newshubBBC
newshub는 BBC의 기사를 요약·정리해 안내합니다. 원문의 저작권은 BBC에 있으며, 각 기사 페이지의 원문 링크로 이동할 수 있습니다.
- 10.08 US deportations to African countries unlawful and exploit suffering - HRW 휴먼라이츠워치(HRW)는 미국이 이주민을 제3국인 아프리카 국가로 강제 추방하는 정책이 국제법 위반이자 고통을 유발하는 비인도적 행위라고 비판했다. 보고서에 따르면 추방된 이주민들은 현지에서 구금되거나 본국으로 송… 국제
- 10.08 Venezuela's ex-leader Nicolás Maduro charged with conspiracy to commit torture 미국 검찰이 베네수엘라의 전 지도자 니콜라스 마두로와 그의 아내 실리아 플로레스를 고문 공모 혐의로 추가 기소했다. 이들은 과거 재임 시절 정치적 반대파와 미국 시민을 상대로 조직적인 고문을 가해 권력을 유지하려 … 국제
- 10.08 Carlsberg plans to shut Marston's Brewery in Burton 칼스버그 브리빅이 영국 버턴에 위치한 마스턴스 양조장과 물류 시설을 내년 여름 폐쇄할 계획이라고 밝혔다. 영국 내 에일 맥주 소비 감소가 주된 이유이며, 약 310명의 직원이 영향을 받을 것으로 보인다. 경제
- 10.08 Arizona congressional candidate says she was raped while repairing campaign sign 미국 애리조나주 하원의원 후보인 버나뎃 그린-플라센티아가 선거 운동 중 성폭행을 당했다고 주장했다. 사건 발생 2주 후 경찰에 신고한 그녀는 피해 사실을 밝히는 것이 다른 피해자들을 위한 길이라 생각해 공개하기로 … 국제
- 10.08 'Every day there is killing': Gazans face Israeli strikes despite ceasefire as peace deal stalls 가자지구에서 휴전 협정 이후에도 이스라엘군의 공격으로 민간인 사망자가 지속적으로 발생하고 있다. 평화 협상이 교착 상태에 빠진 가운데, 대다수 주민은 거처를 잃고 피란 생활을 이어가며 생존을 위협받는 상황이다. 국제
- 10.08 The Bottom Line - Germany: From Wunder to Woe - BBC Sounds 유럽 최대 경제국인 독일이 2020년 이후 성장이 정체된 원인과 경제적 위기를 진단한다. 전문가들은 독일이 현대적 비즈니스 방식에 적응하지 못하고 국제적 산업 경쟁에서 뒤처진 점을 지적하며, 경제 회생을 위한 방안… 경제
- 10.08 Derry firm becomes one of UK's biggest carpark operators after buying NCP 영국 주차장 운영업체 NCP가 경영난으로 파산한 후 마틴 그룹에 인수되었다. 이번 인수로 마틴 그룹은 100개 이상의 주차장을 운영하게 되었으며, NCP의 기존 인력과 사업장을 유지하여 고용을 보호하고 운영 정상화… 경제
- 10.08 Chrysler Building to get its crown restored after being sold 뉴욕의 랜드마크인 크라이슬러 빌딩이 대규모 매각 계약과 함께 보수 공사에 들어간다. 개발사 티시먼 스파이어는 2억 3천 5백만 달러를 투자해 건물 외관과 내부 시설을 복원하고 사무 공간을 개선할 계획이다. 경제
- 10.08 Bid to run new trains between London and Blackpool rejected 영국 철도 규제 당국이 런던과 블랙풀 등을 잇는 새로운 열차 운행 계획을 거부했다. 철도망의 혼잡도와 지연 가능성을 고려할 때 추가 서비스 도입이 오히려 승객 불편을 초래할 수 있다는 판단이다. 경제
- 10.08 Bear kills man in home attack near Mongolian capital 몽골 울란바토르 인근에서 곰이 주택에 침입해 40대 남성이 사망하고 50대 여성이 중상을 입는 사고가 발생했습니다. 최근 기후 변화와 먹이 부족으로 곰과 인간의 접촉이 급증함에 따라 당국은 주민들에게 주의를 당부하… 국제
