newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.29 AI, robotic arms power Hong Kong public hospital laundry and meal centre 홍콩 병원관리국이 공공병원의 세탁 및 식사 공급 효율을 높이기 위해 AI와 로봇 자동화 시스템을 도입했다. 퉁청에 위치한 새 지원 센터는 로봇 팔과 첨단 조리 기술을 활용해 작업자의 안전과 업무 효율을 개선하고 있… 국제
- 09.29 Japanese business presence in China down nearly 30% from peak in 2012: survey 일본 제국데이터뱅크 조사 결과, 중국 내 일본 기업 수가 2012년 정점 대비 약 30% 감소한 것으로 나타났다. 올해 6월 기준 중국에 진출한 일본 기업은 1만 118개로 2010년 이후 최저치를 기록했다. 국제
- 09.29 Beijing, Berlin hold video call amid reported plan to shut China out of EU 중국 상무부장이 독일 경제부 장관과 화상 회담을 갖고 양국 및 중국-유럽 간 경제·무역 관계에 대해 의견을 교환했다. 이번 회담은 유럽연합이 중국을 시장에서 배제하려는 움직임이 보도되는 가운데 진행되었다. 국제
- 09.29 AstraZeneca, Merck, Novo deals inject fresh global momentum into Chinese biotech 아스트라제네카와 머크, 노보 노디스크 등 글로벌 제약사들이 중국 바이오 기업과 잇따라 협력하며 중국 바이오 산업에 활력을 불어넣고 있다. 특히 암 치료제와 비만 치료제 분야에서의 기술 협력이 중국 바이오 혁신에 대… 국제
- 09.29 Mahathir ‘lonely’ as family and Malaysia mourn Siti Hasmah 말레이시아의 마하티르 전 총리가 70년을 함께한 아내 시티 하스마 여사를 떠나보낸 뒤 슬픔에 잠겨 있다. 유족들은 100세를 일기로 별세한 고인을 추모하며, 가족의 중심이었던 고인의 빈자리를 애도하고 있다. 국제
- 09.29 Why Citi is betting on China’s 30-year bonds as US Treasury yields climb 씨티 리서치는 미국 국채 금리 상승에도 불구하고 중국의 30년 만기 국채에 대해 낙관적인 전망을 내놓았다. 중국의 금융기관 자본 확충 계획과 공급 압력 완화가 초장기 국채에 대한 수요를 지속시킬 것으로 분석했다. 국제
- 09.29 North Korean mines behind DMZ blast that injured 2 South Koreans, Seoul says 한국 국방부는 최근 비무장지대에서 발생한 폭발 사고의 원인이 북한군이 매설한 지뢰 때문이라고 밝혔다. 국방부 장관은 이번 사건이 정전협정 위반임을 지적하며 대응 방안을 검토 중이라고 전했다. 국제
- 09.29 CXMT leans on Chinese toolmakers in US$5.2b expansion push: source 중국 메모리 반도체 기업 CXMT가 52억 달러 규모의 생산 능력 확장을 추진하며 자국 장비 업체들을 적극 활용할 계획이다. 이번 투자에는 대규모 연구개발 프로젝트와 웨이퍼 테스트 기지 건설이 포함되어 있다. 국제
- 09.29 Can China’s new satellite coordination standards speed up PLA targeting? 중국 지휘통제학회 산하 전문가 패널이 민간 및 상업용 저궤도 위성군을 지원하기 위한 10가지 표준안을 승인했다. 이번 표준화 작업은 위성 시스템 설계와 데이터 서비스 등 위성 운용의 효율성을 높이는 데 목적이 있다. 국제
- 09.29 China mourns death of music legend Liu Huan, voice of 2008 Beijing Olympic theme song 2008년 베이징 올림픽 주제가를 부른 중국의 국민 가수 류환이 63세를 일기로 별세했다. 중국 대중음악의 선구자로 평가받는 그의 사망 소식에 많은 중국인이 애도를 표하고 있다. 국제
- 09.29 Malaysia’s US$100 billion Forest City seeks rebirth. Scams stand in its way 말레이시아의 포레스트 시티가 유령 도시 오명을 벗기 위해 노력 중이나, 현지에서 성행하는 불법 도박과 범죄가 걸림돌이 되고 있다. 거주민들은 치안 불안을 호소하며 안전 문제에 대한 우려를 나타내고 있다. 국제
- 09.29 Inside the Philippines’ mounting ‘learning crisis’ and teacher shortage 필리핀이 심각한 교사 부족과 교육 위기를 겪고 있는 가운데, 채용 과정의 투명성 확보와 교사 처우 개선을 요구하는 목소리가 커지고 있다. 교육 당국은 특정 전문 분야의 인력 수급에 어려움을 겪고 있다고 밝혔다. 국제
- 09.29 Exclusive | Global investors seeking Chinese alternatives to US assets: Pimco president 글로벌 투자자들이 미국 자산 시장의 집중도를 낮추기 위해 중국 채권 등으로 눈을 돌리고 있다. 핌코는 중국 자산이 포트폴리오 다변화를 위한 안전한 대안 중 하나로 평가받고 있다고 설명했다. 국제
- 09.29 China offers 15-year research grants to the world’s brightest young scientists 중국 국가자연과학기금위원회가 35세 이하의 우수한 젊은 과학자들을 선발해 15년간 장기 연구비를 지원한다. 선발된 연구자들은 단기 성과 평가 없이 연구실에 상주하는 것만으로 성과를 인정받게 된다. 국제
- 09.29 Indonesian prison chief suspended over secret VIP compound for inmates 인도네시아의 한 교도소에서 수감자들을 위한 비밀 VIP 시설이 발견되어 교도소장이 직무 정지 처분을 받았다. 조사 결과 교도소장 관사 뒤편에 수감자들이 사용하는 것으로 의심되는 주택과 수영장 등이 설치되어 있었다. 국제
- 09.29 Hong Kong man jailed 3 years for hammer attack on associate who later died 홍콩에서 망치로 지인을 폭행한 40대 남성이 징역 3년 2개월을 선고받았다. 당초 살인 혐의로 기소되었으나, 부검 결과 피해자가 약물 과다복용으로 사망한 사실이 밝혀지면서 혐의가 변경되었다. 국제
- 09.29 As I see it | It’s the end of the world – and I don’t feel fine 실리콘밸리와 월스트리트의 초고액 자산가들이 재난에 대비한 비밀 벙커와 대피소를 구축하고 있다. 이는 인류 멸종 위기에 대비한 것으로, 부유층의 이러한 움직임은 현대 자본주의의 단면을 보여준다. 국제
- 09.29 One flood battle after another as Thai Airways races to clear baggage backlog 방콕의 기록적인 폭우로 수완나품 공항의 수하물 처리에 차질이 빚어지자 타이항공이 공군 인력을 투입해 대응하고 있다. 정부는 홍수 피해 복구를 위한 장기 대책을 논의할 예정이다. 국제
- 09.29 MTR worker, winner at global vocational competition, will apply insights to job 국제 기능 올림픽에서 은메달을 획득한 홍콩 MTR 소속 기술자가 대회에서 얻은 지식을 실무에 적용하겠다고 밝혔다. 이번 대회에서 홍콩 대표팀은 역대 최다인 15개의 메달을 획득했다. 국제
- 09.29 Malaysia begins sending thousands of Myanmar nationals back to war-torn homeland 말레이시아가 자국 내 수용 중인 미얀마인 5천 명을 본국으로 송환하는 절차를 시작했다. 인권 단체들은 송환자들이 박해나 강제 징집 위험에 처할 수 있다고 우려하고 있다. 국제