newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.20 Adults with severe mental illness die 15 to 20 years earlier from diseases such as cancer 영국 연구 결과, 중증 정신질환을 앓는 성인은 신체 질환으로 인해 일반인보다 15~20년 일찍 사망할 위험이 큰 것으로 나타났다. 전문가들은 예방 가능한 신체 질환이 정신질환으로 인해 제대로 진단받지 못하는 '진단… 국제
- 09.20 One Nation-linked company built $56,000 shed on private property of Pauline Hanson’s right-hand man 폴린 핸슨 원네이션당 대표의 측근인 제임스 애슈비가 당과 연계된 기업을 통해 자신의 사유지에 고가의 창고를 짓는 등 특혜를 받았다는 의혹이 제기되었다. 애슈비는 해당 기업이 현재 운영되지 않는 상태라고 해명했으나,… 국제
- 09.20 Bernie Sanders is right about the four-day workweek – but wrong about how to get there 버니 샌더스 의원이 주 32시간 근무제 도입을 위한 초과근무 수당 법안을 발의했으나, 기업의 인건비 부담을 가중해 오히려 자동화를 부추길 것이라는 우려가 나옵니다. 전문가들은 법적 강제보다는 유연한 근무 형태와 휴… 경제
- 09.20 Meta launches legal challenge against UK media regulator over Online Safety Act 메타가 영국의 온라인 안전법 시행과 관련해 규제 당국인 오프콤을 상대로 법적 대응에 나섰습니다. 메타를 비롯한 여러 빅테크 기업들은 법 자체보다는 규제 당국의 해석과 집행 방식에 이의를 제기하고 있으며, 영국 정부… 경제
- 09.20 Trump claims triumphal arch will serve as a ‘top grade military complex’ to store weapons 도널드 트럼프 전 대통령이 워싱턴 DC에 추진 중인 개선문 건설 계획을 군사 시설로 활용하겠다고 주장했다. 그러나 이 프로젝트는 역사적 경관 훼손 우려와 함께 주변 시설에 미칠 악영향으로 인해 국립공원관리청 등으로… 국제
- 09.20 Bear-y good neighbors: humans and animals are learning to live together in an expanding LA 로스앤젤레스 인근 주거지로 흑곰들이 유입되면서 인간과 곰의 접촉이 늘고 있다. 곰들은 겨울잠을 앞두고 고칼로리인 인간의 음식물 쓰레기를 찾아 민가로 내려오며, 전문가들은 곰의 접근을 막기 위해 음식물 관리 등 주거… 국제
- 09.20 Trump’s ‘biggest miscalculation’? How one adviser steered the great AI freakout 도널드 트럼프 대통령의 AI 자문역인 데이비드 색스는 AI 규제가 미국의 기술 경쟁력을 저해한다며 규제 완화를 강력히 주장하고 있다. 트럼프 대통령 또한 색스의 의견에 동조하며 주 정부의 AI 규제를 무력화하는 행… 경제
- 09.20 RNLI warns supporters their personal information may have been hacked 영국 왕립구명정협회(RNLI)가 고객 관리 업체 해킹으로 후원자들의 개인정보가 유출되었을 가능성을 알렸다. 최근 난민 구조 활동을 둘러싼 논란으로 협회가 극우 단체의 표적이 된 상황에서 이번 사고가 발생했다. 국제
- 09.20 UK startup snares $20m to recreate gigs with ‘hyper-realistic’ digital avatars 영국의 음악 기술 스타트업 Unit1이 유명 가수의 디지털 아바타를 활용한 콘서트 구현을 위해 2천만 달러를 투자받았다. 이 기술은 아카이브 영상과 배우를 결합해 과거 공연을 재현하거나 활동을 중단한 가수의 무대를… 국제
- 09.20 US environment agency let Bayer pick regulations for destructive weedkiller, documents show 미국 환경보호청이 제초제 디캄바 규제안을 마련하는 과정에서 제조사인 바이엘의 의견을 반영한 사실이 드러났다. 환경단체는 기업이 스스로 규제를 선택하는 방식이라며 비판했다. 국제
