newshubBBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.07 Guernsey P&R under fire for presenting two budgets 건지섬의 정책자원위원회(P&R)가 2027년 예산안을 발표했으나, 일부 의원들은 서민 지원 부족과 재정 규율 상실을 이유로 강하게 비판했다. P&R은 경제 성장을 위한 기금 조성과 소득세 공제 확대 등을 포함한 예… 경제
- 10.07 How the drought hit UK farms: Half the harvest, double the bills 영국 농가들이 기록적인 폭염과 가뭄으로 인해 수확량 급감과 운영비 상승이라는 이중고를 겪고 있다. 정부의 지원책이 부족한 상황에서 농민들은 기후 변화에 적응하기 위해 고비용의 관개 시설 확충이나 친환경 농법 도입을… 경제
- 10.07 Royal Mail plans to cut 2,500 head office and support function jobs 로열 메일이 경쟁 심화와 우편 수요 감소에 대응하기 위해 2027년 말까지 본사 및 지원 부서 인력 2,500명을 감축할 계획이다. 이번 구조조정은 일선 배달 인력을 제외한 사무직을 대상으로 하며, 서비스 효율성을… 경제
- 10.07 RBI raises rates amid rising inflation and global risks outlook 인도 중앙은행이 인플레이션 억제를 위해 4년 만에 기준금리를 5.5%로 0.25%포인트 인상했다. 이번 조치는 글로벌 긴축 기조와 에너지 가격 상승에 대응하기 위한 것으로, 경제 성장 전망치는 상향 조정했으나 소비… 국제
- 10.07 Oscar-winning On the Waterfront actress Eva Marie Saint dies aged 102 영화 '워터프론트'와 '북북서로 진로를 돌려라' 등에 출연한 할리우드 원로 배우 에바 마리 세인트가 102세를 일기로 별세했다. 그는 영화 데뷔작으로 아카데미 여우조연상을 수상했으며, 할리우드 황금기를 대표하는 배… 국제
- 10.07 Nobel Prize in Chemistry awarded to Kagan and Soai 생명체의 비대칭성이라는 화학적 난제를 해결한 앙리 B. 카강과 소아이 켄소가 노벨 화학상 수상자로 선정됐다. 이들은 생명체를 구성하는 분자의 거울상 중 특정 형태가 선택되는 이유를 규명하고, 이를 조절하는 화학 반… 국제
- 10.07 Shiranthi Rajapaksa: Sri Lanka's former first lady arrested for alleged fraud 스리랑카의 전 영부인 시란티 라자팍사가 자선단체 기부금 유용 혐의로 체포되었다. 당국은 해당 단체가 어린이 병원용 스캐너 구매를 명목으로 모금한 돈을 부적절하게 사용했다고 보고 있으며, 라자팍사 측은 혐의를 부인하… 국제
- 10.07 Trump to speak to Putin about plague lab death in Russia 러시아 시베리아의 전염병 연구소에서 근무하던 직원이 사망하자 도널드 트럼프 미국 대통령이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 논의하겠다고 밝혔다. 러시아 당국은 폐렴으로 인한 사망이라고 설명했으나, 일각에서는 페스트균… 국제
- 10.07 France halts use of stun grenades after boy's hand blown off in student protests 프랑스 정부가 학생 시위 중 15세 소년이 손을 잃는 사고가 발생하자 시위 진압용 섬광 수류탄 사용을 잠정 중단했다. 당국은 사건 경위를 조사 중이며, 과도한 공권력 행사에 대한 비판이 이어지자 진상 규명과 함께 … 국제
- 10.07 California pair charged with abusing at least 14 surrogate-born children 캘리포니아의 한 부부가 대리모를 통해 얻은 아동 최소 14명을 학대한 혐의로 기소되었습니다. 이들은 운영하던 대리모 업체를 통해 아이들을 데려와 상습적으로 신체적 학대를 가한 혐의를 받으며, 현재 법정에서 무죄를 … 국제