- 10.08 Residents airlifted to safety in central Chile as El Niño blamed for torrential rains 칠레 중부 지역에 기록적인 폭우가 쏟아지며 마포초 강이 범람해 주민들이 고립되는 등 피해가 속출했습니다. 기상 전문가들은 강력한 엘니뇨 현상으로 인해 당분간 이상 기후와 홍수 위험이 지속될 것으로 경고했습니다. 국제
- 10.08 Bechi: Teacher who sexually abused pupil back in Indonesia jail after BBC investigation 인도네시아에서 제자를 성추행한 혐의로 복역 중이던 전직 교사가 비밀리에 가석방되었다가 BBC의 보도로 논란이 일자 다시 수감되었습니다. 정부는 가석방 과정의 오류를 인정하고 관련자 처벌과 함께 사건에 대한 전면적인… 국제
- 10.08 Italy overhauls electoral system after fiercely contested debate 이탈리아 의회가 조르자 멜로니 총리가 추진한 새로운 선거법 개정안을 통과시켰습니다. 이번 개정안은 다수당에 의석을 추가 배정해 정국 안정을 도모하려는 목적이지만, 야권은 민주주의를 훼손한다며 강하게 반발하고 있습니… 국제
- 10.08 South Korea recalls Ukraine ambassador over prisoner-of-war row 한국 정부가 우크라이나 주재 대사를 소환하기로 결정했다. 이는 우크라이나 측이 북한군 포로의 한국 이송 사실을 비밀 유지 합의 없이 공개한 것에 대한 외교적 갈등 심화에 따른 조치다. 국제
- 10.08 Tanker hit by multiple projectiles in Gulf off Qatar, UKMTO says 카타르 북쪽 걸프 해역에서 유조선 한 척이 여러 발의 발사체 공격을 받아 사상자가 발생했다. 최근 이란 전쟁 이후 걸프 지역 내 상선에 대한 공격이 반복되면서 해상 물류 안전에 대한 우려가 커지고 있다. 국제
- 10.08 Russian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surge 우크라이나 크라마토르스크에서 러시아의 활공 폭탄 공격으로 민간인 버스에 탑승했던 33명이 사망했다. 최근 러시아의 공습이 격화되면서 민간인 피해가 급증하고 있으며, 우크라이나는 방어 지원을 거듭 호소하고 있다. 국제
- 10.08 Asos hackers took more personal details than first revealed, BBC finds 아소스(Asos) 고객 정보가 해킹으로 유출된 가운데, 당초 알려진 것보다 더 상세한 개인정보가 탈취된 것으로 확인되었습니다. 아소스는 고객들에게 피싱 사기 주의를 당부하며 보안 조치를 강화하고 있습니다. IT·과학
- 10.08 Christa Pike now walking after US execution went wrong, lawyer says 미국 테네시주에서 사형 집행이 실패했던 사형수 크리스타 파이크가 병원에서 회복 중인 것으로 알려졌습니다. 법원은 이번 사건과 관련된 모든 증거 보존을 명령했으며, 주 정부는 올해 남은 기간 동안 모든 사형 집행을 … 국제
- 10.08 Most UK diplomats to leave East Jerusalem consulate, Israel says, as Miliband says 'vital services' to remain 이스라엘이 영국 영사관 폐쇄를 강행함에 따라 대부분의 영국 외교관이 동예루살렘에서 철수하게 되었다. 영국은 영사관 건물을 '영국 대표부'로 유지하겠다고 밝혔으나, 안전 문제로 인해 일부 인력을 일시적으로 철수시켰다. 국제
- 10.08 Margaret Hamilton, whose software helped land Apollo 11 on the moon, dies at 90 아폴로 11호의 달 착륙을 이끈 소프트웨어 공학의 선구자 마거릿 해밀턴이 90세를 일기로 별세했다. 그녀는 MIT에서 소프트웨어 공학 부서를 이끌며 달 착륙 프로젝트의 핵심 코드를 개발해 과학 발전에 크게 기여했다. 국제