newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.10 Key US port for China imports records best-ever quarter despite trade doubt 미국 로스앤젤레스 항구가 7월부터 9월까지 역대 가장 많은 물동량을 처리하며 분기 기준 최고 실적을 기록했다. 6월을 포함한 4개월간의 물동량 또한 항구 역사상 가장 높은 수치를 달성했다. 국제
- 10.10 Trump says US to get diesel from Russia in stunning bid to ease prices 도널드 트럼프 대통령이 미국 중간선거를 앞두고 치솟는 연료비를 잡기 위해 러시아로부터 디젤을 공급받기로 합의했습니다. 이는 우크라이나 전쟁 이후 러시아에 가해온 압박을 뒤집는 결정으로, 트럼프 대통령은 푸틴 대통령… 국제
- 10.10 Inspired by 9/11, Flydubai co-pilot sought to crash plane into Israel airport 오만 출신의 플라이두바이 부기장이 9·11 테러에서 영감을 받아 이스라엘 벤구리온 공항에 여객기를 추락시키려던 계획을 세웠던 것으로 드러났다. 아랍에미리트 검찰은 해당 부기장이 비행 경로를 익히는 등 치밀하게 준비… 국제
- 10.09 Hong Kong lawmakers back 5-year plan as firms urged to align with blueprint 홍콩 입법회가 5개년 계획을 지지하며 행정부와 입법부 간의 긍정적인 상호작용을 보여주었습니다. 연락판공실 주임은 본토 기업들이 이 계획에 발맞춰 홍콩의 경제 발전에 더 큰 역할을 할 것을 촉구했습니다. 국제
- 10.09 US sanctions ICC, hours after ex-judge wins Nobel 미국 정부가 국제형사재판소(ICC)에 대한 제재를 발표했습니다. 이번 조치는 재판소에 서비스를 제공하는 기업까지 처벌할 수 있도록 범위를 넓혔으며, 트럼프 행정부는 미국인을 기소하려는 ICC에 대해 지속적으로 적대… 국제
- 10.09 Why a ‘confrontational posture’ won’t help China in the Arctic 중국 싱크탱크는 미국·덴마크·그린란드 간의 새로운 안보 협정에 대해 중국이 대립적인 태도를 취해서는 안 된다고 경고했습니다. 해당 협정으로 미군 기지가 증설되고 그린란드의 전략적 중요성이 커진 상황에서 중국이 고립… 국제
- 10.09 China’s Pacific island ties not part of ‘geopolitical rivalry’, Wang Yi says 왕이 중국 외교부장은 태평양 도서국들과의 관계가 지정학적 경쟁의 일부가 아니라고 강조했습니다. 그는 중국의 활동이 상호 지원을 바탕으로 한 남남 협력의 일환임을 분명히 했습니다. 국제
- 10.09 Anthropic claims Chinese AI firms secretly use Claude. Is it true? 미국 당국과 앤스로픽은 중국 AI 기업들이 자국 모델인 '클로드'를 불법적으로 활용해 기술 격차를 줄이고 있다고 주장했습니다. 만약 사실이라면 이는 지식재산권 문제를 넘어 중국 내 데이터 보안에 대한 우려를 낳을 … 국제
- 10.09 Travel agencies tout Huanggang Port tours, but security chief urges later visits 홍콩 여행사들이 새롭게 단장한 황강항의 '5분 통관'을 내세운 관광 상품을 홍보하고 있습니다. 그러나 홍콩 보안 당국은 혼잡을 우려해 급한 용무가 없는 시민들에게는 방문을 미뤄달라고 당부했습니다. 국제
- 10.09 Developer of One Stanley pledges 6-year warranty and checks amid steel bar probe 홍콩의 고급 주거단지 '원 스탠리' 개발사가 철근 누락 의혹이 제기되자 입주민들에게 6년 구조 보증과 무료 독립 점검 서비스를 제공하겠다고 밝혔습니다. 개발사는 이번 조치를 통해 입주민의 안전과 이익 보호를 최우선… 국제
