒤 구토와 어지럼증 등 이상 증세를 보여 경찰이 조사에 나섰습니다. 경찰은 음료에서 독성 물질이 발견되지 않았으며, 학생들이 지적한 포장지의 구멍은 제품의 절취선… 국제
- 09.23 Singapore’s entry-level job market shrinks despite salary growth, data shows 싱가포르의 신입 사원 급여는 전년 대비 2.5% 상승했으나, 채용 규모는 3.2% 감소한 것으로 나타났습니다. 이는 인공지능 도입 확대로 인한 업무 환경 변화와 최근 대학 졸업생들의 취업률 하락세가 맞물린 결과로 … 국제
- 09.23 Neurobiologist says his return to China not spurred by Michigan campus tragedy 미국에서 활동하던 신경생물학자 예 빙이 난징대학교 생명과학대학으로 복귀했습니다. 그는 이번 결정이 개인적인 경력 선택일 뿐, 미국 내 특정 사건이나 트럼프 행정부의 정책과는 무관하다고 밝혔습니다. 국제
- 09.23 Korean dating show featuring AI and human contestants sparks China fascination 한국의 한 연애 리얼리티 프로그램이 인간과 AI의 관계를 다루며 중국에서 큰 관심을 끌고 있다. 출연자들이 자신의 이상형에 맞춰진 AI와 감정적 교류를 나누는 모습이 방영되면서, AI가 인간의 사랑과 친밀감을 어떻… 국제
- 09.23 Northern Metropolis data hub to start phased operations in mid-2027: CLP Power 홍콩 북부 메트로폴리스의 데이터 센터 허브가 당초 계획보다 앞당겨진 2027년 중반부터 단계적으로 운영될 예정이다. 전력 공급업체인 CLP 파워는 향후 10년간 대규모 슈퍼컴퓨팅 센터들의 에너지 수요를 충분히 감당… 국제
- 09.23 Tesla’s Elon Musk hails Xi Jinping’s leadership, Chinese AI strength 일론 머스크 테슬라 CEO가 중국의 번영과 시진핑 주석의 지도력을 높이 평가하는 발언을 해 주목받고 있다. 머스크의 이러한 친중 행보는 그가 미국 국방부와 정보기관의 계약업체인 스페이스X를 운영하고 있다는 점에서 … 국제
- 09.23 As Chinese carmakers diversify beyond CATL, Beijing warns of market overreaction 중국 자동차 제조사들이 배터리 공급망을 다변화하면서 시장에서 '탈 CATL' 움직임이 나타나고 있다. 이에 대해 중국 당국은 이를 단순한 공급망 다변화로 해석하며 시장의 과도한 반응을 경계하고 있다. 국제
- 09.23 Why younger Filipinos are warming to China despite maritime tensions 남중국해에서의 영유권 갈등에도 불구하고 필리핀 젊은 층 사이에서 중국에 대한 호감도가 높아지고 있다. 일부 필리핀인들은 미국의 정책이 에너지 가격 상승 등 자국 경제에 부정적인 영향을 미친다고 보며 중국을 대안으로… 국제
- 09.23 China makes fentanyl goodwill move ahead of Xi’s ‘historic milestone’ US visit 시진핑 주석의 미국 방문을 앞두고 중국이 펜타닐 관련 규제를 강화하는 등 유화적인 제스처를 보이고 있다. 중국 외교 당국은 양국 정상 간의 전략적 소통이 미중 관계의 안정성을 유지하는 중요한 안전장치라고 강조했다. 국제
- 09.23 China hawks grumble over Trump’s lavish welcome planned for Xi state visit 시진핑 주석의 미국 국빈 방문을 앞두고 트럼프 대통령이 성대한 환영 행사를 준비하자 미국 내 대중 강경파들의 비판이 이어지고 있다. 이들은 화려한 의전이 중국과의 경쟁이라는 본질적인 문제를 가릴 수 있다고 우려하고… 국제
- 09.23 Opinion | Hong Kong needs social science to help deliver on its 5-year plan 홍콩의 5개년 계획 성공을 위해 사회과학 연구와 대학의 기여가 필수적이다. 연구 결과는 기술, 지역 개발, 국제 협력 등 도시의 주요 정책 결정 과정에서 근거 자료로 활용되어야 한다. 국제
- 09.23 Indonesian arrested in Singapore over fake banknotes was victim of fraud: lawyer 싱가포르에서 위조지폐 사용 혐의로 체포된 인도네시아 사업가가 사기 피해자라는 주장이 제기되었다. 변호인은 의뢰인이 타인의 부탁으로 환전을 대행했을 뿐 위조지폐의 소유자가 아니라고 밝혔다. 국제
- 09.23 South Africa mass shooting leaves 11 dead, 3 wounded 남아프리카공화국의 한 가정집 파티에서 무장 괴한들이 난입해 총기를 난사하는 사건이 발생했다. 이 사고로 임신부 등 11명이 사망하고 3명이 부상을 입었다. 국제