가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.01 Matt Kean warns climate crisis ‘isn’t someone else’s problem’ as largest coal project in NSW history greenlit 뉴사우스웨일스주 정부가 역대 최대 규모의 석탄 광산 개발을 승인한 가운데, 기후변화위원회 위원장이 기후 위기의 경제적 비용을 고려하지 않은 결정이라며 비판했습니다. 정부는 일자리 창출과 경제적 이익을 이유로 승인을… 국제
- 10.01 Million-dollar public servants: 11 staff at Australia’s Future Fund paid significantly more than the PM 호주 미래기금(Future Fund) 소속 직원 11명이 연봉 100만 달러 이상을 수령해 논란이 일고 있습니다. 정부는 글로벌 경쟁력을 위해 필요한 조치라고 해명했으나, 생활비 위기 속에서 공공기관 직원이 총리보… 국제
- 10.01 Underlying causes of recurrent bacterial vaginosis identified by Australian scientists 호주 연구진이 세균성 질염(BV) 재발의 주요 원인으로 치료 후에도 남아있는 잔류 감염과 파트너로부터의 재감염이라는 두 가지 경로를 확인했습니다. 연구팀은 이번 결과를 바탕으로 항생제 치료 기간을 늘리거나 복합 치… 국제
- 10.01 Trump and his allies credit deportations with record low crime. Experts disagree 트럼프 행정부는 최근 미국의 강력범죄 감소가 자국 정부의 강경한 이민 정책 덕분이라고 주장하고 있습니다. 그러나 전문가들은 이민자와 범죄율 사이의 인과관계를 입증할 근거가 부족하며 범죄 감소는 이미 이전부터 시작된… 국제
- 10.01 Witnesses detail horror of Tennessee woman’s botched execution: ‘None of it was normal’ 테네시주에서 사형수 크리스타 파이크에 대한 독극물 주입 사형 집행이 실패로 돌아갔습니다. 주 당국은 절차를 준수했다고 밝혔으나, 사형 집행 과정에서 피고인이 고통을 호소하고 숨을 쉬는 등 비정상적인 상황이 발생해 … 국제
- 10.01 White House removes CNN from press pool for second time in a week 백악관이 CNN 기자의 출입을 다시 제한하며 언론과의 갈등이 지속되고 있습니다. 법원이 앞서 백악관의 출입 금지 조치를 뒤집는 판결을 내렸음에도 불구하고, 백악관은 특정 언론사를 배제하는 행보를 이어가고 있습니다. 국제
- 10.01 Rick Ross arrested on domestic battery and strangulation charges 래퍼 릭 로스가 가정폭력 및 교살 혐의로 마이애미 비치 경찰에 체포되었습니다. 법원은 보석금을 6,000달러로 책정했으며, 로스는 오는 10월 22일 법정에 출두할 예정입니다. 국제
- 10.01 ‘I do it because I like it’: Bodhana Sivanandan, 11, on being youngest ever ‘woman grandmaster’ 11세 보드하나 시바난단이 체스 올림피아드에서 역대 최연소 여성 그랜드마스터 타이틀을 획득했습니다. 그는 학교생활과 체스 선수 활동을 병행하며 세계 최고의 선수가 되겠다는 포부를 밝혔습니다. 국제
- 10.01 Tourette syndrome campaigner John Davidson to watch Bafta Scotland awards in separate ‘relaxed’ space 뚜렛 증후군 캠페이너 존 데이비드슨이 과거 시상식 도중 발생한 소란 문제로 인해 향후 열릴 스코틀랜드 시상식에서는 별도의 공간에서 행사를 관람하기로 했습니다. 주최 측은 전문가 자문을 거쳐 안전 조치를 강화했다고 … 국제
- 10.01 Naomi Campbell wins legal challenge over charity trustee ban 나오미 캠벨이 자신이 설립한 자선단체 내 횡령 사건과 관련해 받은 자선단체 이사 자격 5년 정지 처분을 법적 대응을 통해 뒤집었습니다. 법원은 캠벨이 동료 이사의 조직적인 기망 행위에 속았을 뿐, 직접적인 부정행위… 국제