- 10.07 Japan beer giants raided over alleged price-fixing cartel 일본 공정거래위원회가 가격 담합 의혹으로 아사히, 기린 등 주요 맥주 제조사들을 압수수색했다. 해당 기업들은 원자재 가격 상승 등을 이유로 가격을 인상했으나, 당국은 독점금지법 위반 혐의를 조사 중이다. 경제
- 10.07 Rainmakers: Will drones make cloud seeding more effective? 미국 스타트업 레인메이커가 알래스카에서 드론을 이용한 인공강우 실험을 진행했으나, 주민들에게 사전 고지가 없었다는 점과 환경 안전성에 대한 우려가 제기되었습니다. 인공강우 기술은 물 부족 해결을 위한 대안으로 주목… IT·과학
- 10.07 Worcester landlord urges government to cut tax for hospitality 영국 우스터의 한 펍 운영자가 비용 상승과 소비 감소로 폐업하며 정부에 접객업 세금 감면을 촉구했습니다. 업계는 세금 부담이 과도하다며 추가적인 지원책 마련을 요구하고 있으나, 정부는 이미 시행 중인 사업자 요금 … 경제
- 10.07 Energy costs: 'Wear more clothes if it's cold', pupils and staff told 북아일랜드 교육 당국이 에너지 비용 급증에 대응해 각 학교에 난방 및 조명 사용을 줄일 것을 권고했습니다. 이에 따라 학생과 교직원에게 추울 경우 옷을 더 껴입으라는 지침이 내려졌으나, 일선 학교장들은 시설 노후화… 경제
- 10.07 The Republican candidates walking a Trump tightrope 미국 중간선거를 앞두고 공화당 후보들은 트럼프 대통령의 경제 성과를 옹호하면서도, 유권자들이 체감하는 높은 물가와 생활비 부담을 해결해야 하는 이중고를 겪고 있다. 이에 일부 후보들은 트럼프와 거리를 두거나 독자적… 국제
- 10.07 Pornhub returns to Australia but only for adults with Apple devices 포른허브가 호주의 엄격한 연령 확인법으로 인해 철수한 지 8개월 만에 서비스를 재개했다. 다만, 애플 기기 사용자가 애플의 자체 연령 확인 절차를 거친 경우에만 접속이 가능하며, 이는 개인정보 보호와 미성년자 접근… 국제
- 10.07 Residents of kibbutz destroyed in 7 October Hamas attacks grapple with how to rebuild 2023년 10월 7일 하마스의 공격으로 큰 피해를 본 이스라엘 니르 오즈 키부츠 주민들이 공동체 재건을 위해 고군분투하고 있다. 많은 주민이 희생되거나 납치되었던 아픈 역사를 기억하고 추모하기 위해 일부 현장을 … 국제
- 10.07 Christopher Saunders: Former Australian bishop jailed for sexually abusing young men 호주 브룸의 전 가톨릭 주교 크리스토퍼 손더스가 과거 두 명의 원주민 남성을 성적으로 학대한 혐의로 징역 6년 6개월을 선고받았다. 그는 지위를 이용해 피해자들에게 술을 먹이고 성폭행 및 추행을 저질렀으며, 법원은… 국제
- 10.07 Jaguar launches new electric car after 'woke' ridicule 재규어가 브랜드 재출범 당시 겪었던 '워크(woke)' 논란을 뒤로하고 첫 순수 전기차 '타입 01'을 공개했다. 13만 파운드부터 시작하는 고가의 이 모델은 재규어의 부활을 위한 마지막 승부수로 평가받으며, 브랜… 경제
- 10.06 What we know about Christa Pike’s recovery after failed execution 미국 테네시주 사형수 크리스타 파이크가 최근 사형 집행 실패 이후 병원에서 의식을 되찾고 대화를 시도하고 있습니다. 변호인단은 그녀가 생존한 것은 매우 이례적인 일이며, 회복까지는 오랜 시간이 걸릴 것으로 예상한다… 국제