- 10.09 News commentator denies unlawfully revealing police meeting details online 홍콩의 뉴스 해설가 웡 콕-응온이 국가보안법 위반 혐의로 재판을 받고 있다. 그는 경찰 조사 내용을 불법 공개했다는 혐의를 부인하며, 해당 정보는 이미 공개된 사실이라고 주장했다. 국제
- 10.09 UK’s ex-prince Andrew gets US$399,000 compensation on his mansion lease 영국 찰스 국왕으로부터 왕실 자산에서 퇴거당한 앤드루 왕자가 로열 로지 임대 계약 조기 종료에 따른 보상금을 받게 되었다. 그는 임대 기간을 50년 이상 앞당겨 종료하며 약 39만 9천 달러의 보상을 받는다. 국제
- 10.09 Girl filmed carrying beer bags to be placed in temporary care with siblings 부모가 아동 학대 혐의로 체포된 세 남매가 퇴원 후 임시 보호 시설로 옮겨질 예정이다. 당국은 아동들의 복지 평가 결과 즉시 가정으로 복귀하는 것은 부적절하다고 판단했다. 국제
- 10.09 17 key takeaways from Malaysia’s 2027 budget - ‘live with dignity’ 말레이시아 정부가 2027년 예산안을 발표하며 경제 성장 둔화와 물가 상승을 전망했다. 정부는 재정 적자를 줄이는 동시에 국민의 존엄한 삶을 보장하기 위한 지출 계획을 수립했다. 국제
- 10.09 Breaking | China and EU reach ‘understanding’ on hybrid vehicles after crunch trade talks 중국과 EU가 베이징에서 하이브리드 자동차 무역에 관한 양해에 도달했다. 중국은 희토류 수출 허가 절차를 신속히 처리하겠다고 밝혔으나, 구체적인 합의 내용은 공개되지 않았다. 국제
- 10.09 Chinese researchers make Arctic-to-Antarctic call using rival to Musk’s Starlink 중국 연구진이 자체 위성 통신망인 '궈왕'을 이용해 북극과 남극 간 영상 통화에 성공했다. 이는 중국이 일론 머스크의 스타링크에 대응해 독자적인 저궤도 위성 통신 역량을 강화하고 있음을 보여준다. 국제
- 10.09 ‘You’re not ugly’: China driver’s kindness to blind passenger wins hearts online 중국에서 시각장애인 승객에게 친절을 베푼 차량 호출 서비스 기사의 영상이 화제가 되었다. 기사는 승객의 외모를 칭찬하며 앞으로도 무료로 운행을 돕겠다고 약속해 많은 이들에게 감동을 주었다. 국제
- 10.09 Is Elon Musk battling Indian oligarchs or Asia’s security state? 일론 머스크가 인도 내 사업권 승인이 지연되는 이유로 인도 재벌들의 영향력을 지목하며 정치적 논란이 일고 있다. 분석가들은 이번 사태가 규제 문제와 전략적 이해관계가 얽힌 복합적인 상황임을 시사한다. 국제
- 10.09 Opinion | With war project, US tech ecosystem is beginning to look a lot like China’s 미국 기술 생태계가 정부 및 군사 산업과 밀접하게 결합하며 중국의 모델과 유사해지고 있다는 분석이 제기되었다. 실리콘밸리가 전쟁의 미래를 설계하는 권력의 핵심으로 진입하고 있다는 지적이다. 국제
- 10.09 US lawmakers push green card bill for Hongkongers, but observers doubt success 미국 의원들이 미국 내 홍콩인들에게 영주권 신청 자격을 부여하는 법안을 발의했다. 그러나 이민 확대에 반대하는 공화당의 기류와 짧은 입법 일정으로 인해 통과 가능성은 낮게 점쳐진다. 국제