- 09.20 Rabies concerns grow in the US – but it’s unclear if there’s an increase of the fatal disease 미국에서 광견병에 대한 우려가 커지고 있으나 실제 발병 건수가 증가했는지는 불분명하다. 전문가들은 예방 접종과 반려동물 관리가 중요하며, 동물에게 물렸을 경우 즉시 의료기관을 찾을 것을 권고했다. 국제
- 09.20 ‘I have nothing in the UK at all’: British man torn from his Swedish wife and home 영국인 남성이 브렉시트 이후 거주 허가 문제로 스웨덴에서 추방당했다. 스웨덴 정부의 강경한 이민 정책으로 인해 현지에 정착한 영국인들이 어려움을 겪는 사례가 잇따르고 있다. 국제
- 09.20 Former president of Chile abandons UN secretary general candidacy 미첼 바첼레트 전 칠레 대통령이 유엔 사무총장 후보직에서 사퇴했다. 안전보장이사회 내 지지 확보에 어려움을 겪은 끝에 내린 결정으로, 현재 후보는 7명으로 줄었다. 국제
- 09.20 ‘It’s transformed the village’: the volunteers greening up Britain’s train stations 영국 왕립원예협회는 지역 주민들이 자발적으로 기차역을 꽃과 식물로 가꾸는 활동을 장려하기 위해 새로운 상을 제정했습니다. 스코틀랜드의 카드로스 커뮤니티 유기농 정원이 첫 우승을 차지한 가운데, 전국 각지의 역들이 … 국제
- 09.20 ‘Do you have to be dead?’: US coalminers plead for benefits as black-lung disease cases surge 미국 탄광 노동자들이 진폐증으로 고통받고 있으나, 연방 정부의 보상금 수령 과정에서 광산 기업들의 이의 제기로 수년간 지연되는 등 큰 어려움을 겪고 있습니다. 최근 진폐증 환자가 50년 만에 최고치를 기록하는 가운… 경제
- 09.20 AI slowdown calls justified but collapse of bubble may be more immediate threat | Heather Stewart AI 산업의 급격한 성장 이면에는 막대한 부채와 불투명한 수익 구조라는 금융 리스크가 잠재해 있습니다. 데이터센터 구축을 위한 거액의 계약이 향후 기업들의 비용 부담으로 돌아올 경우, AI 거품 붕괴가 글로벌 경제… 경제
- 09.20 China’s stranglehold on rare earths must be ended, says hopeful supplier to EU 중국이 희토류 수출 통제로 글로벌 공급망을 장악한 가운데, 유럽연합은 공급망 다변화를 위해 브라질 등에서 희토류를 확보하려는 노력을 기울이고 있습니다. 관련 기업들은 중국 의존도를 낮추기 위해 2028년부터 희토류… 경제
- 09.20 As White House shields the AI gold rush, Trump family and other allies strike it rich – with few guardrails 트럼프 당선인의 가족과 측근들이 AI 인프라 및 방산 분야에서 사업적 이익을 얻고 있다는 의혹이 제기되었다. 트럼프는 AI 규제에 부정적인 입장을 보이며 관련 산업을 옹호하고 있다. 국제
- 09.20 Leftists make waves and Trump flexes muscles: US primary season takeaways 미국 의회 선거에서 민주당 내 좌파 후보들이 현역 의원을 꺾는 성과를 거두며 당내 노선 갈등이 심화했다. 트럼프는 자신이 지지한 후보들이 경선에서 대부분 승리하며 영향력을 과시했다. 국제
- 09.20 Next month’s budget made harder by Trump’s war with Iran, says UK minister 영국 장관은 트럼프의 대이란 군사 활동이 물가 상승을 유발해 차기 예산안 수립에 어려움을 주고 있다고 밝혔다. 다만 정부는 미국과의 관계를 유지하며 국가 이익을 우선하겠다는 입장을 고수했다. 경제