BBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.02 Fuel costs: Diesel prices in NI at highest level since Iran war began 북아일랜드의 디젤 가격이 이란 분쟁 이후 최고 수준인 리터당 평균 193.3펜스를 기록했다. 북아일랜드는 영국 내 다른 지역보다 디젤 차량 의존도가 높아 유가 상승에 따른 부담이 더 큰 상황이다. 경제
- 10.02 Japan's first mayor to take maternity leave lands on TIME100 Next list 일본 야와타시의 가와타 쇼코 시장이 출산 후 휴가를 사용하며 타임지 선정 '차세대 영향력 있는 인물 100인'에 이름을 올렸다. 정치인의 출산 휴가에 대한 논란 속에서도 그는 정책에 경험을 반영하겠다는 의지를 밝혔… 국제
- 10.02 I opened cockpit door of plane while being attacked, Indian pilot tells Modi 이스라엘행 비행기에서 부조종사에게 공격받은 기장 스미트 마차르는 급강하하는 기체를 제어하기 위해 조종실 문을 열고 승객들과 함께 상황을 수습했다. 부상을 입은 상태에서도 승객의 안전을 최우선으로 생각한 기장의 용기… 국제
- 10.02 Shropshire HGV training firm 'riding out' diesel price rises 영국의 한 운전 교육업체가 유가 급등으로 인해 운영 비용 부담을 겪고 있습니다. 고객에게 이미 가격을 제시한 상태라 요금을 즉각 올리기 어려운 상황이며, 내년에는 유가 상황에 따라 가격 인상을 고려해야 할 것으로 … 경제
- 10.02 Ethiopia and Eritrea cut diplomatic ties as Tigray conflict escalates 에티오피아와 에리트레아가 자국 내 안보 위협을 이유로 외교 관계를 단절했다. 최근 에티오피아 북부 티그라이 지역의 무력 충돌이 격화되는 가운데, 양국 간의 갈등이 고조되며 지역 내 긴장이 커지고 있다. 국제
- 10.02 Move to stop charges for parents to sit by children on flights 영국 정부가 항공기 내에서 부모와 자녀가 나란히 앉기 위해 추가 요금을 지불하는 관행을 금지하는 법안을 추진한다. 또한 예약 시 발생하는 사소한 이름 수정 비용 등을 없애 가족 여행객의 부담을 줄이고 항공 서비스의… 경제
- 10.02 Watch: Cornell students hold public hearing over rape case 코넬대학교 학생회가 2024년 발생한 교내 성폭행 의혹 사건과 관련해 학생 안전과 성문화 문제를 논의하는 공청회를 열었습니다. 대학 측은 사건 은폐 의혹을 부인하며 독립적인 조사관을 통해 사건을 재검토하기로 했습니… 국제
- 10.02 Seoul warns 'further action' if Ukraine does not apologise over prisoner-of-war row 우크라이나가 북한군 포로의 한국 송환 사실을 일방적으로 공개하자 한국 정부가 강한 유감을 표하며 사과를 요구했습니다. 한국은 비공개 합의를 어긴 우크라이나에 대해 사과가 없을 경우 추가 조치를 취하겠다고 경고했습니… 국제
- 10.02 Fortnite, Roblox, Minecraft and Steam must improve child safety, Australian report finds 호주 당국은 포트나이트, 로블록스, 마인크래프트, 스팀 등 주요 게임 플랫폼의 아동 보호 조치가 미흡하다고 지적했다. 특히 일부 플랫폼은 아동 대상 범죄 탐지 기술이 부족하거나 연령 확인 절차가 허술해 개선이 시급… 국제
- 10.02 NY governor appoints special counsel in Cornell frat rape investigation 뉴욕 주지사는 코넬대학교에서 발생한 집단 성폭행 의혹 사건을 재조사하기 위해 주 검찰총장을 특별검사로 임명했다. 기존 지역 검찰의 대응에 대한 불신이 커지자 주 정부 차원에서 직접 사건을 다시 들여다보기로 결정했다. 국제
