newshub가디언
newshub는 가디언의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 가디언에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 09.22 Alex Antic’s rise in SA Liberals has coincided with a collapse in the party’s vote. Is there further to fall? 알렉스 앤틱 상원의원이 호주 남부 자유당 대표로 선출되면서 당내 우경화 우려가 제기되었다. 당 일각에서는 그의 행보가 선거 승리에 부정적인 영향을 줄 것이라고 비판했다. 국제
- 09.22 Gums, gingkos and a golden wych elm: voting for Victoria’s tree of the year 빅토리아주 내셔널 트러스트가 주관하는 올해의 나무 후보 9종이 선정되었다. 이번 행사는 지역의 역사적 가치가 있는 나무를 보호하고 관심을 높이기 위해 마련되었다. 국제
- 09.22 Court quashes 1976 convictions over link to corrupt London police officer 1976년 부패 경찰관의 조작으로 절도죄 유죄 판결을 받았던 두 남성이 50년 만에 항소법원에서 무죄를 선고받았다. 당시 사건을 담당했던 경찰관 데릭 리지웰의 비위 사실이 드러나면서 피해자들의 명예 회복이 이루어지… 국제
- 09.22 Ed Davey promises £17bn income tax cut if Lib Dems are elected 에드 데이비 자유민주당 대표가 EU 단일 시장 재진입을 통한 경제 성장을 전제로 170억 파운드 규모의 소득세 감면 계획을 발표했다. 이는 보수당 지지층을 공략하기 위한 정책으로, 극우 세력에 대한 강력한 비판도 … 국제
- 09.22 British banks warned not to invest in planned Israeli settlement before UK trade ban begins 영국 의원들이 자국 금융기관에 이스라엘의 불법 정착촌 프로젝트인 'E1'에 투자하지 말 것을 경고하는 서한을 보냈다. 영국 정부가 정착촌 관련 거래 금지 법안을 추진 중인 가운데, 법안 발효 전까지의 투자 리스크를… 국제
- 09.22 Up to 169 killed in Yemen as Houthis battle for strategic Red Sea heights 예멘에서 후티 반군과 정부군 간의 전략적 요충지 쟁탈전으로 최근 3일간 169명이 사망했다. 후티 반군이 홍해 연안의 주요 거점을 장악하며 인도적 위기가 심화되는 가운데, 국제사회의 개입 가능성이 거론되고 있다. 국제
- 09.22 These journalists share vital reporting with thousands of US immigrants – all by text and WhatsApp 미국 내 독립 언론들이 왓츠앱, 틱톡 등 비전통적 매체를 활용해 이민자 커뮤니티에 맞춤형 정보를 제공하고 있다. 이들은 언어 장벽과 정보 부족을 겪는 이민자들에게 신뢰받는 소통 창구 역할을 한다. IT·과학
- 09.22 Superpowers cannot solve world’s problems, UN chief says in final general assembly address 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장이 마지막 총회 연설에서 초강대국의 힘만으로는 세계 문제를 해결할 수 없다고 경고했다. 그는 다자주의 체제 강화와 유엔의 대표성 확보가 필요하다고 강조했다. IT·과학
- 09.22 The world freaked out about AI doomsday. Now what? 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 워싱턴에서 만나 인공지능 문제를 논의할 예정이다. 양국은 AI 주도권 경쟁을 벌이고 있어 규제 합의 도출은 불투명한 상황이다. 경제
- 09.22 Fancy a pint … at Lidl? The bizarre battle over Northern Ireland’s stifled nightlife 북아일랜드의 엄격한 주류 판매 면허법으로 인해 리들(Lidl)이 매장 옆에 펍을 개업하는 사례가 발생했다. 지역 활동가들은 현행 면허 제도가 밤 문화 발전을 저해한다며 개혁을 요구하고 있다. 경제
- 09.22 High-mileage electric cars are more reliable than petrol ones, study finds 영국 연구 결과 주행거리가 긴 중고 전기차가 동급 휘발유차보다 고장률이 낮은 것으로 나타났다. 전기차의 기계적 단순함이 장거리 주행에서 내구성을 높이는 요인으로 분석된다. 경제
- 09.22 Kansas judge reportedly convicts driver in death of teacher whose husband was killed months prior 미국 캔자스주에서 교통사고로 교사를 숨지게 한 운전자가 유죄 판결을 받았다. 피해자의 남편 또한 루이지애나주에서 범죄 피해로 사망한 사실이 알려지며 유족들은 사법 시스템에 대한 실망감을 드러냈다. 국제
- 09.22 Death of 27-year-old Presley Gerber being investigated as suspected overdose 모델 신디 크로포드의 아들 프레슬리 거버가 27세의 나이로 사망했다. 경찰은 약물 과다 복용 가능성을 염두에 두고 정확한 사인을 조사하고 있다. 국제
- 09.22 Wasp spider seen in north of England latest ‘climate refugee’ amid global heating 영국 북부에서 유럽산 말벌거미가 발견되었다. 기후 변화로 서식지가 북상하는 '기후 난민' 사례로 지목된 가운데, 전문가들은 생태계 변화와 외래종 확산 가능성을 우려하고 있다. 국제
- 09.22 ‘The choice was prison or exile’: journalists who fled Russia publish grim portrait of Putin 러시아의 독립 언론인들이 푸틴 대통령의 실체를 파헤친 전기를 출간했다. 이들은 탄압을 피해 망명한 상황에서도 푸틴 체제의 부패와 잔혹성을 알리기 위해 집필을 강행했다고 밝혔다. 국제
- 09.22 Using AI to ‘talk to animals’ might make us feel clever – but what, if anything, does it do for them? AI를 활용해 동물과 대화하려는 시도가 늘고 있지만, 전문가들은 동물의 복잡한 의사소통 체계를 이해하는 것이 우선이라고 지적한다. 인간 중심의 해석보다는 동물의 세계를 존중하고 보존하는 방향으로 기술을 활용해야 한… IT·과학
- 09.22 First Thing: News outlets suspend coverage of Trump in escalating media access row 트럼프 행정부가 일부 언론사의 백악관 출입을 금지하자 주요 뉴스 매체들이 영상 취재를 중단하며 반발했다. 한편 트럼프는 우크라이나에 러시아와의 에너지 휴전을 압박할 것으로 예상된다. 국제
- 09.22 Piers Morgan says he will sue Earl Spencer over ‘fabricated inaccuracies’ 피어스 모건은 다이애나비에 관한 자신의 책에서 허위 사실을 유포했다며 얼 스펜서를 고소하겠다고 밝혔다. 모건은 책에 담긴 자신의 과거 행적에 관한 주장이 사실과 다르다고 반박하며 법적 대응을 예고했다. 국제
- 09.22 OpenAI’s George Osborne says datacentre nimbys holding back Britain 오픈AI의 조지 오스본은 데이터센터 건설을 반대하는 지역 주민들의 태도가 영국의 기술 주권을 저해한다고 비판했다. 정부는 데이터센터를 국가 핵심 인프라로 지정했으나, 환경과 자원 사용을 우려하는 반대 여론은 여전하… 국제
- 09.22 EU spends three times more on imports from China than bloc exports there EU의 대중국 무역 적자가 하루 10억 유로를 넘어서며 심화하고 있다. EU는 중국산 하이브리드 차량 등에 대한 수입 쿼터 도입을 검토하며 무역 불균형 해소에 나섰다. 국제