newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.11 Isaias kills 4 in US, leaves 670,000 without power 허리케인 이사이아스가 미국에 상륙한 후 열대성 저기압으로 약화되었으나, 이로 인해 4명이 사망하고 67만 가구에 전력 공급이 중단되었습니다. 당국은 폭풍이 약해졌음에도 불구하고 여전히 돌발 홍수와 강풍, 토네이도 … 국제
- 10.11 Trump demands Ukraine get new president, lashes out at Zelensky 트럼프 미국 대통령이 젤렌스키 우크라이나 대통령을 향해 전쟁을 끝낼 기회를 여러 번 거부했다며 교체를 요구했습니다. 그는 우크라이나가 러시아 정유 시설을 공격해 전 세계적인 연료 부족 문제를 야기하고 있다고 비판했… 국제
- 10.11 Christa Pike out of hospital after surviving US execution attempt 미국 테네시주에서 약물 주입을 통한 사형 집행 시도에서 살아남은 크리스타 파이크가 병원에서 퇴원해 다시 교도소로 이송되었습니다. 변호인단은 파이크가 현재 교도소 내에서 의료진의 보살핌을 받으며 회복 중이라고 밝혔습… 국제
- 10.10 Palestinian leader Abbas postpones elections to September 2027 마흐무드 아바스 팔레스타인 자치정부 수반이 다음 달로 예정되었던 총선과 대선을 2027년 9월로 연기했다. 아바스 수반은 이스라엘의 방해와 불안정한 치안 상황을 연기 이유로 들며 자유롭고 공정한 선거를 위한 환경 … 국제
- 10.10 Are Chinese military aircraft already using a new joint air facility in Laos? 라오스 반쿤 공항에서 라오스 공군이 보유한 것으로 알려진 수량보다 많은 K-8/JL-8 계열 훈련기가 위성 사진을 통해 포착되었습니다. 중국은 해당 시설이 라오스 조종사 훈련을 지원하기 위한 공동 운영 센터라고 밝… 국제
- 10.10 Loud blast heard at Riyadh airport as airlines cancel more flights 사우디아라비아 리야드 공항에서 큰 폭발음이 들려 일부 항공편이 취소되었습니다. 이번 사건은 예멘 후티 반군의 미사일 공격이 격화되는 가운데 발생했으며, 공항 측은 승객들에게 항공편 상태를 확인할 것을 당부했습니다. 국제
- 10.10 Civil servants may face disciplinary action over Tai Po fire if named in report 홍콩 공무원 사무국장은 타이포 화재 조사 보고서에서 공무원의 과실이 드러날 경우 징계 조치를 배제하지 않겠다고 밝혔다. 보고서가 특정 공무원의 부적절한 행위를 지적하거나 시스템 실패가 확인될 경우, 공무원 위원회가… 국제
- 10.10 China’s Zhejiang province calls to curb tech giants’ online ‘traffic power’ 중국 저장성 당국은 거대 기술 기업의 온라인 트래픽 영향력을 제한해야 한다고 주장했다. 당국은 알고리즘이 사회적 분열을 조장할 수 있음을 경고하며, 공공 피드 트래픽을 사적 자산이 아닌 준공공재로 취급해야 한다고 … 국제
- 10.10 127 arrested as Hong Kong police bust Vietnamese-led loan-sharking syndicate 홍콩 경찰이 베트남계 범죄 조직이 운영하던 불법 고리대금 및 도박 시설을 적발해 127명을 체포했다. 이 조직은 연 3,700%에 달하는 살인적인 이자를 부과하고 불법 체류자의 취업과 거처를 알선한 혐의를 받고 있… 국제
- 10.10 Russian attacks kill 15 in Ukraine after Trump-Putin diesel deal 우크라이나 자포리자 지역에 러시아의 공습이 가해져 어린이 3명을 포함한 15명이 사망하고 16명이 부상을 입었다. 이번 공격은 트럼프 미국 대통령이 러시아산 디젤 수입 합의를 발표한 직후 발생해 우크라이나의 반발을… 국제
