BBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.15 Banks say Healey is planning Budget tax raid on their profits 영국 은행권은 다가오는 예산안에서 정부가 은행의 수익에 대한 추가 과세를 단행할 가능성이 높다고 우려하고 있습니다. 업계는 세금 인상이 투자와 고용을 위축시켜 국가 경쟁력을 떨어뜨릴 것이라고 경고하지만, 정부는 최… 경제
- 10.15 School headscarf ban sparks rare protests in Azerbaijan and row with Turkey 아제르바이잔 정부가 공립학교 내 히잡 착용을 금지하는 복장 규정을 강화하면서 학생과 학부모들의 반발과 시위가 이어지고 있습니다. 이 과정에서 시위 참가자들이 구금되는 등 갈등이 심화되는 가운데, 동맹국인 튀르키예 … 국제
- 10.15 Watch: 'Cracking' heard before Pakistan school roof collapse 파키스탄 페샤와르의 한 학교에서 지붕이 무너져 학생 30여 명과 교사 1명이 사망했다. 사고 직전 지붕에서 갈라지는 소리가 들렸다는 증언이 나왔으며, 잔해 속에 갇힌 아이들이 있을 것으로 보여 구조 작업이 진행 중… 국제
- 10.15 Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad 트럼프 대통령이 포트 후드 총기 난사범 니달 하산의 총살형 집행을 생중계하지 않기로 결정했습니다. 하산은 2009년 13명을 살해한 혐의로 사형을 선고받았으며, 이번 집행은 60여 년 만의 군사 사형 집행이 될 예… 국제
- 10.15 Nandy 'minded to intervene' in Sky's £1.6bn takeover of ITV entertainment arm 영국 문화부 장관 리사 낸디가 스카이의 ITV 미디어 부문 인수 건에 대해 언론 자유와 여론 다양성 저해 우려를 이유로 개입 의사를 밝혔다. 정부는 이번 인수가 미디어 시장에 미칠 영향을 조사하기 위해 경쟁당국에 … 경제
- 10.15 At least 27 pupils and teacher killed after Pakistan school roof collapses 파키스탄 페샤와르의 한 사립학교에서 건물 지붕이 붕괴해 학생과 교사 등 다수가 사망하는 사고가 발생했다. 당국은 부실 공사 가능성을 제기하며 학교 소유주를 체포하고 지역 내 모든 학교에 대한 안전 점검을 지시했다. 국제
- 10.15 Watch: Harry and Meghan at first joint engagement since UK return 영국으로 돌아온 해리 왕자와 메건 마클이 노팅엄의 한 자선단체를 방문하며 첫 공동 공식 일정을 소화했다. 이들은 2017년 약혼 발표 후 첫 공동 행보를 보였던 노팅엄을 다시 찾아 현지 시민들의 환영을 받았다. 국제
- 10.15 Hundreds of IDF investigations into killings without public outcome, BBC Verify finds BBC 조사 결과, 이스라엘군이 가자지구 등에서 저지른 살상 사건에 대해 조사하겠다고 밝힌 300건 중 공개된 결과는 극히 일부에 불과했다. 인권 단체들은 이스라엘군이 조사를 지연시키며 책임을 회피하고 있다고 비판… 국제
- 10.15 'Blue drum' murder case: Meerut woman and boyfriend sentenced to death for murder of her husband 인도 메루트에서 남편을 살해하고 시신을 파란색 통에 유기한 혐의로 기소된 아내와 내연남에게 사형이 선고됐다. 이들은 범행 후 남편이 살아있는 것처럼 꾸며 가족을 속였으나, 결국 경찰 조사에서 범행이 드러났다. 국제
- 10.15 North Korea and China open new bridge after 12-year delay 중국과 북한을 잇는 신압록강대교가 12년 만에 개통하며 양국 간 교역 활성화에 대한 기대가 커지고 있다. 다만 유엔 제재와 북한의 경계심 등으로 인해 급격한 교역 확대보다는 점진적인 관계 개선이 이루어질 것으로 보… 국제
