newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.16 Rob Reiner’s son Nick won’t face death penalty in trial for parents’ killing 할리우드 감독 롭 라이너의 아들 닉 라이너가 부모를 살해한 혐의로 재판을 앞둔 가운데, 검찰이 그에게 사형을 구형하지 않기로 했습니다. 닉 라이너는 지난해 12월 자신의 부모를 살해한 혐의로 체포되어 무죄를 주장하… 국제
- 09.16 Top Chinese official leads 87-member committee for Tung Chee-hwa state funeral 홍콩의 초대 행정장관인 퉁치화의 국장을 위해 87명 규모의 장례위원회가 구성되었습니다. 스타이펑 중국 공산당 정치국 위원이 위원장을 맡았으며, 오는 주말에 빈소와 추도식이 진행될 예정입니다. 국제
- 09.16 US military says it destroyed 2 Iranian boats trying to steal sea drone 미군이 이란 인근 해역에서 미군 무인 드론 선박을 탈취하려던 이란 선박 2척을 파괴했습니다. 이란 측은 자국 어선이 공격받아 실종자가 발생했다고 주장하고 있어 호르무즈 해협을 둘러싼 양측의 긴장이 고조되고 있습니다. 국제
- 09.16 Opinion | Why I am grateful for Asean’s endless meetings 아세안의 잦은 회의는 때로 비효율적으로 보일 수 있으나, 대화의 습관을 유지한다는 점에서 외교적 가치가 있다. 합의에 이르지 못하더라도 대화가 단절되지 않는 것 자체가 중요한 성과다. 국제
- 09.16 Will ‘transactional’ America assist India in a future border crisis with China? 미국과 인도의 무역 갈등에도 불구하고 양국 간 국방 협력은 여전히 공고하다. 인도는 중국과의 국경 문제와 관련해 독자적인 외교 노선을 견지하고 있음을 강조했다. 국제
- 09.16 Trump says Kennedy Centre to close after judge bars name change 트럼프 대통령은 법원이 케네디센터에 자신의 이름을 추가하는 것을 금지하자, 센터 이사회가 시설 보수 등을 이유로 센터를 폐쇄하기로 했다고 밝혔다. 그는 항소법원에서 판결이 뒤집히지 않는 한 센터 재건축은 없을 것이… 국제
- 09.16 Dutch rail network crippled by suspected sabotage 네덜란드 전역에서 철도 선로에 이물질이 설치되는 등 조직적인 사보타주 의심 사건이 발생했다. 이로 인해 주요 철도 노선의 운행이 중단되는 등 큰 혼란이 빚어졌다. 국제
- 09.16 Sanders and Bannon call for AI limits, as public unease grows 버니 샌더스 상원의원과 스티브 배넌 등 정치적 성향이 다른 인사들이 AI 기술이 인류에 미칠 위험성을 경고하며 규제 도입을 촉구했다. 이들은 AI가 대규모 일자리 감소와 같은 재앙적 결과를 초래할 수 있다고 우려하… 국제
- 09.16 Paris court awards Kim Kardashian €1 after 2016 armed robbery 2016년 파리에서 발생한 무장 강도 사건의 피해자인 킴 카다시안이 법원으로부터 1유로의 배상금을 받게 되었습니다. 이는 카다시안이 직접 요청한 금액으로, 당시 사건에 연루된 8명은 이미 유죄 판결을 받은 상태입니… 국제
- 09.16 Scott Bessent confirms weekend meeting with He Lifeng days before Xi’s US visit 스콧 베선트 미국 재무장관이 이번 주말 허리펑 중국 부총리와 회담할 예정이다. 이는 다음 주 워싱턴에서 열릴 미·중 정상회담을 앞두고 진행되는 최종 조율 성격의 만남이다. 국제
- 09.15 Hong Kong finance chief urges Cathay to keep fares attractive, add routes 홍콩 재무장관이 캐세이퍼시픽항공에 합리적인 운임 제공과 노선 확대를 촉구했다. 홍콩을 글로벌 항공 허브로 강화하기 위해 신규 노선 개척과 시장 확장이 필수적이라는 입장이다. 국제
- 09.15 Japan jails man for forcing Thai girl, 12, into sex work 일본 법원이 12세 태국 소녀에게 성매매를 강요한 50대 남성에게 징역 5년과 벌금 100만 엔을 선고했다. 재판부는 피고인이 피해자에게 씻을 수 없는 정신적 고통을 주었다고 판결했다. 국제
- 09.15 Paris court convicts school aide for sex abuse, orders ankle tag 파리 법원이 초등학생들을 성추행한 혐의로 기소된 학교 보조원에게 징역 5년(집행유예 4년)과 전자발찌 부착을 명령했다. 피고인은 범행을 인정했으며 향후 아동 관련 시설 취업이 금지된다. 국제
- 09.15 Tighter scrutiny of Hong Kong IPOs could slow deal flow, analysts say 홍콩과 중국 당국이 홍콩 증시 상장 기업의 질을 높이기 위해 심사를 강화하고 있다. 이로 인해 신규 상장 속도는 다소 늦춰질 수 있으나, 시장의 근본적인 상장 수요는 여전할 것으로 분석된다. 국제
- 09.15 South Africa on alert after seventh woman’s body found near capital 남아프리카공화국 수도 인근에서 두 달 사이 일곱 번째 여성 시신이 발견되어 연쇄 살인범에 대한 공포가 확산하고 있다. 경찰은 사건 간 연관성을 조사하는 한편, 해당 지역 주민들에게 각별한 주의를 당부했다. 국제
- 09.15 US-China ties haunted by lack of mutual trust, 전 주미 중국 대사는 미중 관계의 전략적 안정성에 대한 합의에도 불구하고 향후 상황이 순탄치 않을 것이라고 전망했다. 그는 양국 간의 상호 신뢰 부족으로 인해 큰 문제들이 지속될 것으로 내다봤다. 국제
- 09.15 ICE death, AI military strike proposal, Huawei trial: 7 US-China relations reads 미국 내 중국인 사망 사건으로 인해 인종 프로파일링에 대한 우려가 커지고 있다. 또한 미국 내에서는 중국의 인공지능 기술 발전을 저지하기 위해 군사적 타격 등 강경한 조치를 고려해야 한다는 주장이 제기되었다. 국제
- 09.15 How Canada’s Trump headache is fuelling a China trade boom 캐나다의 대중국 수출이 에너지와 광물 제품을 중심으로 급증하며 1997년 이후 상반기 기준 최고치를 기록했다. 이는 미국과의 무역 긴장 속에서 캐나다가 무역 상대국 다변화를 추진한 결과로 풀이된다. 국제
- 09.15 How Okinawa’s political shift could make Japan more prepared for a Taiwan contingency 일본 오키나와 지사 선거에서 여당 지지 후보가 당선되면서 대만 유사시를 대비한 일본의 방위 체계 통합이 가속화될 전망이다. 이는 미군 주둔의 안정화와 함께 민간 인프라를 방위 네트워크에 결합하는 과정을 더욱 원활하… 국제
- 09.15 Iran’s top diplomat heads to China for talks as Mideast diplomacy falters 이란 외무장관이 중동 내 갈등 완화를 위한 외교적 노력이 교착 상태에 빠진 가운데 중국을 방문해 왕이 외교부장과 회담할 예정이다. 이번 회담은 미·중 정상회담을 앞두고 중동 전쟁과 호르무즈 해협 에너지 수송 문제 … 국제