newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.09 Tens of thousands line the streets as Norway bids farewell to King Harald V 노르웨이가 지난달 89세로 서거한 하랄 5세 국왕의 장례식을 엄수했습니다. 수만 명의 시민과 각국 정상들이 참석한 가운데 국왕의 마지막 길을 배웅했습니다. 국제
- 09.09 The RBA hoped this year’s three interest rate rises would tame inflation – but nothing is going their way 호주 중앙은행이 인플레이션을 잡기 위해 금리를 인상했으나 물가는 여전히 높은 수준입니다. 호르무즈 해협의 긴장 고조와 데이터센터 투자 급증 등이 물가 상승 압력으로 작용하고 있습니다. 국제
- 09.09 Streaming from the cloud was meant to change games forever – what happened? 클라우드 게임 서비스가 대중화되지 못하면서 마이크로소프트가 게임 스트리밍 시간 제한을 도입했습니다. AI 인프라 수요 증가로 데이터 비용이 상승한 점이 게임 스트리밍 사업의 걸림돌이 되고 있습니다. IT·과학
- 09.09 AI could kill all humans in next decade, warn experts: but how seriously should we take them? AI 전문가들이 초지능 AI가 인류에게 치명적인 위협이 될 수 있다고 경고했습니다. 일각에서는 정부 차원의 규제와 국제 조약 체결을 촉구하고 있으나, 기술의 유용성을 강조하는 신중론도 존재합니다. IT·과학
- 09.09 Western Hawaii islands survey damage after Hurricane Lowell passes by 허리케인 로웰이 하와이 서부 섬들을 지나가며 광범위한 정전과 도로 파손 등 피해를 남겼다. 카우아이섬과 니이하우섬이 큰 타격을 입었으며 당국은 정확한 피해 규모를 파악하는 한편 주민들에게 주의를 당부했다. 국제
- 09.09 Sinkhole at Malibu home reportedly owned by Nicolas Cage prompts evacuation 미국 캘리포니아주 말리부에서 대형 싱크홀이 발생해 인근 주택 31채에 대피령이 내려졌다. 싱크홀은 배우 니콜라스 케이지 소유 주택 인근에서 시작되었으며, 당국은 추가 붕괴 위험과 가스 누출 등을 이유로 주민 안전을… 국제
- 09.09 Noel Clarke charged with six sexual offences including assault and voyeurism 배우 겸 영화 제작자 노엘 클라크가 성폭행과 관음증 등 6건의 성범죄 혐의로 기소되었다. 영국 검찰은 2007년부터 2016년 사이 여성 5명에게 저지른 범죄 혐의를 확인했으며, 클라크는 10월 법정에 출석할 예정… 국제
- 09.09 Protesters outside Portsmouth hotel confuse Pakistan U19 cricket team for asylum seekers 영국 포츠머스에서 난민 반대 시위대가 호텔에 투숙 중인 파키스탄 청소년 크리켓 대표팀을 난민으로 오인해 소동이 벌어졌다. 시위대는 호텔 측의 확인을 받고 즉시 해산했으며, 영국 크리켓 협회는 선수단 안전을 점검하고… 국제
- 09.09 Met police launch inquiry into alleged overseas donations to Reform UK 영국 경찰이 개혁당의 불법 해외 정치 자금 수수 의혹에 대한 수사에 착수했다. 언론 보도를 통해 당 관계자들이 선거법을 우회하려 한 정황이 드러났으며, 경찰은 관련 자료를 확보해 조사를 진행 중이다. 국제
- 09.09 High-end property hit by steepest price falls as affordable end of Australia’s housing market proves resilient 호주 주택 시장에서 고가 주택 가격은 하락세가 뚜렷한 반면 저가 주택은 상대적으로 안정적인 모습을 보이고 있다. 금리 인상과 투자 환경 변화로 고가 주택의 가격 조정이 가속화되었으나, 실수요자 중심의 저가 주택 시… 국제