- 10.15 Australian woman charged with lacing colleague's curry with snail poison 호주의 한 여성이 직장 동료의 카레에 달팽이 독을 넣은 혐의로 기소되었다. 피해자는 카레에서 이상한 알갱이를 발견하고 맛을 본 뒤 혀가 마비되는 증상을 겪었으며, 경찰은 수개월간의 조사 끝에 가해자를 체포했다. 국제
- 10.15 Imran Khan: Bollywood actor asked to leave India after participating in CJP protest in Mumbai 인도 당국이 선거 개혁 시위에 참여한 미국 시민권자 배우 임란 칸에게 출국 명령을 내렸다. 경찰은 외국인 등록증 소지자의 시위 참여가 법 위반이라고 주장했으나, 칸 측은 이를 부당하다며 법적 대응을 예고했다. 국제
- 10.15 Barack Obama tells Glasgow audience drift towards extremism 'not inevitable' 버락 오바마 전 미국 대통령이 글래스고 강연에서 현대 사회의 극단주의 확산에 대해 우려를 표하며 희망을 잃지 말 것을 당부했다. 그는 소셜 미디어가 분열을 조장하고 있지만, 민주주의를 지키기 위한 노력이 여전히 중… 국제
- 10.15 Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula 브라질 의회가 주당 근로시간을 44시간에서 40시간으로 단축하는 헌법 개정안을 승인했다. 이번 조치는 노동자들의 권익 향상을 위한 것으로, 대선을 앞둔 룰라 대통령의 지지율에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보인다. 국제
- 10.15 Eight crew missing after drone attack leaves tanker ablaze off Romania's coast 흑해에서 드론 공격을 받은 유조선에서 화재가 발생해 선원 8명이 실종되는 사건이 발생했다. 최근 흑해 지역에서 민간 선박을 겨냥한 공격이 잇따르면서 루마니아와 불가리아 등 인근 국가들의 안보 우려가 커지고 있다. 국제
- 10.15 Two dead in Istanbul after heaviest rainfall in 84 years, governor says 이스탄불에 84년 만의 기록적인 폭우가 쏟아지며 2명이 사망하고 도시 곳곳이 침수되는 피해가 발생했다. 당국은 시민들에게 외출 자제를 당부하고 구조 작업을 벌이는 한편, 폭우가 이어질 것으로 예상되어 경계를 강화하… 국제
- 10.15 Ukraine to restart strikes on Russian oil refineries, Zelensky says 젤렌스키 우크라이나 대통령이 미국의 지원 축소에 반발하며 러시아 정유 시설에 대한 공격을 재개하겠다고 밝혔다. 그는 미국이 정보 공유를 제한하고 압박을 가하고 있다고 비판하며, 패트리어트 미사일 지원을 재차 요구했… 국제
- 10.15 'I paid thousands to a company for healthcare jobs that didn't materialise' 영국의 한 업체가 취업 알선과 교육을 미끼로 구직자들에게 거액을 편취했다는 의혹이 제기되었습니다. 피해자들은 약속된 일자리를 얻지 못했고, 해당 업체가 허위 광고와 부실한 교육을 제공했다는 비판이 이어지고 있습니다. 경제
- 10.15 What's going on between Kelly Clarkson and a Brooklyn store bird? 가수 켈리 클락슨이 브루클린의 한 상점에서 1만 5천 달러짜리 기계식 새 장식품을 구매하려다 거절당하며 갈등을 빚었습니다. 상점 측은 해당 제품이 벽에 고정된 비매품이며, 동일한 제품을 새로 구매할 수 있다고 안내… 국제
- 10.15 UK economy grew 0.1% in August ahead of Healey's first Budget 영국 경제가 8월에 0.1% 성장하며 예상치를 웃도는 회복력을 보였습니다. 서비스업은 정체되었으나 생산 부문이 성장을 견인했으며, 6~8월 3개월간은 컴퓨터 프로그래밍 분야의 기여로 0.7% 성장했습니다. 경제