newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.08 Why Arturo Béjar left Meta – and blew the whistle: ‘I don’t recall Mark ever being empathetic’ 메타의 전 직원 아르투로 베하르는 마크 저커버그가 사용자 안전보다 이익을 우선시한다고 비판하며 회사를 떠났다. 그는 인스타그램이 청소년에게 유해한 환경을 조성한다는 내부 조사 결과를 저커버그에게 보고했으나 무시당했… IT·과학
- 10.08 Molly Russell’s father to tell UK cinemagoers: ‘Instagram helped kill my daughter’ 14세에 스스로 생을 마감한 몰리 러셀의 아버지가 인스타그램의 유해 콘텐츠 문제를 알리는 광고에 출연한다. 그는 메타가 청소년 보호에 실패했다고 지적하며, 영화 상영 전 광고를 통해 기업의 책임을 촉구할 예정이다. IT·과학
- 10.08 Britons kept in dark about scale of climate crisis, say viewers of ‘first-of-its-kind’ emergency briefing 영국에서 기후 위기의 심각성을 알리는 긴급 브리핑 영상이 공개된 후 대중의 행동 변화가 확인되었다. 연구진은 정부가 기후 위기의 실상을 솔직하게 알리고 대응해야 한다고 촉구했다. 국제
- 10.08 Polls open in Holborn and St Pancras byelection – UK politics live 영국 홀본 앤 세인트 판크라스 지역구에서 보궐선거 투표가 시작되었다. 한편 영국과 이스라엘 간의 외교적 갈등이 고조되는 가운데 영국 정부는 예루살렘 영사관을 유지하겠다는 입장을 밝혔다. 국제
- 10.08 Oil prices rise sharply on Middle East tensions and US hurricane threat 중동 긴장 고조와 미국 허리케인으로 인한 생산 차질 우려로 국제 유가가 급등했다. 유가 상승은 인플레이션 우려를 키우며 글로벌 증시와 채권 시장의 하락세를 이끌었다. 국제
- 10.08 French minister invites UK to ‘come all the way back’ to the EU 프랑스 재무장관은 브렉시트 이후 영국이 유럽연합으로 복귀할 수 있다고 언급했다. 영국 정부는 유럽연합과의 관계 개선 방안을 검토 중이나, 정치권에서는 복귀 비용과 조건에 대한 논란이 이어지고 있다. 국제
- 10.08 French high school protests continue despite PM’s promise of action – Europe live 프랑스 교육부 장관이 고등학생 단체들과 대화를 시도했으나 학생들은 실질적인 조치를 요구하며 시위를 이어가고 있다. 한편 트럼프 행정부의 압박으로 리투아니아 등 일부 국가가 유럽 내 허위 정보 관련 회의 후원을 철회… 국제
- 10.08 Royal Navy serviceman charged with spying to benefit foreign power 영국 해군 소속 군인이 외국 세력의 이익을 위해 보호 정보를 취득한 혐의로 기소됐다. 경찰은 그가 국가보안법 위반 등 여러 혐의를 받고 있으며 현재 수사가 진행 중이라고 밝혔다. 국제
- 10.08 British consulate in East Jerusalem will stay open as UK mission, says Ed Miliband 영국 외무장관은 동예루살렘의 영국 영사관을 폐쇄하지 않고 영국 대표부로 운영하겠다고 밝혔다. 이스라엘은 영국의 서안지구 정착촌 제재에 반발해 영사관 폐쇄를 요구했으나 영국은 이를 거부했다. 국제
- 10.08 Bachelor star Sam Wood denied bail as police allege he choked woman until she ‘thought she would die’ 전직 방송 출연자 샘 우드가 가정폭력 혐의로 기소되어 보석이 거부되었다. 법원은 그가 피해자를 질식시키는 등 위험한 행동을 보였으며, 재범 가능성이 있다고 판단해 구속 상태로 재판을 받게 했다. 국제
- 10.08 Tesco lifts profit forecast and says consumer confidence is resilient 영국 유통업체 테스코가 올해 상반기 실적 호조에 힘입어 연간 이익 전망치를 상향 조정했다. 소비자 신뢰가 유지되는 가운데 온라인 매출 증가와 자체 브랜드 상품 판매가 성장을 견인했다. 경제
- 10.08 Oil prices climb amid supply fears and shipping attacks; prospect of rate rise weighs on UK housing market – business live 유가 상승에 따른 인플레이션 우려로 유럽 국채 금리가 상승하며 프랑스 등 정부의 부채 부담이 커졌다. 테스코는 실적 발표를 통해 온라인 매출과 인공지능 활용을 통한 효율성 개선으로 성장세를 이어갔다. 경제
- 10.08 Voting opens in high-stakes Holborn and St Pancras byelection 런던 홀본 앤 세인트 판크라스 지역구 보궐선거 투표가 시작됐다. 이번 선거는 노동당의 지지세 유지 여부와 녹색당의 영향력을 가늠할 시험대로 평가받는다. 국제
- 10.08 University students say procrastination is biggest threat to their academic performance 대학생 6만 5천 명을 대상으로 한 연구 결과, 학업 성취를 저해하는 가장 큰 요인으로 미루는 습관이 꼽혔다. 미루는 습관은 스트레스와 건강 문제를 유발하는 악순환을 만드는 것으로 나타났다. 국제
- 10.08 UK’s military needs to focus spending on domestic defence, not overseas missions – report 영국 군사 정책이 해외 파병에 치중되어 국내 방위가 소홀하다는 지적이 나왔다. 보고서는 국방 예산 증액이 낭비로 이어지지 않으려면 해외 임무보다 국내 방위 역량 강화에 집중해야 한다고 강조했다. 국제
- 10.08 Next UK banknotes to feature barn owls, bumblebees, puffins and hedgehogs 영국 중앙은행이 차기 지폐 도안으로 벌, 올빼미, 퍼핀, 고슴도치 등 야생동물을 선정했다. 기존의 역사적 인물을 대체하는 이번 결정에 대해 일각에서는 비판의 목소리도 나온다. 경제
- 10.08 ‘I feel perfectly safe’: white Lutonians on the town’s supposed no-go zones 영국 루턴 지역이 특정 인종의 '출입 금지 구역'이라는 정치인의 주장에 지역 사회가 반발하고 있다. 주민들은 해당 지역이 다문화가 공존하는 안전한 곳이라며 근거 없는 주장이라고 비판했다. 국제
- 10.08 Thursday briefing: Why young people are taking to the streets across France 프랑스 전역에서 교육 환경 개선을 요구하는 학생들의 시위가 확산하고 있다. 노후한 시설과 교사 부족 등 교육 시스템의 불평등에 분노한 학생들이 자발적으로 거리로 나서며 정부에 대책을 촉구했다. 국제
- 10.08 ‘That is a lie’: alleged Alan Jones victim denies family tried to get money out of broadcaster, court hears 앨런 존스의 성범죄 혐의 재판에서 피해자로 지목된 인물이 가족이 금전을 목적으로 접근했다는 주장을 부인했다. 그는 과거 존스와 주고받은 이메일 내용을 두고 변호인과 공방을 벌였다. 국제
- 10.08 NSW police commissioner made last-minute bid to hold closed-door hearings into Sydney anti-Herzog protest NSW 경찰청장이 시드니 시위 관련 조사에 비공개 심리를 요구하며 절차가 지연되고 있다. 경찰 감시 기구는 경찰의 과도한 물리력 사용 의혹을 규명하기 위해 공개 심리가 필요하다는 입장을 고수했다. 국제