- 09.09 RentTech companies still asking tenants for personal details ‘completely outside’ new Victorian laws 호주의 일부 임대 관리 플랫폼이 임차인에게 과도한 개인정보를 요구하거나 법적 기준을 벗어난 질문을 하는 것으로 나타났다. 임차인 보호를 위한 법 개정에도 불구하고 플랫폼 기업들이 데이터를 수집하는 관행이 지속되어 … 국제
- 09.09 Peter’s farm is on ‘flood country’. As Australia’s sea levels rise, safe land is vanishing and costs are huge 호주에서 해수면 상승으로 인한 해안가 홍수 피해가 커지며 농경지와 주택의 경제적 손실이 전망된다. 전문가들은 홍수 위험 지역에 대한 건축 제한과 기후 변화에 대응하는 적응 계획을 서둘러 마련해야 한다고 지적했다. 국제
- 09.09 US airports to let some people without tickets pass through security 미국 공항들이 9·11 테러 이후 금지했던 비탑승객의 보안 구역 출입을 일부 허용한다. 사전 승인을 받은 여행객은 가족이나 친구를 배웅하기 위해 탑승구까지 이동할 수 있게 된다. 국제
- 09.09 Liz Truss relaunches podcast on channel of broadcaster famous for ‘grow concrete’ exchange 리즈 트러스 전 영국 총리가 자신의 팟캐스트를 마이크 그레이엄의 유튜브 채널로 옮겨 재출범한다. 기존 채널에서 낮은 조회수로 수익화에 어려움을 겪었던 트러스는 더 큰 구독자층을 보유한 채널과 협력해 활동을 이어갈 … 국제
- 09.09 Wes Streeting praises Wargame TV series for highlighting UK defence needs 영국 스카이TV의 드라마 '워게임'이 러시아의 공격 상황을 가정해 영국 국방의 한계를 다루며 방영을 앞두고 있다. 웨스 스트리팅 국방장관은 이 프로그램이 국방 예산 증액에 관한 대중의 관심을 환기할 것으로 기대했다. 국제
- 09.09 JP Morgan boss Jamie Dimon to warn UK chancellor against bank tax hike 제이미 다이먼 JP모건 회장이 영국 정부의 은행세 인상 움직임에 반대하는 입장을 전달할 예정이다. 다이먼은 세금 인상이 영국의 투자와 고용에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고했다. 경제
- 09.09 Conflicting court rulings on Missouri map threaten November’s election | First Thing 미주리주의 선거구 재획정을 둘러싼 법적 공방이 이어지는 가운데, 영국과 이스라엘 간의 외교적 갈등 및 미국과 캐나다의 무역 전쟁 등 국제적 이슈가 발생했다. 또한 우크라이나가 패트리어트 미사일 도입을 추진하는 등 … 국제
- 09.09 ‘Their boat was sinking’: RNLI vows to keep rescuing asylum seekers despite attacks 영국 해상구조대(RNLI)가 난민 구조 활동에 대한 비난과 위협에도 불구하고 구조 임무를 계속하겠다는 입장을 밝혔다. 구조대는 난민 구조가 전체 활동의 극히 일부일 뿐이며, 국적이나 신분과 관계없이 해상에서 위험에… 국제
- 09.09 German chancellor accuses far-right AfD party of seeking ‘ethnic cleansing’ 독일 프리드리히 메르츠 총리가 극우 정당 AfD의 이주민 추방 정책을 '인종 청소'라고 강하게 비판했습니다. 메르츠 총리는 숙련된 이민자들이 독일 경제의 필수적인 축임을 강조하며, AfD의 분열적인 수사가 사회를 … 국제
- 09.09 EU unveils ‘buy European’ public procurement rules to counter China 유럽연합(EU)이 중국의 경제적 영향력에 대응하기 위해 공공 조달 시 유럽산 제품과 서비스를 우선 구매하도록 권장하는 규정 개정안을 발표했다. 이번 조치는 최저가 입찰 관행에서 벗어나 품질과 환경적 지속가능성 등을… 경제