- 10.01 Finnish PM says suspected break-ins at MPs’ homes could be work of foreign power 핀란드 의원들의 자택에서 잇따라 발생한 의문의 침입 사건에 대해 페테리 오르포 총리가 외국 세력의 개입 가능성을 언급했습니다. 핀란드 당국은 이번 사건을 민주주의에 대한 공격으로 간주하고 경찰 수사를 진행 중입니다. 국제
- 10.01 Travelodge guests are still at risk, finds review launched after sexual assault 트래블로지 호텔에서 발생한 심각한 성폭행 사건 이후 실시된 독립 조사 결과, 여전히 투숙객의 안전이 위협받고 있는 것으로 나타났다. 보고서는 호텔 측의 보안 정책이 현장에서 일관되게 적용되지 않고 있으며, 올해 여… 국제
- 10.01 British Sikh activist released from Delhi jail after nine-year detention 영국인 시크교 활동가 자그타르 싱 조할이 9년간의 구금 끝에 델리 교도소에서 석방되었다. 인도 고등법원이 보석 명령에도 불구하고 그를 계속 구금할 경우 법정 모독죄를 적용하겠다고 경고하자 당국이 석방을 이행했다. 국제
- 10.01 Gears of War: E-Day review – an alien invasion shouldn’t be this boring 게임 'Gears of War: E-Day'는 시리즈의 기원을 다루며 뛰어난 전투 시스템을 선보이지만, 반복적인 레벨 디자인과 탐험을 제한하는 구조로 인해 초반의 강렬함을 유지하지 못한다. 전투의 타격감과 연출은 … IT·과학
- 10.01 Should cockpits stay locked from the inside? Flydubai stabbing raises flight security questions 플라이두바이 항공기 내 조종사 피습 사건을 계기로 조종석 보안 시스템에 대한 논란이 재점화되었다. 전문가들은 조종석 문을 내부에서 잠그는 현재의 보안 체계가 비상 상황에서 구조를 방해할 수 있다고 지적하며 개선 필… 경제
- 10.01 ‘Page one of repressive playbook’: critics warn of Trump’s conspiratorial attacks 도널드 트럼프 전 대통령이 정적과 비판 세력을 음모론자로 몰아세우며 공격하는 행태가 민주주의와 공적 신뢰를 훼손한다는 비판이 제기되었습니다. 전문가들은 이러한 권위주의적 전술이 선거 불신을 조장하고 사회적 갈등을 … 국제
- 10.01 Mamdani’s nuanced plan offers a roadmap to tackle antisemitism – and reignites criticism of the mayor 조란 맘다니 뉴욕 시장이 반유대주의 대응 전략을 발표했으나, 이스라엘에 대한 언급이 빠져 있어 찬반 양측의 비판을 받고 있습니다. 지지자들은 이번 전략이 반유대주의와 이스라엘 비판을 분리하려는 시도라고 평가하는 반… 국제
- 10.01 US datacenter discharged large amounts of pollution for almost a year with no permits 마이크로소프트와 연계된 데이터센터 '데이터원'이 허가 없이 1년 가까이 발전기를 가동해 대기 오염 물질을 배출한 사실이 드러났습니다. 규제 당국은 뒤늦게 벌금을 부과했으나, 주민들은 건강 피해를 우려하며 당국의 관… 국제
- 10.01 California helicopter crash kills two people and leaves two hospitalized 캘리포니아 카탈리나 섬 인근 해상에서 의료용 헬기가 추락해 2명이 사망하고 2명이 병원으로 이송되었습니다. 당국은 실종된 1명을 찾기 위한 수색 작업을 벌이고 있으며, 국가교통안전위원회가 사고 원인을 조사 중입니다. 국제
- 10.01 England forward Ivan Toney pleads not guilty to Soho nightclub assault 잉글랜드 축구 국가대표 이반 토니가 소호의 한 나이트클럽에서 발생한 폭행 사건과 관련해 무죄를 주장했습니다. 법원은 사건을 크라운 코트에서 심리하기로 결정했으며, 토니는 보석 상태로 재판을 기다리게 되었습니다. 국제