newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.13 Football regulator chair insists he will resign if politically pressured over Manchester City 영국 독립 축구 규제 기관(IFR) 의장 데이비드 코건은 맨체스터 시티의 재정 규정 위반 사건과 관련해 정치적 압력이 가해질 경우 사임하겠다고 밝혔습니다. 그는 규제 기관의 독립성을 강조하며, 구단주가 부적격 판정… 경제
- 10.13 Apple unveils new smart home devices that showcase upgraded Siri AI 애플이 AI가 탑재된 스마트 홈 허브 기기 '홈뷰'를 공개하며 스마트 홈 시장 공략에 나섰다. 이 기기는 얼굴 인식과 가전 제어 기능을 갖췄으며, 애플은 경쟁사들과의 격차를 좁히기 위해 향상된 시리 기능을 전면에 … IT·과학
- 10.13 ‘Shocking and sobering’: UK bird populations fall to lowest level on record 영국 내 야생 조류 개체 수가 기록 시작 이래 최저 수준으로 떨어졌으며, 조사 대상 종의 절반 가까이가 감소세를 보이고 있습니다. 특히 농경지 조류와 바닷새의 피해가 심각하며, 전문가들은 서식지 보호와 보존 노력을… 국제
- 10.13 Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms 영국 정보기관 MI5 수장은 러시아가 브렉시트 국민투표 당시 소셜미디어와 언론을 통해 개입을 시도했음을 확인했습니다. 다만 이러한 러시아의 시도가 투표 결과에 실질적인 영향을 미치지는 않았다고 평가했습니다. 국제
- 10.13 Companies rushed in on AI. Now some are pulling back 많은 기업이 AI 도입을 서두르다 기술적 오류와 비용 증가 등 부작용을 겪으며 속도 조절에 나서고 있습니다. 일부 기업은 AI 사용 제한을 강화하고, 실질적인 생산성 향상을 위해 체계적인 직원 교육과 숙련된 인력 … 경제
- 10.13 Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver 영국 여행객들에게 유럽 입국을 위한 '에티아스(Etias)' 비자 면제 신청을 하지 말라는 권고가 내려졌습니다. 현재 시스템 도입이 연기된 상태이며, 공식 사이트가 아닌 사칭 사이트를 통한 신청 시 개인정보 유출 … 경제
- 10.13 The biggest threat from AI is the sense that we have no say in it. To that I say game on | Peter Lewis AI 기술의 급격한 확산이 민주주의를 위협한다는 우려가 커지고 있습니다. 호주 시민들은 데이터 센터 건설 반대와 창작물 보호 요구 등을 통해 기술 기업의 독주에 맞서며 민주적 통제권을 되찾으려는 움직임을 보이고 있… IT·과학
- 10.13 Kimberly Guilfoyle asked to resign as ambassador after reports she asked Trump donor to pay bill 킴벌리 길포일 주그리스 미국 대사가 트럼프 기부자에게 금전적 대가를 요구하며 행정부 접근권을 제안했다는 의혹으로 사임했습니다. 길포일은 기부자에게 개인 채무 변제를 요구하고 대가성 편의를 약속했다는 혐의를 받고 있… 국제
- 10.13 Allies did not warn Kyiv of Russian ballistic missile strikes, says Zelenskyy 젤렌스키 우크라이나 대통령은 키이우에 대한 러시아의 탄도미사일 공격 당시 서방 동맹국으로부터 사전 경고를 받지 못했다고 밝혔습니다. 최근 미국과 우크라이나 간 정보 공유 중단 위협이 고조되는 가운데, 러시아는 우크… 국제
- 10.13 Flying foxes in NSW and Victoria face mass starvation amid food shortages 호주 뉴사우스웨일스주와 빅토리아주에서 서식지 파괴와 가뭄으로 인해 회색머리날여우박쥐들이 대규모 아사 위기에 처했습니다. 먹이 부족으로 인해 박쥐들이 민가까지 내려와 굶주림에 시달리고 있으며, 새끼 박쥐들의 폐사율도… 국제
