newshubSCMP
newshub는 SCMP의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 SCMP에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.15 Singapore’s top chemist Lu Yixin confirms he will join Chinese university EIT 싱가포르 국립대의 루 이신 교수가 내년 초 중국 닝보의 EIT(연구소)에 전임 교수로 합류할 예정이다. 그는 싱가포르 과학계의 저명한 화학자로, 현재 맡은 대학 업무를 마친 뒤 이직할 계획이다. 국제
- 09.15 Hong Kong leader vows accountability over faulty lifts at Queen Mary Hospital 홍콩 정부가 퀸메리 병원 신축 건물의 승강기 설치 결함과 관련해 철저한 조사를 지시했다. 존 리 행정장관은 관련 업체와 공무원 등 책임 소재를 명확히 가리겠다고 밝혔다. 국제
- 09.15 World first: Chinese plant extracts critical rare metals from lithium waste 중국 과학원 공정연구소가 리튬 폐기물에서 루비듐과 세슘을 추출하는 세계 최초의 생산 라인을 구축했다. 연간 500톤 규모의 생산 능력을 갖추고 안정적인 운영에 들어갔다. 국제
- 09.15 Citigroup hires veteran banker Sophia Wang to lead China institutional sales 씨티그룹이 중국 기관 영업을 총괄할 책임자로 소피아 왕을 영입했다. 20년 이상의 경력을 가진 왕은 상하이를 거점으로 중국 시장 내 전략적 관계 관리와 영업을 총괄할 예정이다. 국제
- 09.15 Hong Kong’s first 5-year plan to set goals, not alter economic system: John Lee 존 리 홍콩 행정장관이 홍콩의 첫 5개년 계획이 구속력 있는 목표와 예측적 지표를 포함할 것이라고 밝혔다. 이는 계획경제로의 전환이 아닌 정부의 책임을 명확히 하기 위한 조치라고 설명했다. 국제
- 09.15 Philippine VP faces scrutiny over disputed funds amid bitter Marcos feud 필리핀 사라 두테르테 부통령에 대한 탄핵 심판이 진행 중인 가운데, 검찰이 부통령의 불투명한 자금 운용 의혹을 집중적으로 다루고 있다. 이는 마르코스 대통령과의 갈등 속에서 정치적 생명을 위협하는 중대한 국면을 맞… 국제
- 09.15 Singapore jails 6 Malaysians for ‘audacious’ US$3.9 million bungalow robbery 싱가포르에서 흉기를 소지하고 고급 주택에 침입해 390만 달러 상당의 금품을 강탈한 말레이시아인 일당이 수감되었다. 범인 중 한 명은 현재 도주 중인 것으로 알려졌다. 국제
- 09.15 ‘I just need an answer’: widow haunted by husband’s shooting seeks inquest 홍콩에서 정신질환을 앓던 남편이 경찰의 총격으로 사망한 지 2년이 지난 가운데, 아내는 사건의 진상을 밝히기 위한 사인 심문이 열리기를 기다리고 있다. 아내는 당시 경찰에 도움을 요청했던 것을 후회하며 고통받고 있… 국제
- 09.15 Toxic haze shrouds Singapore as air quality hits unhealthy levels 인도네시아 산불로 발생한 연무가 싱가포르를 뒤덮으며 대기 질이 건강에 해로운 수준까지 악화했다. 이는 2019년 이후 처음 있는 일로, 싱가포르는 현재 세계에서 가장 오염된 도시 중 하나가 되었다. 국제
- 09.15 Mitch McConnell returns to US Senate after 3-month health absence 미치 매코널 미국 상원의원이 3개월간의 건강상 이유로 인한 공백을 마치고 의회에 복귀했다. 휠체어를 타고 등장한 그는 농업 법안 처리와 우크라이나 지원 등 남은 임기 동안의 업무 완수를 다짐했다. 국제
- 09.15 Why Japanese outreach to China won’t break the ice without Takaichi 일본의 의원 및 기업 대표단이 중국을 방문하며 관계 개선을 시도하고 있다. 그러나 전문가들은 일본 정부 차원의 명확한 신호가 없으면 실질적인 관계 회복은 어려울 것이라고 지적했다. 국제
- 09.15 Chinese students ‘eating homework’ to relieve exam stress sparks amusement 중국 학생들 사이에서 학업 스트레스를 해소하기 위해 '숙제' 모양의 먹을 수 있는 간식을 먹는 유행이 번지고 있다. 쌀종이로 만든 이 제품은 저렴한 가격에 판매되고 있으나 식품 안전에 대한 우려도 제기된다. 국제
- 09.15 Opinion | Why Hong Kong’s economic future still hinges on national security 홍콩의 경제적 미래는 국가 안보와 밀접하게 연결되어 있다는 분석이 나왔다. 홍콩은 역사적으로 전략적 요충지로서 안보적 가치가 중요했으며, 향후 경제 성장을 위해서도 안보 관리 능력이 필수적이라는 평가다. 국제
- 09.15 China targets overseas brokerages in crackdown on pay loopholes and corruption 중국 증권 당국이 증권사 임직원의 보수 체계와 부패 문제를 해결하기 위해 해외 사업장에 대한 규제를 강화한다. 증권업협회는 해외 운영 부문의 청렴 의무를 명시한 규정 초안을 마련하고 업계 의견을 수렴 중이다. 국제
- 09.15 Iceland whaling ban plan threatens to leave Japan alone in defending industry 아이슬란드가 내년 초 상업적 포경을 중단하는 법안을 제출할 계획이다. 이 조치가 시행되면 일본과 노르웨이만이 상업적 포경을 지속하는 국가로 남게 되어 국제적인 압박이 커질 것으로 보인다. 국제
- 09.15 US Supreme Court rejects Trump mail ballot restrictions for midterms 미국 대법원이 중간선거를 앞두고 트럼프 대통령이 제기한 우편 투표 제한 요청을 거부했다. 이번 결정으로 기존 투표 절차가 유지되며, 투표가 이미 진행 중인 상황에서 법적 논란이 일단락되었다. 국제
- 09.15 Exclusive | Hong Kong’s next policy address is just around the corner. Here’s what to expect 홍콩 존 리 행정장관의 차기 시정연설에서 북부 메트로폴리스 지원과 혁신 산업 육성이 핵심 의제로 다뤄질 예정이다. 이번 연설은 5개년 계획과 시정연설이 균등하게 배분되어 구체적인 성과 지표를 제시할 것으로 보인다. 국제
- 09.15 Oil tanker has exploded in Strait of Hormuz, says Iran’s IRGC 이란 혁명수비대는 호르무즈 해협에서 유조선이 기뢰에 부딪혀 폭발했다고 주장했으나, 미국 중부사령부는 이를 반박했다. 미국 측은 해당 유조선이 지난달 이란의 미사일 공격을 받았으며, 이번 주말에는 드론 공격을 당했다… 국제
- 09.15 Huawei’s US trial puts jury to the test amid China, Iran links 중국 기술 기업 화웨이를 상대로 한 미국 내 형사 재판에서 배심원 선정 절차가 진행되고 있습니다. 재판부는 사건의 국제적 영향력과 사전 보도를 고려해 배심원들의 편견을 배제하고 공정한 심리를 보장하고자 80개 이상… 국제
- 09.15 Zelensky says Ukraine is ready for ‘de-escalatory steps’ if Russia does the same 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 에너지 기반 시설에 대한 공격을 중단한다면 우크라이나도 상호적인 긴장 완화 조치를 취할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다. 이는 트럼프 미국 대통령이 양국이 에너지 시설 타격을 멈… 국제