newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.03 Celebrated US feminist activist Gloria Steinem dies at 92 미국 페미니스트 활동가이자 잡지 'Ms'의 공동 창립자인 글로리아 스타이넘이 92세를 일기로 별세했다. 그는 평생 대학과 지역 사회를 돌며 대중과 소통하고 독립적인 삶을 실천해 왔다. 국제
- 09.03 Chinese military’s AI attack chain lags foreign models: researchers 중국 연구진의 논문에 따르면 중국 군의 인공지능 모델은 보조적인 기능에 머물러 있어 외국 모델보다 성능이 뒤처진다. 실제 전투 활용은 초기 단계이며 이론적 연구도 제한적인 것으로 나타났다. 국제
- 09.03 Mexican foreign minister set for China visit as US demands trade ties rollback 멕시코 외무장관이 중국을 방문해 왕이 외교부장과 회담하고 충칭에 새 영사관을 개설한다. 미국이 중국과의 무역 관계 축소를 요구하는 상황에서 멕시코는 정치적 대화와 협력을 강화하려는 움직임을 보인다. 국제
- 09.03 South Korean police seek tycoon behind K-pop supergroup BTS to be indicted 한국 경찰이 하이브의 방시혁 의장을 자본시장법 위반 혐의로 검찰에 송치했다. 방 의장은 2019년 하이브의 상장 계획을 숨겨 투자자들에게 손해를 입힌 혐의를 받고 있으며, 하이브 측은 이를 부인하고 있다. 국제
- 09.03 Bangladesh’s talk of joining an ‘Islamic Nato’ raises red flags in India 방글라데시 정부가 사우디아라비아 등이 주도하는 이슬람 국가 간 안보 협의체인 '이슬람 나토' 가입을 검토 중이라고 밝혔다. 이에 대해 인도는 자국과의 관계 및 역내 안보 영향 등을 고려해 우려 섞인 시선을 보내고 … 국제
- 09.03 Nepal’s tourism industry warns of ‘existential crisis’ after flood disaster 네팔에서 발생한 홍수로 대규모 인명 피해가 발생하자 관광 업계가 여행객 유치에 비상이 걸렸다. 업계 관계자들은 주요 관광지는 안전하며 정상 운영 중임을 강조하며 관광객들의 방문을 당부하고 있다. 국제
- 09.03 US looks to warship designs from Japan, South Korea and Turkey, reports say 미국이 자국 조선업의 역량 부족을 해결하기 위해 한국, 일본, 터키의 군함 설계 및 조선 기술 도입을 검토하고 있다. 이는 동맹국의 조선 기술을 활용해 미국 내 생산 능력을 강화하려는 전략의 일환이다. 국제
- 09.03 Hong Kong bars, restaurants take on more floor space, boost novelty offerings 홍콩의 식당과 술집들이 올해 2분기에 역대 최대 규모의 신규 임대 계약을 체결하며 매장 면적을 확장하고 있습니다. 업계는 소비자의 발길을 붙잡기 위해 라이브 공연이나 몰입형 기술 등 독특한 체험 요소를 도입하는 전… 국제
- 09.03 Disposable fashion trend among Chinese tourists sparks waste and health concerns 중국 관광객들 사이에서 여행 중 일회용 의류를 입고 버리는 트렌드가 유행하며 환경 오염과 건강에 대한 우려가 제기되고 있습니다. 저렴한 가격과 소셜 미디어용 사진 촬영을 목적으로 하는 이 소비 행태는 젊은 층을 중… 국제
- 09.03 China’s rare earth cerium drug can kill gout pains once and for all: scientists 중국 상하이교통대학교 연구팀이 희토류 세륨 나노입자를 활용해 통풍을 근본적으로 치료할 수 있는 약물을 개발했습니다. 동물 실험 결과, 이 약물은 요산 수치를 낮추고 염증과 통증을 완화하며 관절 손상을 억제하는 효과… 국제
- 09.03 Historic Hong Kong pawn shop gets new lease on life as vibrant community space 홍콩 완차이 지역의 1924년에 지어진 역사적인 전당포 건물이 커뮤니티 및 전시 공간으로 재탄생했습니다. 2년 전 문을 닫았던 이 공간은 현재 과거의 유물과 사진을 전시하고 지역 주민들을 위한 워크숍을 운영하며 새… 국제
- 09.03 21 men, including private tutors, arrested for child porn, unlawful filming 홍콩 경찰이 아동 음란물을 소지하고 불법 촬영물을 유포한 혐의로 남성 21명을 체포했습니다. 이들 중에는 수업 중 여학생들을 몰래 촬영한 혐의를 받는 개인 과외 교사들도 포함되어 있으며, 경찰은 압수한 기기에서 다… 국제
- 09.03 Do Z.ai and MiniMax face different financial fates months after Hong Kong IPOs? 홍콩 증시에 상장한 중국 AI 기업 Z.ai와 MiniMax의 상반기 실적이 엇갈린 성장세를 보이고 있습니다. 매출 성장률과 연간 반복 매출액에서 Z.ai가 MiniMax를 앞서고 있으나, 매출 산정 방식에 대한 … 국제
- 09.03 US military’s cyber unit plan threatens South Korea’s diplomatic balancing act 미군이 사이버 및 우주 작전을 수행하는 특수 부대를 한국에 파견할 계획이다. 전문가들은 이번 조치가 미국의 전략적 초점이 한반도를 넘어 확장됨을 보여준다고 분석한다. 국제
- 09.03 US tech chiefs Huang, Musk warn against AI curbs amid race with China 엔비디아와 테슬라 등 미국 기술 기업 경영진이 과도한 인공지능 규제에 반대한다는 입장을 밝혔다. 이들은 엄격한 규제가 기술 혁신을 저해하고 국가 경쟁력을 약화할 수 있다고 주장한다. 국제
- 09.03 Louis Koo, production house sued for HK$149 million over failed loan repayment 홍콩 배우 구천락과 그의 제작사가 7년 전 빌린 대출금을 갚지 않아 1억 4900만 홍콩달러 규모의 소송을 당했다. 채권자 측은 이들이 원금과 이자를 상환하지 않았다고 주장한다. 국제
- 09.03 75.8% of flat owners at block unscathed by Tai Po fire agree to sell 홍콩의 왕치 하우스 아파트 소유주 75.8%가 정부의 매입 제안에 동의했다. 정부는 화재 피해 이후 해당 단지 주민을 위한 주택 매입 절차를 진행 중이다. 국제
- 09.03 Disgraced lawmaker William Wong to face 4 charges, including dangerous driving 음주 상태로 차량을 운전해 사고를 낸 웡캄파이 전 홍콩 의원이 법정에 출석한다. 그는 위험 운전과 사고 후 미조치 등 4가지 혐의를 받는다. 국제
- 09.03 China’s call for Mideast to build security framework is a message to US: expert 시진핑 중국 국가주석이 중동 국가들에 독자적인 안보 모델 구축을 촉구했다. 이는 미국 의존도를 낮추려는 움직임으로 해석되나 중국이 직접적인 안보 보증인 역할을 하겠다는 의미는 아니다. 국제
- 09.03 China rejects G20 trade-imbalance claims, says no need to devalue yuan 중국이 주요 20개국 재무장관 회의에서 무역 불균형 지적을 반박하며 위안화 가치를 인위적으로 낮추지 않겠다고 밝혔다. 중국은 자국 내수 확대와 구조 개혁에 집중하겠다는 입장을 강조했다. 국제