newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.25 People in the Shetlands or the Outer Hebrides: how are you coping with the diesel prices? 러시아 정유 시설 파손과 중동 위기로 전 세계 디젤 공급이 줄며 가격이 급등했다. 셰틀랜드 제도와 아우터 헤브리디스 주민들이 겪는 고물가 상황과 그에 따른 생활 변화를 취재한다. 경제
- 09.25 When Trump’s narrative meets voters’ realities 트럼프 대통령이 중간선거를 앞두고 언론과의 갈등을 고조시키며 자신의 서사를 강화하고 있다. 경제와 이란 전쟁 등 현실적인 문제에 대한 유권자의 평가가 선거 결과에 영향을 미칠 전망이다. 국제
- 09.25 Trump’s executive order on recreational fishing is a ‘giveaway of fish and ocean ecosystem’, advocates warn 트럼프 행정부가 레저 낚시를 우선시하는 행정명령을 발표하자 환경 단체들이 해양 생태계 보호 약화를 우려하고 있다. 특히 석유 시설의 인공어초 전환과 상어 보호 규제 완화가 논란이 되고 있다. 국제
- 09.25 Daniel Thomas pleads not guilty after alleged dinghy slashing in Channel 극우 활동가 대니얼 토머스가 보트 훼손 혐의로 기소되어 법정에 출석했다. 그는 혐의를 부인했으며 다음 재판은 포츠머스 형사법원에서 열릴 예정이다. 국제
- 09.25 ‘Gamechanging’ brain tumour test reduces diagnosis from eight weeks to two hours 노팅엄 대학교 연구진이 뇌종양을 2시간 만에 진단할 수 있는 유전체 검사법을 개발했다. 영국 국민보건서비스는 이 기술을 도입해 진단 대기 시간을 획기적으로 줄일 계획이다. 국제
- 09.25 DNA database of UK dogs could help police collar criminals 영국 연구진이 범죄 현장에서 발견된 개 DNA를 분석해 수사에 활용하는 데이터베이스를 구축했다. 이를 통해 범인 식별이나 사건 정황 파악에 도움을 줄 것으로 기대된다. 국제
- 09.25 Tour Montparnasse renovation halted amid disagreements between owners 파리 몽파르나스 타워의 리노베이션 계획이 공동 소유주 간의 의견 충돌로 중단되었다. 비용 증가와 설계안에 대한 이견으로 사업이 난항을 겪으며 건물이 방치될 우려가 커졌다. 국제
- 09.25 Meloni accused of ‘running scared’ with cap on foreign children in classrooms 이탈리아 정부가 교실 내 외국인 학생 비율을 제한하고 니캅 착용을 금지하는 법안을 발표했다. 야당과 시민단체는 이를 내년 총선을 겨냥한 분열적 정책이라고 비판했다. 국제
- 09.25 US politics live: Trump to wrap up Xi summit with a tour of US archives 트럼프 대통령이 시진핑 중국 국가주석을 백악관 국빈 만찬에 초청했으나, CNN 등 일부 언론사의 취재를 제한해 논란이 일었다. 트럼프는 시 주석과 함께 미국 국립문서기록관리청을 방문해 미국의 주요 역사적 문서를 관… IT·과학
- 09.25 Netanyahu lambasts Israel’s critics at UN as New York protesters detained | First Thing 네타냐후 이스라엘 총리가 유엔 연설에서 가자지구 전쟁을 옹호하며 비판자들을 강하게 비난했다. 한편 이란은 미국에 핵 프로그램 협상 재개와 제재 해제를 조건으로 호르무즈 해협 개방을 제안했다. 국제
- 09.25 ‘Your body fights to stay cool’: workers toil in record heat as federal rule frozen 미국 내 기록적인 폭염이 이어지는 가운데 연방 정부의 노동자 열사병 예방 규정이 동결되어 논란이 일고 있다. 노동계는 폭염 속 작업 환경 개선을 위한 연방 차원의 안전 기준 마련을 요구하고 있다. 국제
- 09.25 Noah Woods, three, died after leaving playground through gap in fence, inquest told 놀이터에서 실종된 3세 아동이 인근 연못에서 숨진 채 발견되어 경찰이 수사에 나섰습니다. 검시 결과 아이는 울타리 틈을 통해 놀이터를 벗어난 것으로 확인되었으며, 법원은 이번 사건을 범죄 혐의가 없는 사고로 보고 … 국제
- 09.25 Britain’s low-paid urged to sign up to savings scheme offering cash bonus 영국 정부가 저소득층의 자산 형성을 돕기 위해 운영 중인 '헬프 투 세이브' 저축 계좌를 홍보하고 있습니다. 4년간 최대 1,200파운드의 보너스를 받을 수 있는 이 제도는 현재 유니버설 크레딧 수급자를 대상으로 … 국제
- 09.25 How the illegal dumping of toxic waste in a Croatian town sparked national calls for clean-up 크로아티아 고스피치 지역에 수만 톤의 유독성 폐기물이 불법 매립되어 주민들이 건강 위협을 호소하고 있습니다. 범죄 조직이 개입된 이 사건으로 인해 전국적인 항의 시위가 벌어졌으며, 주민들은 정부에 신속한 폐기물 제… 국제
- 09.25 Hurricane Polo barrels towards Baja California region of Mexico 강력한 허리케인 폴로가 멕시코 바하칼리포르니아 지역을 향해 북상 중이며, 인도 동부 해안에는 열대성 폭풍이 상륙해 폭우와 강풍 피해가 우려됩니다. 반면 유럽 이베리아 반도는 가을임에도 기록적인 고온 현상이 이어지고… 국제
- 09.25 Pow! Man in Batman costume chases down suspected Norwich handbag thief 영국 노리치에서 배트맨 복장을 한 남성이 핸드백을 훔쳐 달아난 절도범을 추격해 가방을 되찾았습니다. 이 남성은 시민들에게 영웅적인 행동보다는 타인을 돕는 마음을 실천하길 바란다는 메시지를 전했습니다. 국제
- 09.25 Polanski heckled at Jewish community hustings after saying that Zionism is a form of racism – UK politics live 녹색당 대표 잭 폴란스키가 유대인 커뮤니티 행사에서 시오니즘을 인종차별의 일종이라고 발언해 야유를 받았습니다. 그는 이스라엘 정부 비판이 반유대주의는 아니라고 주장했으나, 당내에서는 해당 발언이 유대인 지지층을 소… 국제
- 09.25 David Beckham takes £39m dividend as World Cup deals drive record profits 데이비드 베컴의 사업체가 월드컵 관련 광고 계약 등으로 기록적인 수익을 거두며 3,900만 파운드의 배당금을 지급했다. 베컴은 다양한 브랜드와의 파트너십을 통해 상업적 성과를 이어가고 있다. 경제
- 09.25 TalkTalk races to sell consumer and broadband arms as administration looms 영국 통신사 토크토크가 경영난을 타개하기 위해 소비자 및 광대역 사업부 매각을 추진 중입니다. 이번 매각이 성사되면 약 900명의 고용이 유지될 전망입니다. 경제
- 09.25 Pope Leo visits France for first papal visit in 18 years – Europe live 교황 레오가 18년 만에 프랑스를 공식 방문했습니다. 교황은 이번 일정 동안 노트르담 대성당을 방문하고 인공지능 개발에 관한 연설을 진행할 예정입니다. 국제