newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.30 ‘Whoever is hearing me, we need help’: how flight 1073 survived its 5,000-metre plunge 두바이발 텔아비브행 여객기에서 부조종사가 조종사를 흉기로 공격하고 기체를 급강하시키는 사건이 발생했다. 탑승했던 다른 조종사들이 기내에 난입해 상황을 수습하고 사우디아라비아 공항에 비상 착륙했다. 국제
- 09.30 Government must stop dithering over energy bill support for the vulnerable | Nils Pratley 영국 정부가 겨울철 에너지 요금 급등에 대비한 취약계층 지원책을 마련하지 못하고 있다. 전문가들은 사회적 요금제 도입 등 실질적인 대책이 시급하다고 지적하지만 정부의 대응은 지지부진하다. 경제
- 09.30 ‘President of the Unites States’: White House’s AI accord includes spelling error 트럼프 대통령이 인공지능 안전 협약 문서에 서명하는 과정에서 '미국'의 철자를 틀리게 표기했다. 해당 협약은 기업의 자율적인 안전 통제를 골자로 하며, 향후 법적 규제로 이어질 가능성은 낮은 상태다. 국제
- 09.30 Crews filming in Scotland told to hire local as industry booms 스코틀랜드에서 영화와 드라마 촬영이 늘며 경제적 효과가 커지고 있으나, 지역 인력 고용 부족과 관광객 급증에 따른 부작용도 나타나고 있다. 정부와 업계는 지역 경제 활성화와 주민 불편 해소 사이에서 균형을 찾고 있… 국제
- 09.30 ‘We want justice’: series of rapes trigger mass protests at Indian universities 인도 델리에서 잇따른 성폭행 사건으로 대학가에서 대규모 시위가 벌어졌다. 학생들은 치안 강화보다 근본적인 사회 인식 변화와 여성의 자유 보장을 요구하며 당국의 미온적인 대응을 비판했다. 국제
- 09.30 Macron says ‘welcome back’ to Burnham suggestion UK could rejoin EU 영국 총리가 유럽연합 재가입 가능성을 언급하자 프랑스 대통령이 환영 의사를 밝혔다. 다만 유럽연합은 영국이 재가입을 원할 경우 단일 시장 참여에 따른 의무를 수용해야 한다는 기존 입장을 고수하고 있다. 국제
- 09.30 Energy bills: what to do as prices head for £2,000 a year, from switching deals to insulating 영국 가계 에너지 요금이 내년 1월부터 연간 2,000파운드 수준으로 급등할 전망이다. 요금 인상에 대비해 에너지 공급업체 변경이나 주택 단열 보강 등 실질적인 대응책이 필요하다. 경제
- 09.30 New UK gas and oil projects are a ‘no-brainer’, says EDF boss EDF 에너지 대표는 북해의 신규 석유 및 가스 개발이 탄소 중립 목표와 모순되지 않는다고 주장했다. 그는 수입 의존도를 낮추고 일자리를 창출하기 위해 국내 자원 활용이 필요하다고 강조했다. 경제
- 09.30 Good news in US inflation report boosts chances Fed won’t hike rates 미국의 8월 개인소비지출 물가지수가 예상보다 낮게 나오면서 연준의 금리 인상 가능성이 줄었다. 견조한 경제 성장과 고용 지표가 더해지며 시장의 투자 심리가 개선되었다. 국제
- 09.30 ‘He persuaded us’: Labour ministers moved by Andy Burnham’s emotional conference speech 앤디 번햄 총리가 노동당 회의에서 감정적인 연설로 당내 인사들의 지지를 이끌어냈다. 그는 정치적 논쟁을 주도하며 당내 분열을 봉합하고 새로운 국정 운영 동력을 확보했다. 국제
- 09.30 ‘Strong indications’ that Iran played role in RAF Fairford incident, says Burnham 앤디 번햄 총리는 RAF 페어포드 공군기지 인근에서 발생한 테러 수사 사건에 이란이 연루된 강력한 징후가 있다고 밝혔다. 현재 경찰의 복잡한 수사가 진행 중이며 정부는 미국과 긴밀히 협력하고 있다. 국제
- 09.30 Sweden must apologise for harm done to Sami people, says state-backed report 스웨덴 진실위원회가 사미족에게 가해진 과거의 차별과 인권 침해에 대해 정부의 공식 사과와 배상을 권고했다. 위원회는 사미족의 문화 보존과 권리 회복을 위한 국가적 조치가 필요하다고 강조했다. 국제
- 09.30 French court jails six men for manslaughter over mass drowning in Channel 프랑스 법원이 2021년 영국 해협에서 발생한 이주민 보트 전복 사고와 관련해 과실치사 혐의로 6명에게 징역형을 선고했다. 당시 사고로 27명이 사망했으며, 재판부는 이들의 탐욕과 생명 경시를 강하게 비판했다. 국제
- 09.30 Hedge fund CEO gives $3bn to Carnegie Mellon University in historic donation 억만장자 투자자 켄 그리핀이 카네기 멜런 대학교에 30억 달러를 기부했다. 이는 미국 교육 역사상 최대 규모의 단일 기부로, 대학의 컴퓨터 과학 분야 연구와 마이애미 캠퍼스 설립에 사용될 예정이다. IT·과학
- 09.30 Seth Meyers on Trump canceling $1bn in federal funds: ‘Is he adding a waterslide to the reflecting pool?’ 심야 토크쇼 진행자들이 트럼프 대통령의 AI 관련 발언과 연방 자금 삭감 정책을 풍자했다. 이들은 대통령의 정책 결정 방식과 고령의 나이에 따른 실수를 비판하며 현 정부의 행보를 조롱했다. IT·과학
- 09.30 ‘So much uncertainty’: Michigan’s Arab American businesses navigate Trump’s Canada trade war 트럼프 행정부의 캐나다 관세 부과로 미시간주 아랍계 상권이 타격을 입고 있다. 캐나다 고객 의존도가 높은 식당들은 관세 갈등으로 인한 방문객 감소와 사업 확장 중단 등 경제적 불확실성을 겪고 있다. 경제
- 09.30 Tennessee halts plan to execute woman for first time in 200 years 테네시주에서 200년 만에 여성 사형수에 대한 집행이 예정되었으나 연방 항소법원의 결정으로 중단되었다. 사형수 크리스타 파이크는 30년 전 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 상태였다. 국제
- 09.30 BBC removes article linking bare nails trend to ‘white supremacist standards of beauty’ BBC가 맨손톱 유행을 백인 우월주의 미적 기준과 연결한 기사를 삭제했다. 해당 기사는 충분한 맥락 없이 비판을 다루어 편집 기준을 충족하지 못했다는 이유로 영구 제거되었다. 국제
- 09.30 Republican urges Trump administration to ‘step back’ and rethink immigration agenda 트럼프의 정치적 동맹인 짐 저스티스 상원의원이 행정부의 강경한 이민 정책에 제동을 걸었다. 그는 이민 단속이 농업 공동체에 부정적인 영향을 미치고 있다며 정책 재검토를 촉구했다. 국제
- 09.30 UK income growth revised upwards as markets hail ‘resilient’ economy 영국 가계 소득이 상반기에 예상보다 높은 성장세를 보이며 경제 회복력을 증명했다. 기업 투자와 서비스업 성장이 경제 지표를 견인했으나, 인플레이션이 목표치를 상회하면서 금리 인상 압박도 커지고 있다. 국제