newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.06 Labor plans crackdown on social media algorithms as Taylor says he’s ‘deeply sceptical’ 호주 정부가 소셜미디어 알고리즘 규제 법안을 추진하자 야당이 검열 우려를 표하며 반대하고 있습니다. 정부는 아동 보호를 위해 알고리즘 차단 기능을 의무화하려 하지만 야당은 부모의 통제권 강화가 우선이라고 주장합니다. 국제
- 09.06 Manhunt after alleged axe attack in Victoria leaves three people with serious injuries 빅토리아주에서 도끼를 휘둘러 3명에게 중상을 입힌 용의자가 도주해 경찰이 수색 중이다. 피해자들은 병원으로 이송되었으며 경찰은 용의자를 발견하면 접근하지 말고 즉시 신고할 것을 당부했다. 국제
- 09.05 Ministers plan to slash paperwork rules for small UK businesses 영국 정부가 중소기업의 행정 부담을 줄이기 위해 기업 보고 규정을 간소화하고 일부 서류 제출 의무를 면제할 계획이다. 이번 조치로 기업들은 연간 4억 5천만 파운드의 비용을 절감하고 본업에 집중할 수 있을 것으로 … 경제
- 09.05 Falling ceiling debris at Kennedy Center may mire debate over renovations 케네디 센터 공연장의 천장 일부가 붕괴하는 사고가 발생했다. 이번 사고로 건물 보수와 리모델링을 둘러싼 논란이 가중되는 가운데, 센터 측은 건물 노후화를 이유로 전면적인 보수 공사가 시급하다고 주장한다. 국제
- 09.05 Australia news live: Taylor proposes laws against flag burning and to lock in 26 January as Australia Day 호주 야당이 국기 훼손 행위를 범죄화하고 1월 26일을 호주의 날로 법제화하겠다는 공약을 발표했다. 한편 정부는 소셜미디어 기업에 유해 콘텐츠 차단 책임을 묻는 법안을 추진 중이다. 국제
- 09.05 Police seize £200k Lamborghini under tightened antisocial driving laws 영국 에식스 경찰이 난폭 운전 단속을 위해 20만 파운드 상당의 람보르기니 차량을 압수했다. 강화된 경찰 개혁법에 따라 공공의 안전을 위협하는 차량은 즉시 압수가 가능하다. 경제
- 09.05 Thousands of jobs to be cut at Jaguar Land Rover after slump in profits 재규어 랜드로버가 매출 감소와 사이버 공격, 관세 부담으로 인해 최대 4천 명 규모의 인력 감축을 추진한다. 회사는 향후 2년간 17억 파운드의 비용 절감을 목표로 하고 있다. 경제
- 09.05 More voters identifying as Democrats and not calling themselves Republican 갤럽 조사 결과 미국 유권자들 사이에서 민주당 지지 성향이 공화당을 앞선 것으로 나타났다. 트럼프 대통령의 국정 수행에 대한 부정 평가가 높아지면서 민주당 지지세가 2008년 이후 가장 큰 폭으로 확대됐다. 국제
- 09.05 Prince William to represent King Charles at funeral of Norway’s King Harald V 영국 윌리엄 왕세자가 다음 주 노르웨이에서 열리는 하랄 5세 국왕의 장례식에 찰스 국왕을 대신해 참석한다. 앤 공주도 개인 자격으로 장례식에 동행할 예정이다. 국제
- 09.05 Drone attack blamed on guerrillas kills at least three soldiers in Colombia 콜롬비아 북동부 군부대에서 드론을 이용한 폭발물 공격이 발생해 군인 3명이 사망하고 4명이 부상했다. 당국은 이번 공격의 배후로 민족해방군(ELN)을 지목했다. 국제
- 09.05 Possums in the roof, koalas in bed: study shows how animals resort to Australian homes after habitat loss 호주에서 서식지 파괴로 인해 야생동물이 주택가로 유입되는 사례가 빈번해지고 있다. 연구진은 인간과 동물이 공존할 수 있도록 설계 단계부터 생태적 요소를 반영한 주거 환경 조성이 필요하다고 강조했다. 국제
- 09.05 An algorithm off switch isn’t enough. Big tech needs a duty of care over addictive designs | Zoe Daniel 디지털 플랫폼의 알고리즘이 사회적 문제를 야기하는 가운데, 단순한 기능 차단을 넘어 빅테크 기업에 법적 책임을 묻는 디지털 주의 의무 도입이 필요하다는 주장이 제기되었다. 플랫폼의 설계가 이용자의 정신 건강과 사회… 경제
- 09.05 Alarming AI ads are flooding social media in the lead-up to Victoria’s election. But who is behind them? 빅토리아주 선거를 앞두고 인공지능으로 생성한 광고가 소셜미디어에 퍼지고 있다. 정치 단체들이 법적 허점을 이용해 익명으로 광고를 집행하면서 선거에 영향을 미치고 있다는 우려가 제기된다. IT·과학
- 09.05 Robin Morgan, child star who became feminist, poet and editor, dies aged 85 아역 배우 출신이자 페미니즘 운동의 상징적 인물인 로빈 모건이 85세로 별세했다. 그는 여성 미디어 센터를 공동 설립하고 여성 운동의 주요 저술을 남기며 사회 변화를 이끌었다. 국제
- 09.05 London Paddington fire causes rail chaos as Heathrow trains cancelled 런던 패딩턴 인근 선로에서 발생한 화재로 히드로 공항행 열차 운행이 중단되었다. 전력 공급 장애로 인해 엘리자베스 라인 등 주요 노선에서 운행 차질이 빚어지고 있다. 국제
- 09.05 Egyptian TV presenter among 12 sentenced to death for drug crime 이집트 법원이 마약 제조 및 유통 혐의로 유명 TV 진행자 사라 칼리파 등 12명에게 사형을 선고했다. 이들은 마약 제조를 위한 원료를 밀수하고 불법 무기를 소지한 혐의를 받는다. 국제
- 09.05 ‘I wasn’t even listening,’ Farage says of donations scandal meeting 영국개혁당 나이절 패라지 대표가 불법 정치 자금 수수 의혹과 관련해 자신은 당시 상황을 듣지 못했다고 해명했다. 당은 관련 의혹에 연루된 보좌관 2명을 정직 처분했으나, 경찰은 정치 자금법 위반 여부를 조사 중이다. 국제
- 09.05 US military says it struck three Iranian tankers after American warships came under missile attack 미군이 이란 혁명수비대의 미사일 공격에 대응해 이란 유조선 3척을 타격했다. 미군은 자국 함정을 보호하기 위해 이란의 유조선 선단을 파괴할 수 있다고 경고하며 긴장이 고조되고 있다. 국제
- 09.05 Raise the Colours leader given access to Reform UK conference while on bail 영국개혁당 행사에 인종차별적 괴롭힘 혐의로 체포된 바 있는 국기 캠페인 단체 대표가 참석해 논란이 일고 있다. 나이절 패라지 대표는 해당 단체에 법적 지원을 약속했으나, 반파시즘 단체는 이를 강하게 비판했다. 국제
- 09.05 Catastrophic dangers await Burnham’s push for English devolution | Phillip Inman 영국 정부의 지방 분권화 계획이 구조적 문제와 재정적 위험을 안고 있다는 지적이 나왔다. 전문가들은 지방 정부의 무리한 투자와 구조 개편이 오히려 행정적 혼란과 부채 증가를 초래할 수 있다고 경고했다. 경제