newshub

경제 2026.09.21

Repeated air traffic control failures leave us in worrying territory

BBC · 2026.09.21 00:00

영국 항공교통관제 서비스(Nats)의 잇따른 시스템 장애로 대규모 항공기 결항과 지연 사태가 반복되면서 비판이 거세지고 있습니다. 항공사들은 시스템 복원력 부족을 지적하며 책임자 사퇴를 요구하는 등 강한 불만을 표출하고 있습니다.

"To have one air traffic control failure in a fortnight may be regarded as a misfortune, to have two looks like carelessness."

원문 인용 — BBC