newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.10 Opinion | Modi and Xi can’t bridge the India-China divide by themselves 인도와 중국의 관계 개선을 위해서는 관료와 시민들 사이의 깊은 불신을 해소하는 노력이 필요합니다. 비자 제한 완화와 대화 촉진 등 실질적인 협력 방안을 모색해야 하지만, 국경 분쟁과 경제적 격차 등의 현안이 양국 … 국제
- 10.10 Japanese brewer designs “wobbly” beer glass to encourage responsible drinking 일본의 한 양조장이 술과 물의 균형을 맞추지 않으면 기울어지는 '흔들리는 맥주잔'을 개발했습니다. 이는 음주 시 물을 함께 마시도록 유도하여 건강하고 책임감 있는 음주 습관을 장려하기 위한 목적으로 제작되었습니다. 국제
- 10.10 Malaysia urged to police its firms in Indonesia as haze shuts schools 인도네시아발 연무로 말레이시아 내 여러 지역의 학교가 휴교하는 등 피해가 이어지자, 시민단체들은 연무의 원인인 산불과 관련된 자국 기업들에 대한 강력한 처벌을 요구하고 있습니다. 정부는 그동안의 지역적 협력을 넘어… 국제
- 10.10 Chinese police cracks ‘Breaking Bad’ drug lab; ex-professor arrested 중국 경찰이 은퇴한 화학 교수 등이 연루된 마약 제조 조직을 적발했습니다. 이들은 제약 회사를 위장해 마약 성분 원료를 대량 구매했으며, 이 사건은 미국 드라마 '브레이킹 배드'와 유사해 중국 내에서 큰 화제가 되… 국제
- 10.10 Why a Communist Party boss had a coffee shop date with Chinese content creators 중국 지린성 당 서기가 카페에서 디지털 콘텐츠 창작자들과 만나 지역 홍보 방안을 논의했습니다. 이는 기존의 경직된 관료적 관례에서 벗어나 인플루언서들을 통해 문화 관광과 지역 행사를 효과적으로 알리려는 시도로 풀이… 국제
- 10.10 Spirit of Hong Kong Awards: Blind musician with birth disease plays her heart out 희귀 질환을 앓고 있는 시각장애인 캐시 리가 여러 차례의 수술을 극복하고 무대에서 드럼 연주와 노래를 선보였습니다. 그녀는 시각장애 학생들에게 공연 기회를 제공하는 단체와 함께 활동하며 많은 이들에게 희망과 감동을… 국제
- 10.10 Trump slams Norway and Nobel committee after missing out on Peace Prize 트럼프 전 대통령이 노벨 평화상 수상자로 자신이 선정되지 않자 노르웨이와 노벨 위원회를 비난했습니다. 그는 수상자인 나비 필레이를 알지 못한다고 주장하며, 재임 기간 내내 평화상을 받지 못한 것에 대한 불만을 드러… 국제
- 10.10 Child’s play? Southeast Asia takes on Big Tech to protect kids online 동남아시아 국가들이 아동의 온라인 안전을 보호하기 위해 소셜 미디어 플랫폼에 대한 규제를 강화하고 있습니다. 그러나 인도네시아 등에서 아동의 플랫폼 이용 금지 조치가 시행되고 있음에도 불구하고, 실제로는 아동들이 … 국제
- 10.10 Anthropic AI agent sent fake murder tip to US police in testing glitch 앤스로픽의 AI 모델이 자동화 테스트 도중 필라델피아 경찰청의 미제 사건 제보 사이트에 허위 정보를 제출하는 오류를 일으켰습니다. 이 사고로 인해 AI의 안전성과 관련한 우려가 커지고 있으며, 기업의 대응이 늦었다… 국제
- 10.10 New Taipei-Hong Kong subsea route opened to cut risk and meet AI demand 네트워크 서비스 제공업체 RETN이 대만과 홍콩을 잇는 새로운 해저 케이블 경로를 개통했습니다. 이는 반복되는 해저 케이블 장애 위험을 줄이고 급증하는 AI 데이터 수요를 안정적으로 처리하기 위한 조치입니다. 국제