- 10.10 Poland’s police detain 76, check 50,000 schools after 2 attacks 폴란드에서 최근 일주일 사이 학교 내 흉기 공격 사건이 두 차례 발생해 1명이 사망하고 다수가 부상을 입었다. 이에 당국은 전국 학교의 보안을 강화하고 경찰 순찰을 배치하는 등 비상 대응에 나섰다. 국제
- 10.10 Cracks in security? Qing dynasty ceramics damaged in British Museum display 대영박물관에 전시된 300년 된 징더전 도자기 그릇이 선반에서 떨어져 파손되는 사고가 발생했다. 박물관 측은 해당 유물을 보존 전문가들에게 맡겨 복원 작업을 진행 중이며, 정확한 사고 원인을 조사하고 있다. 국제
- 10.10 2 men die in float festival accidents in Japan 일본 오사카에서 열린 축제 도중 '단지리' 수레가 전복되는 사고가 잇따라 발생해 2명이 사망하고 10여 명이 다쳤다. 사고는 수레가 멈추지 않고 급회전하는 축제 하이라이트 과정에서 발생했다. 국제
- 10.10 China unveils smart robot designed to help farmers breed better strains of wheat 중국이 밀 품종 개량을 돕기 위해 인공지능 기반의 로봇을 공개했습니다. 기존의 수작업 방식은 노동 집약적이고 주관적이었으나, 이 로봇은 축적된 육종 경험을 활용해 효율적인 선별 작업을 수행합니다. 국제
- 10.10 Hong Kong police smash alleged Thai prostitution ring, seize HK$13 million cash 홍콩 경찰이 태국 여성들을 유인해 성매매를 강요한 조직을 적발하고 1,300만 홍콩달러의 현금을 압수했습니다. 이번 작전으로 조직원 7명과 성매매 여성 9명이 체포되었으며, 경찰은 범죄 수익금 500만 홍콩달러를 … 국제
- 10.10 Retired China Olympic diver sparks ‘toxic parenting’ debate on reality show with mum 중국의 전 올림픽 다이빙 금메달리스트 장자치가 리얼리티 쇼에 출연해 어머니의 과도한 통제 사실을 공개하며 논란이 일고 있습니다. 장자치는 어린 시절부터 혹독한 훈련을 거쳐 올림픽 정상에 올랐으나, 은퇴 후 부모의 … 국제
- 10.10 Hong Kong records 21 mpox cases since August, high-risk groups urged to get jabs 홍콩 보건당국은 올해 총 30건의 엠폭스 확진 사례가 발생했으며, 이 중 21건이 8월 이후에 집중되었다고 밝혔습니다. 당국은 확진자 전원이 고위험 성행위를 보고함에 따라 고위험군을 대상으로 백신 접종을 강력히 권… 국제
- 10.10 Taiwanese leader hails Washington and Beijing’s talks ‘to reduce risk of war’ 라이칭더 대만 총통은 미·중 간의 갈등 완화 대화를 환영하며 지역 평화를 위한 민주주의 국가들의 협력을 강조했습니다. 그러나 중국 측은 라이 총통의 연설이 대만 독립을 추구하는 본색을 드러낸 것이라며 강력히 비난했… 국제
- 10.10 Can China’s dancing robots swing some new business partners in Africa? 중국이 아프리카 각국에서 로봇 공연을 선보이며 자국의 기술 혁신과 발전상을 홍보하고 있다. 이러한 행보가 실제 아프리카와의 제조 분야 사업 계약으로 이어질지는 불확실하다는 분석이 나온다. 국제
- 10.10 How DNA ‘fingerprinting’ is keeping Malaysia’s green turtles safe from poachers 말레이시아 사바주 해안은 수십 년간의 보호 노력으로 녹색바다거북 개체 수가 회복세를 보이고 있다. 그러나 예산 부족과 밀렵꾼들의 위협이 여전히 거북이들의 안전을 저해하는 요소로 남아 있다. 국제