newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.28 Healey offers upbeat vision but sheds little light on how it will be paid for 영국 재무장관이 노동당 연례 회의에서 재산업화 비전을 제시했다. 그러나 구체적인 재원 마련 방안은 밝히지 않았다. 경제
- 09.28 Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows 유럽에서 에너지 가격 급등으로 가정용 히트펌프 판매가 증가했다. 일부 국가의 전기세 인하 정책이 판매 성장을 이끌었다. 경제
- 09.28 US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert 미국 정부가 유엔의 팬데믹 대응 관련 정치 선언 채택을 반대하며 국제 협력을 저해한다는 비판이 제기되었다. 전문가들은 미국의 이번 결정이 국제 보건 공조 체계를 약화할 것이라고 지적했다. 국제
- 09.28 Schools forced to shut amid burst Thames Water pipe ‘leaking 750 litres a second’ 영국 런던 인근에서 대형 상수도관 파열로 6천여 가구의 물 공급이 중단되어 학교와 상점이 문을 닫았다. 템스 워터 측은 복구 작업을 진행 중이며 피해 지역에 식수를 공급할 예정이다. 국제
- 09.28 Healey vows to stick to fiscal rules in budget built on hope 영국 재무장관이 재정 규칙을 준수하면서 경제 성장을 도모하겠다는 예산안 계획을 밝혔다. 정부는 청년 실업 문제 해결을 위한 복지 개혁도 추진할 예정이다. 경제
- 09.28 Decades of fossil fuel influence paved way for Trump’s assault on university research, study says 미국 대학들이 화석 연료 기업과 보수적 기부자들의 영향력 확대로 학문적 자율성을 잃고 있다는 연구 결과가 나왔다. 특히 트럼프 행정부의 연구비 삭감과 정책 압박이 기후 변화 연구를 위축시키고 있어, 대학들이 기부금… 국제
- 09.28 Nor’easter storm floods coastal areas from New Jersey to New England 미국 북동부 해안 지역이 강력한 폭풍으로 인한 침수 피해를 입으며 수만 가구의 전력이 끊기고 항공편이 결항했다. 기후 변화의 영향으로 해수면 상승과 폭우가 겹치면서 주민들은 10년 만의 최악의 홍수를 겪고 있다. 국제
- 09.28 Five men arrested at RAF Fairford are all UK nationals from London, say police 영국 공군 기지 인근에서 테러 혐의로 체포된 5명은 모두 20대 영국 국적자로 밝혀졌다. 경찰은 이들이 기지 인근에서 폭발물을 준비하려 한 정황을 포착하고 국가 안보 차원에서 대규모 수사를 이어가고 있다. 국제
- 09.28 Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised 이스라엘이 동예루살렘의 영국 영사관 폐쇄를 추진하는 가운데, 법률 전문가들은 이스라엘이 점령지에서 영사관을 폐쇄할 법적 권한이 없다고 지적했다. 영국 정부는 이 결정을 국제법 위반으로 보고 대응해야 한다는 압박을 … 국제
- 09.28 Teachers at Euan Blair firm report ‘horrendous stress’ after AI used to rate their work 토니 블레어 전 총리의 아들이 설립한 교육 기업 멀티버스가 AI를 활용해 교사들의 수업을 감시하고 평가하면서 직원들이 극심한 스트레스를 호소하고 있다. AI가 사소한 실수까지 지적하며 실시간으로 점수를 매기는 방식… IT·과학
- 09.28 Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high 중동 분쟁 여파로 영국 내 디젤 가격이 사상 최고치를 기록했다. 연료비 상승이 물류비용 증가로 이어져 소비자 물가 전반에 영향을 미칠 것이라는 우려가 나온다. 경제
- 09.28 As the US midterms approach, Trump’s boasts on the economy fall flat with voters 도널드 트럼프 대통령이 경제 성과를 자평했으나 인플레이션과 고금리 등으로 유권자들의 평가는 부정적이다. 경제 지표가 악화하면서 트럼프의 경제 정책에 대한 지지율도 하락세를 보인다. 국제
- 09.28 Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘kelvin’ wave heading for California 엘니뇨 현상으로 캘리포니아 해안에 해수면을 높이는 켈빈 파도가 발생할 것으로 예상된다. 주 정부는 겨울철 폭풍과 홍수 피해를 대비해 비상사태를 선포하고 대응에 나섰다. 국제
- 09.28 ‘Counting window’ seen as high-risk time for Trump to cast doubt on midterm results | First Thing 미국 중간선거 이후 개표 기간에 트럼프 행정부가 결과를 뒤흔들 수 있다는 우려가 제기된다. 한편 영국에서는 이란 연루 의심 폭발물 음모 사건으로 대테러 경찰이 수사에 착수했다. 국제
- 09.28 ‘Contract between humans and river’: Bristol Avon’s rights enshrined in charter 영국 브리스톨 에이번강의 권리를 명시한 강 권리 헌장이 체결되었다. 강을 살아있는 존재로 인정하고 보호하려는 움직임이 확산하며 지역 사회와 의회가 협력 모델을 구축하고 있다. 국제
- 09.28 Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK 프랑스 북부 해안에서 영국으로 향하던 소형 보트가 전복되어 어린이 등 3명이 사망했다. 올해 들어 영국 해협을 건너다 사망하는 사고가 잇따르면서 안전한 이주 경로에 대한 논의가 이어지고 있다. 국제
- 09.28 Larissa Waters steps down as Greens leader due to ill health 라리사 워터스 녹색당 대표가 건강 악화로 사임 의사를 밝혔다. 당은 다음 주 회의를 통해 후임자를 선출할 예정이며 워터스는 회복 후 상원의원직을 유지하며 의정 활동을 이어갈 계획이다. 국제
- 09.28 John Fetterman accidentally calls himself ‘a lifelong Republican’ 존 페터먼 미국 상원의원이 행사 도중 자신을 공화당원이라고 잘못 말하는 실수를 했다. 그는 곧바로 민주당원임을 정정했으나, 당적 이탈설이 도는 상황에서 논란이 일었다. 국제
- 09.28 Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live 이란이 미국과의 협상 계획이 없다고 밝혔다. 트럼프 대통령의 협상 기대와 달리 이란은 중재자를 통해 7가지 조건을 제시하며 강경한 입장을 고수하고 있다. 국제
- 09.28 Plan for controversial $1.2bn datacentre in Sydney scrapped due to ‘emerging’ regulations 호주 시드니의 대규모 데이터센터 건립 계획이 규제 환경 변화로 철회됐다. 지역 주민들의 반대와 정부의 데이터센터 관련 규제 강화가 결정적인 영향을 미쳤다. 국제