newshub
한국콘텐츠진흥원과 넷플릭스는 K-콘텐츠의 글로벌 확장을 위해 로컬라이제이션을 '제2의 제작'으로 규정하고 전문 인력과 생태계 강화에 나섰다. 자막과 더빙은 단순 번역을 넘어 현지 시청자의 문화적 이해를 돕는 필수적인 예술 작업으로 강조된다.
"한국콘텐츠진흥원과 넷플릭스가 K-콘텐츠의 해외 확장을 뒷받침하는 로컬라이제이션을 단순 번역이 아닌 '제2의 제작'으로 규정하고 전문 인력과 제작 생태계 강화에 나섰다. 콘진원과 넷플릭스는 15일 서울 포시즌스호텔에서 '글로벌 로컬라이제이션 라운드테이블'을 열고 글로벌 현지화 사례와 제작 노하우를 공유했다."
newshub는 원문 전문을 게재하지 않습니다. 위 요약과 인용은 newshub가 정리한 것이며, 기사 전문과 저작권은 전자신문에 있습니다.