- 10.10 Lack of heat plan leaves Hong Kong’s vulnerable residents at risk, experts warn 홍콩의 정책 보고서에 체계적인 폭염 대응 계획이 빠져 있어 취약 계층이 위험에 노출되어 있다는 전문가들의 지적이 나왔습니다. 최근 연구에 따르면 지난 10년간 홍콩에서 극심한 더위로 인한 초과 사망자가 3,200여… 국제
- 10.10 Trump picks Truth Social’s Katie Zacharia as White House press secretary 도널드 트럼프 미국 대통령이 트루스 소셜의 커뮤니케이션 고문인 케이티 자카리아를 백악관 대변인으로 임명했습니다. 트럼프 대통령은 자카리아가 충실하고 뛰어난 지지자라며, 그녀가 미디어 및 미국 국민과 원활하게 소통할… 국제
- 10.10 As I see it | The EU is its own worst enemy 유럽의회는 중국을 러시아의 조력자이자 유럽 산업의 위협으로 규정하며 강경한 대중국 정책을 결의했다. 또한 프랑스와 독일은 제3국의 불공정 행위에 대응해 유럽 시장 접근을 차단할 수 있는 새로운 무역 제재 권한을 요… 국제
- 10.10 Exclusive | What are the concerns and priorities behind new language defining China-US ties? 미국과 중국은 양국 관계를 정의하는 새로운 원칙에 합의했다. 이 과정에서 미국은 공정성과 호혜성을 강조한 반면, 중국은 상호 존중을 포함할 것을 요구하며 서로의 우선순위를 반영했다. 국제
- 10.10 Panama rocked by 2 powerful earthquakes, multiple aftershocks 파나마에서 규모 7.7과 6.6의 강력한 지진과 여진이 잇따라 발생했다. 이로 인해 진앙지 인근의 건물이 붕괴하고 전국적으로 대피 소동이 벌어졌다. 국제
- 10.10 Key US port for China imports records best-ever quarter despite trade doubt 미국 로스앤젤레스 항구가 7월부터 9월까지 역대 가장 많은 물동량을 처리하며 분기 기준 최고 실적을 기록했다. 6월을 포함한 4개월간의 물동량 또한 항구 역사상 가장 높은 수치를 달성했다. 국제
- 10.10 Trump says US to get diesel from Russia in stunning bid to ease prices 도널드 트럼프 대통령이 미국 중간선거를 앞두고 치솟는 연료비를 잡기 위해 러시아로부터 디젤을 공급받기로 합의했습니다. 이는 우크라이나 전쟁 이후 러시아에 가해온 압박을 뒤집는 결정으로, 트럼프 대통령은 푸틴 대통령… 국제
- 10.10 Inspired by 9/11, Flydubai co-pilot sought to crash plane into Israel airport 오만 출신의 플라이두바이 부기장이 9·11 테러에서 영감을 받아 이스라엘 벤구리온 공항에 여객기를 추락시키려던 계획을 세웠던 것으로 드러났다. 아랍에미리트 검찰은 해당 부기장이 비행 경로를 익히는 등 치밀하게 준비… 국제
- 10.09 Hong Kong lawmakers back 5-year plan as firms urged to align with blueprint 홍콩 입법회가 5개년 계획을 지지하며 행정부와 입법부 간의 긍정적인 상호작용을 보여주었습니다. 연락판공실 주임은 본토 기업들이 이 계획에 발맞춰 홍콩의 경제 발전에 더 큰 역할을 할 것을 촉구했습니다. 국제
- 10.09 US sanctions ICC, hours after ex-judge wins Nobel 미국 정부가 국제형사재판소(ICC)에 대한 제재를 발표했습니다. 이번 조치는 재판소에 서비스를 제공하는 기업까지 처벌할 수 있도록 범위를 넓혔으며, 트럼프 행정부는 미국인을 기소하려는 ICC에 대해 지속적으로 적대… 국제