- 10.02 OpenAI fires three workers over mishandling 'sensitive information' OpenAI가 사내 규정을 위반하고 민감한 정보를 부적절하게 취급한 연구원 3명을 해고했습니다. 이번 조치는 안전 연구와 관련된 인력들이 포함되어 있으나, 회사는 이들이 안전 문제를 제기했기 때문이 아니라 정보 취… IT·과학
- 10.01 What are the new rules in Scotland's supermarkets? 스코틀랜드 정부가 비만 예방을 위해 지방, 설탕, 염분이 많은 식품의 매장 내 눈에 띄는 위치 진열과 묶음 할인 판매를 금지했다. 이번 규제는 50인 이상 고용 사업장에 적용되며, 건강한 식습관을 장려하기 위한 목… 경제
- 10.01 Business Daily - Taking stock: How evicting an 87-year-old woman in Spain disrupted the debate on housing - BBC Sounds 스페인의 87세 노인 강제 퇴거 사건이 전 세계적인 주거비 부담 논란을 재점화하고 있다. 이번 방송에서는 주거 문제와 더불어 인공지능 확산에 따른 청년층의 고용 전망, 그리고 이란 전쟁 여파로 인한 유가 상승 등 … 경제
- 10.01 Watch: SpaceX launches crew to International Space Station 스페이스X의 팰컨 9 로켓이 NASA 우주비행사 2명과 러시아, 캐나다 우주비행사를 태우고 국제우주정거장(ISS)으로 발사되었습니다. 추진 시스템 부품 교체로 일정이 지연되었던 이번 임무를 통해 승무원들은 달과 화… 국제
- 10.01 Why are these endangered moths swarming Australia’s east coast? 호주 동부 해안에 멸종 위기종인 보공 나방이 갑작스럽게 대거 출몰하여 주민들이 불편을 겪고 있습니다. 전문가들은 나방이 왜 이렇게 많이 나타났는지 그 원인과 배경을 설명하고 있습니다. 국제
- 10.01 What we know about Christa Pike’s condition after failed execution 테네시주 사형수 크리스타 파이크가 두 차례의 독극물 주입 시도에서 살아남아 병원에서 치료를 받고 있습니다. 주지사는 이번 사건에 대한 조사를 명령하고 올해 남은 기간 사형 집행을 중단했습니다. 국제
- 10.01 Kenya's young voters weigh up the choices for next year as William Ruto seeks re-election 케냐의 Z세대 청년들이 부패한 정치권에 반발하며 대규모 유권자 등록 운동을 벌이는 등 정치 참여를 확대하고 있습니다. 이들은 기존 정당 구조를 벗어나 새로운 지도자를 찾고 있으며, 2027년 대선에서 이들의 표심이… 국제
- 10.01 Spain and China are cosying up - to the anger of many in the EU 스페인이 중국과 경제적 협력을 강화하며 관계를 개선하고 있으나, 이를 두고 유럽연합(EU) 내에서는 전략적 경쟁자인 중국을 돕는 행위라며 비판적인 목소리가 나오고 있습니다. 스페인은 자국의 경제적 이익을 우선시하며… 국제
- 10.01 Crypto thieves attacked man in home and threatened to kill pregnant wife's baby in 'horrific' robbery 영국에서 암호화폐 투자자가 자택에 침입한 괴한들에게 둔기로 폭행당하고, 임신한 아내를 해치겠다는 협박을 받아 수십만 파운드 상당의 암호화폐를 갈취당했습니다. 최근 암호화폐 보유자를 표적으로 삼는 이른바 '렌치 공격… IT·과학
- 10.01 The wealthy Cuban Americans ready and waiting for Havana to fall 미국 내 부유한 쿠바계 미국인들이 쿠바 정권 교체 이후를 대비해 경제 재건 계획을 수립하고 있다. 이들은 현 정권하에서는 투자를 거부하면서도, 정권 교체 시 즉각적인 사업 진출과 토지 보상을 목표로 구체적인 로드맵… 경제