- 10.13 AFL tells Sportsbet to stop using players in AI generated content 호주풋볼리그(AFL)가 공식 파트너인 스포츠베팅 업체에 선수들의 동의 없는 AI 생성 콘텐츠 사용 중단을 지시했습니다. 선수 협회는 이번 조치가 단체 협약을 위반한 것이라며 강하게 반발했고, 해당 업체는 논란이 된… 국제
- 10.13 Family and sexual violence rates against Australian children rise sharply as researchers warn of ‘manosphere’ 호주 시드니대 연구 결과, 팬데믹 이후 아동 대상 성폭력과 가정폭력이 급증한 것으로 나타났습니다. 연구진은 소득 불평등 심화와 온라인상의 여성 혐오 문화인 '매노스피어' 확산 등이 이러한 폭력 증가에 영향을 미쳤을… 국제
- 10.13 IPCC is under pressure to delay publication of key global climate report 사우디아라비아와 러시아 등 일부 국가가 기후 변화에 관한 정부 간 협의체(IPCC)의 제7차 평가보고서 발간을 2029년으로 연기할 것을 요구하고 있습니다. 반면 기후 위기에 취약한 국가들은 보고서가 예정대로 20… 경제
- 10.13 Pennsylvania announces sixth death in measles outbreak as case numbers rise 미국 펜실베이니아주에서 홍역 확산으로 6번째 사망자가 발생했으며, 총 확진자 수는 1,100명을 넘어섰다. 당국은 낮은 백신 접종률을 원인으로 지목했으나, 연방 정부와 주 정부 간 사망자 분류 방식을 두고 논란이 … 국제
- 10.13 50 years on from Arts Britain Ignores: how much has changed for black and Asian artists? 영국 문화계에서 소외되었던 흑인 및 아시아계 예술가들의 권익을 다룬 나심 칸의 보고서 발표 50주년을 맞아 기념 행사가 열린다. 지난 50년간 시각 예술 분야는 발전했으나, 여전히 문화적 다양성과 지속 가능한 지원… 국제
- 10.13 Miriam González Durántez launches new centrist party in Spain 스페인의 변호사 미리암 곤살레스 두란테스가 다음 달 총선을 앞두고 중도 성향의 신당 '데모크라시아21'을 창당했다. 주거 위기와 이민 문제 등 주요 현안에 대한 대안을 제시하며 기존 양당 체제에 도전장을 내밀었다. 국제
- 10.13 AI godfather Geoffrey Hinton: Trump is ‘corrupt, senile felon’ who knows nothing about AI AI의 대부로 불리는 제프리 힌튼 교수가 AI 기술이 인류에게 실존적 위협이 될 수 있다고 재차 경고하며, 이를 낙관하는 업계 인사들을 비판했습니다. 그는 AI가 통제를 벗어날 위험성을 강조하며, 기술적 불확실성을… IT·과학
- 10.13 Jury selection begins in hate crimes trial for Buffalo supermarket gunman 2022년 버팔로 슈퍼마켓에서 10명을 살해한 총기 난사범에 대한 사형 선고 여부를 결정할 배심원 선정 절차가 시작되었습니다. 범인은 이미 종신형을 선고받았으나, 이번 재판은 연방 증오범죄 혐의에 대한 사형 구형 … 국제
- 10.13 Rightwing extremists increasingly likely to consider terrorist attacks, MI5 chief says 영국 MI5 국장은 반이민 및 반무슬림 정서를 가진 극우주의자들이 테러를 감행할 가능성이 커졌다고 경고했습니다. 또한 러시아와 이란 등 적대 국가들의 위협이 지난 10년간 4배 증가하며 국가 안보 환경이 새로운 국… 국제
- 10.13 Indonesia wildfire fuelled by El Niño razes 300 homes 인도네시아 수마트라섬에서 엘니뇨 현상으로 인한 산불이 발생해 주택 300여 채가 소실되고 주민 1,000여 명이 대피했습니다. 정부는 산불 진화를 위해 6만 명 이상의 인력을 투입하며 총력 대응에 나섰습니다. 국제